大投票！大家觉得游戏对话语言应该严格遵循历史吗？

QuanYZ

    我看到许多人在论坛和贴吧吐槽古2对白借用网络化语言太多，什么喵了个咪之类的....我觉得这个很正常，我要说的是游戏就应该严格按照史书记载描写。语言要符合当时历史要求。我印象中国内的古装片语言对话最优秀就是那部《铁齿铜牙纪晓岚》了，看过这部电视剧的朋友都应该发现编剧在这部电视剧的语音对话上下了很多的功夫，
  现在的年轻人在网络上花费的时间太多了，已经快忘了中国的传统文化，有多少人仔细的阅读过论语，诗经，千唐诗了。我们年轻人做的太多数典忘祖的事情了当然现在的局面也要“感谢”像宁财神和于正这样的"优秀"编剧没有他们的辛勤工作，也换不回现在的古装片的繁荣场景
  玩游戏的目的是什么？就是为了高兴呗！但是不能为了高兴而丢掉了我们的文化，游戏厂商要赚钱，但在赚钱的同时不能忽略他们应该承担的责任！国内单机游戏大部分都是直接面对青少年的。他们在玩游戏的同时，也会被游戏影响！
  所以我觉得游戏对话应该严格遵循历史，而不是戏说游戏！

风语书生

我觉得玩轩辕剑6前面蒲姑国都有个制作人员的NPC对话说的挺好的“如果什么都按照历史来，连对话这样都遵照历史那就去看历史书就是了”……而且语言这块根本不可能大部分还原历史的，好多读音写法都跟原来有千差万别的，在建筑设施这方面还原一下还有可能，还有不要出现好多无聊历史剧出现的明显的错误就可以了，这点游戏做的绝对比电视剧好上一万倍。

浅蓝yj

这游戏是取之哪代历史？遵循也要有个时段吧。。。这有游戏本来就不是历史文化题材的，就算是历史文化题材的，也不必，满游戏的之乎者也矣焉哉你头还不炸了？当然穿越的太多了也不好，别太违和、雷人、幼稚就好，语言通俗就好，但只要你标榜了中国式的景物、中国式的情感，中华文化等东东，器物考据却不能太马虎儿戏

killer129

至少别闹出太雷的就可以了

yukashing

要我提示你嗎，古劍是架空的

hongshengzhs

古剑跟历史有关系吗~~

╭ァn1不懂的悲

haohaohaohaohao

宝莲天舞

当然绝大多数人还是希望更遵循历史比较好了。这样才更有意思啊

dbfmmm

脑子有毛病的才觉得需要

~Pindleskin~

其实古代人与人见面对话也不是之乎者也的啊   大家看看红楼梦里的人物对话，和现在也很接近啊  

红雪一刀

不要太过分就好，一开口就之乎者也的，好象在看语文教科书一样的，这种游戏谁要玩？？平时书上这种东西看得还少么。

linrjun

我觉得角色语气应该分场合 平时和同伴说话可以贴近些现代语法 让玩家更亲近 而一些特殊的场合比如boss出场啊大型仪式啊可以追寻古风 加深游戏深度 提高代入感之类的

huozhong1127

请去看看古语言到底是怎么回事再来要求这个吧

Eelliea

最起码同一个人语气语调甚至口音应该差不多吧~~
几个乱七八糟的词根本是生搬硬套进去的语气也很僵硬，直接说我靠还简单贴切点~~~
LZ的意思我明白，不是说非要古语言遵循历史，而是要符合游戏的整体氛围，每个游戏都有自己独特的精神和文化，弄一两个NPC来说说现代语言可以说是彩蛋，主人公主线剧情里还大量使用只能说是设计者对自己游戏的不尊重了~~

寒月冰魄

仙侠本来就和历史无关，历史有妖怪么，历史不是用文言文么

亓官轻夏。

遵循历史不代表必须是说文言文吧，白话文一样可以呀，类似甄嬛传里面的···这样的程度我觉得大家比较容易接受吧···
但是作为古代背景的游戏，不管是不是架空的，没有一点古韵的话，这种大背景的设定又有什么意义呢？尤其是游戏主角，说着一口我自己都不怎么会的网络语言，真是···不伦不类，对，就是这个词···

eeye

这个投票很有意义，个人认为略有古风就好，喵了个咪也无不可

wyjjjjj119

适当穿插无所谓……但古剑2的对白明显把网络用语生搬硬套

王小邪

哥，玩游戏啊。不是考语文

okasimusume

其实背景左右都是架空的，别出现太违和的的就行【比方说喵了个咪什么的....OTZ