游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 游侠PC游戏综合讨论区 › 《牧场物语：矿石镇的伙伴们》完善汉化中！ ...

发新帖

查看: 11067|回复: 26

上一主题

下一主题

[转贴] 《牧场物语：矿石镇的伙伴们》完善汉化中！ [复制链接]

巴郡甘兴霸

游侠剑阁工作组【美工】
三國志美圖士
懷鈴鳥羽•錦帆遊俠
♥萌神四糸乃♥

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章综合区荣誉会员勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 73553
精华: 5
积分: 44465
金钱: 326336
荣誉: 666
人气: 277
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2013-9-28 18:10:44 |只看该作者 |倒序浏览

转自：http://3ds.tgbus.com/news/201309/20130928115235.shtml

　　《牧场物语》系列向来深受大家欢迎，但即便系列有很多新作，大家还是喜欢玩GBA版上的作品。而喜欢GBA版的玩家有福了吗，系列作品《牧场物语：矿石镇的伙伴》汉化版正由2013年经爱好者补全完善，该作原由CGP和模拟天下共同汉化，经过了多年的时间，现在终于进入了进一步的汉化中，让我们一起期待吧!

以下是引用片段：

　　如下列截图，生日设置的春夏秋冬的汉化修正了，杂货店房间可以进了，还有宿屋的厨房进不去bug修正了，背包丢弃功能汉化了，几道料理也汉化了，玛丽家2楼可以上去了，原来结婚时汉化错误：卡特说“快吻她” 这里修正了，还有那个狗的也汉化了。

　　汉化组暂时还没有通篇检查过文本，不知道在游戏过程中还有哪些翻译不到位，所以请大家帮忙，把你们知道的遇到的问题(Bug、翻译不当等)上报给汉化组!汉化组争取给大家一个完美的矿石镇汉化版!
　　问题收集地址：http://tieba.baidu.com/p/2597107383?pn=1

已有 1 人评分	金钱	收起理由
执丶念	+ 5	感谢分享~

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

巴郡甘兴霸

游侠剑阁工作组【美工】
三國志美圖士
懷鈴鳥羽•錦帆遊俠
♥萌神四糸乃♥

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章综合区荣誉会员勋章剑阁工作组资深组员勋章

帖子: 73553
精华: 5
积分: 44465
金钱: 326336
荣誉: 666
人气: 277
评议: 0

沙发

发表于 2013-9-28 18:11:07 |只看该作者

{:7:}还在折腾啊

使用道具举报

兔子吃西瓜

白金会员勋章荣誉勋章

帖子: 8707
精华: 0
积分: 6232
金钱: 59114
荣誉: 185
人气: 276
评议: 0

板凳

发表于 2013-9-28 19:09:15 |只看该作者

继续补完《精灵驿站》吧，都没完整汉化的。

吃西瓜，吃西瓜…………

使用道具举报

冥王·杂兵

帖子: 5825
精华: 0
积分: 2934
金钱: 2571
荣誉: 1
人气: 99
评议: 0

地板

发表于 2013-9-28 19:14:07 |只看该作者

当年上大学时,宿舍4人4台GBA SP，玩的不亦乐乎～
时间过的真快～，转眼快10年了～

使用道具举报

叔叔的叔叔

帖子: 8313
精华: 0
积分: 4177
金钱: 11012
荣誉: 1
人气: 105
评议: 0

5^#

发表于 2013-9-28 19:34:51 |只看该作者

逆转检视4 什么时候完全汉化

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246121
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302441
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

6^#

发表于 2013-9-28 19:37:31 |只看该作者

记得当初这个游戏是07年还是08年我第一次玩的汉化，没想到拖了这么久才填坑。

使用道具举报

帖子: 4748
精华: 0
积分: 2432
金钱: 10343
荣誉: 3
人气: 53
评议: 0

7^#

发表于 2013-9-28 19:43:49 |只看该作者

说实话从没玩过这类游戏，不知爽感在哪

使用道具举报

可爱的小花猪夏磊
2017年十佳版主
游侠元勋版主
『动作/射击游戏区』
侠盗联盟组【组长】
侠盗汉化组【监制】
永远萌系会员·小花猪·夏磊
动作游戏一统江湖.夏磊

游侠元勋版主元老版主勋章资深版主勋章大头像勋章白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章高级荣誉勋章人气勋章·高级人气勋章·初级勤劳之证资深水手勋章游侠之星 2017十佳版主勋章 2013年度杰出版主勋章 2014年杰出版主勋章侠盗工作组一周年专属勋章 2015年杰出版主勋章侠盗工作组二周年勋章侠盗工作组三周年勋章

帖子: 246121
精华: 0
积分: 134104
金钱: 302441
荣誉: 879
人气: 22537
评议: 89

8^#

发表于 2013-9-28 19:45:34 |只看该作者

叔叔的叔叔发表于 2013-9-28 19:34
逆转检视4 什么时候完全汉化

ACG汉化组接手的，貌似没消息。

使用道具举报

帖子: 1161
精华: 0
积分: 595
金钱: 2939
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2013-9-28 19:45:55 |只看该作者

差不多8 9年前玩了

CPU 赛洋 2.4G
显卡 ATI 9600
内存 512M
显示器 MITSUBISHI 21寸
---------

使用道具举报

帖子: 9858
精华: 0
积分: 4977
金钱: 580
荣誉: 2
人气: 197
评议: 0

10^#

发表于 2013-9-28 19:53:31 |只看该作者

感觉兴趣不大~

如花美眷何处寻呐！
（原ID被人注册了,by群芳论坛水民明珠求瑕）

使用道具举报

幕后指挥
金书游戏工作组【评测】
弈

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 11184
精华: 1
积分: 6397
金钱: 1914
荣誉: 41
人气: 1954
评议: 0

11^#

发表于 2013-9-28 21:09:25 |只看该作者

支持啊挖矿到奔溃的有没有

使用道具举报

帖子: 7169
精华: 0
积分: 3600
金钱: 9883
荣誉: 0
人气: 153
评议: 0

12^#

发表于 2013-9-28 21:16:38 |只看该作者

正在等GBC的星海传说汉化，作者说就差修改写屏和码表字库导入和调试了，不知道游侠上有没有这方面懂的高手能帮他一下。已经2年多了。

幸福的家庭都是相似的，不幸的家庭各有各的不幸——托尔斯泰

使用道具举报

小飞侠科比布莱恩特
死神·达拿都斯

白金会员勋章活跃勋章

帖子: 32286
精华: 0
积分: 17208
金钱: 8074
荣誉: 101
人气: 501
评议: 0

13^#

发表于 2013-9-28 22:04:18 |只看该作者

不错的游戏

使用道具举报

帖子: 2239
精华: 0
积分: 1126
金钱: 10665
荣誉: 0
人气: 16
评议: 0

14^#

发表于 2013-9-28 23:23:09 |只看该作者

卧槽这都多久了

无论三次元还是二次元
好B都被狗艹了

使用道具举报

青之月·琉儿
SIMS知名建筑师

大头像勋章荣誉勋章特色头衔勋章人气勋章·初级动漫组资深组员勋章

帖子: 23655
精华: 0
积分: 15923
金钱: 42675
荣誉: 346
人气: 6350
评议: 8

15^#

发表于 2013-9-29 04:43:52 |只看该作者

这么久了还能看到汉化更新，最喜欢玩这个了

使用道具举报

帖子: 2219
精华: 0
积分: 1349
金钱: 2484
荣誉: 22
人气: 150
评议: 0

16^#

发表于 2013-9-29 08:07:58 |只看该作者

期待。

使用道具举报

白金会员勋章活跃勋章资深水手勋章游侠之星

帖子: 14917
精华: 0
积分: 7683
金钱: 79894
荣誉: 15
人气: 737
评议: 0

17^#

发表于 2013-9-29 08:08:47 |只看该作者

哪泥！ＧＢＡ！回到過去嗎？

使用道具举报

神社の小巫女
魔教长老

帖子: 5958
精华: 2
积分: 3952
金钱: 5374
荣誉: 48
人气: 926
评议: 3

18^#

发表于 2013-9-29 10:56:00 |只看该作者

叔叔的叔叔发表于 2013-9-28 19:34
逆转检视4 什么时候完全汉化

逆检2，ACG汉化到一半好像内部出现问题了吧。

使用道具举报

帖子: 2875
精华: 0
积分: 1438
金钱: 8181
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

19^#

发表于 2013-9-29 10:58:01 |只看该作者

很喜欢这个的说

使用道具举报

帖子: 2875
精华: 0
积分: 1438
金钱: 8181
荣誉: 0
人气: 5
评议: 0

20^#

发表于 2013-9-29 10:58:36 |只看该作者

期待完美汉化，就是不知道还要等多久

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-26 22:46 , Processed in 0.312320 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到