游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 仙剑奇侠传6+仙剑奇侠传5前传+仙剑奇侠传5+仙剑奇侠传4 › 新仙剑英文版demo正式发布！

12 3 4 5 下一页

发新帖

查看: 23026|回复: 95

上一主题

下一主题

[原创] 新仙剑英文版demo正式发布！ [复制链接]

帖子: 17
精华: 1
积分: 309
金钱: 232
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2005-7-14 00:56:52 |只看该作者 |倒序浏览

说明：原发在
http://paleng.blog.com/这里
其他地方都是转载；
制作人员现在毕业了，工作了，时间少了，所以没有完全版，他们说完全版肯定会做得，请大家耐心等待
by shanhuji

仙剑英文demo版，终于在今天发布了！
这个英化工程持续至今已经有半年多时间了，终于在今天迎来了第一个里程碑。
demo的剧情虽然不长，却凝结着很多人的心血。
看着自己熟悉游戏词句，在精心转换到西方文化后的样子吧，希望你能有不同的感受。

注意：强烈推荐在英语考试（期中期末，CET-4.6，考研出国，这个项目本身就是我考研英语留下的副产品，没想到能发展至此）之前温习此版游戏，一定能取得好成绩！

注意2：游戏中使用了比较难懂的古体字作为默认字体，也是为了配合仙剑风格。如不习惯请使用游戏目录下PalgameAF.exe （Another Font）版本启动。

感谢工程主要参与者：Jacky Waiss, Derrick Sobodash，Googol Lee以及Andrew Xu
特别感谢辛苦的测试团队：xoxo@myst和Starforce@myst
希望大家能享受此版仙剑，推荐给你身边的外国朋友！

HTTP下载
http://waiss.name/download/lsf_demo_setup.exe
http://paleng.blog.com/
BT种子
http://waiss.name/download/lsf_demo_setup.exe.torrent

附件亦为种子

[ 本帖最后由 wnciu 于 2006-8-22 03:09 编辑 ]

分享0 收藏1

使用道具举报

帖子: 1086
精华: 0
积分: 543
金钱: 2350
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2005-7-14 01:00:17 |只看该作者

会有语法错误吗？？

PS：出个汉语译本吧。。汗一个。。对照着玩。。英语提高很快的

使用道具举报

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 647
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2005-7-14 01:07:45 |只看该作者

这个不用汉语译本了吧？官方放出的新仙demo就是中文版的
这个版本我们经过4测，翻译者是一个高中就过英语6级的小牛和两个老外共同协作的
一个老外是修欧美文学和汉语的，一个老外是华裔教师，水准是有的

使用道具举报

退一步海阔天空
混亂善良紅龍寰宇主宰
阿爾貝利希十三世·天人合一
#2 Benz SLR McLaren
★★★★★★★

精华勋章版主勋章活跃勋章荣誉勋章资深版主勋章

帖子: 19242
精华: 22
积分: 17011
金钱: 33849
荣誉: 299
人气: 1
评议: 0

地板

发表于 2005-7-14 01:30:46 |只看该作者

使用道具举报

帖子: 481
精华: 0
积分: 251
金钱: 969
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2005-7-14 01:34:06 |只看该作者

请允许我转载!下载ING~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 1649
精华: 0
积分: 825
金钱: 1839
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2005-7-14 01:37:24 |只看该作者

好游戏值得海外推广...........【支持】

想当年，我在太平间里一跺脚，“不服的给我站起来！没一个敢喘气的

使用道具举报

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 647
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2005-7-14 02:05:01 |只看该作者

这个游戏欢迎大家转载
也是为了更好地推广国产经典游戏～【支持】

使用道具举报

Suspended Animation
【冒险解谜专区】
★★★★★★★

版主勋章资深版主勋章

帖子: 9063
精华: 11
积分: 6862
金钱: 16844
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2005-7-14 03:33:47 |只看该作者

这个是官方出的英文版？还是玩家自制的？

使用道具举报

风萧萧兮易水寒
呢喃的歌声
亚洲足球先生
★

帖子: 2711
精华: 6
积分: 2576
金钱: 10280
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2005-7-14 03:38:08 |只看该作者

是玩家自制的
之前去过主页和论坛
也看了预告视频

huimi.riji.org

使用道具举报

帖子: 5329
精华: 1
积分: 2865
金钱: 10349
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2005-7-14 10:52:53 |只看该作者

看到这个版我就想笑....................

使用道具举报

帖子: 1864
精华: 1
积分: 1132
金钱: 2477
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2005-7-14 11:02:41 |只看该作者

老外是非常讨厌这类RPG的。。。真的。。。。不骗你们。。。。

固定剧情。。。固定对话。。。。固定结局。。。。

但是我喜欢！！！真不懂搞成英文的干吗？有这闲工夫汉化点游戏多好！！
说难听点：浪风抽的才会英化这个游戏老外才不买帐

使用道具举报

帖子: 109
精华: 0
积分: 55
金钱: 647
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2005-7-14 11:37:30 |只看该作者

首先我们对持否定观点的朋友表示欢迎，这也是对我们这个小小的demo关注的一个方面

不过我们做这个游戏并没有任何的功利兴致，也从来没考虑过盈利，只是单纯地以fans的热忱和激情，希望把国产的经典游戏推广

我们希望成为吃螃蟹的人，即使前面的路困难重重，我们仍然会坚定不移地走下去……

使用道具举报

帖子: 1086
精华: 0
积分: 543
金钱: 2350
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2005-7-14 11:53:01 |只看该作者

最初由 iamxoxo 发表
[B]这个不用汉语译本了吧？官方放出的新仙demo就是中文版的
这个版本我们经过4测，翻译者是一个高中就过英语6级的小牛和两个老外共同协作的
一个老外是修欧美文学和汉语的，一个老外是华裔教师，水准是有的 [/B]

偶的意思是出个汉语对话的文本。。好做做对比。。看自己理解程度如何
毕竟再找原来的DEMO下载然后再装上去实在是有点麻烦啊。。【汗水】

使用道具举报

帖子: 119
精华: 0
积分: 60
金钱: 456
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2005-7-14 11:53:44 |只看该作者

有中文的不玩玩英文
脑袋有病....................

使用道具举报

帖子: 51
精华: 0
积分: 15
金钱: 29
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2005-7-14 12:07:09 |只看该作者

汗！

上次偶去新华书店看见过一本英文版的“水浒”！

【汗水】【汗水】

使用道具举报

帖子: 1864
精华: 1
积分: 1132
金钱: 2477
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2005-7-14 13:25:37 |只看该作者

最初由 iamxoxo 发表
[B]首先我们对持否定观点的朋友表示欢迎，这也是对我们这个小小的demo关注的一个方面

不过我们做这个游戏并没有任何的功利兴致，也从来没考虑过盈利，只是单纯地以fans的热忱和激情，希望把国产的经典游戏推广

... [/B]

这位仁兄是英化的人员吗？那我先对你表示敬意！！立正敬礼！！

对海外推广是好的但也是盲目的行为

个人感觉纯粹浪费人力物力老外不懂我们的武侠文化就好象我们永远不会真正理解他们的龙与地下城一样

使用道具举报

帖子: 199
精华: 0
积分: 100
金钱: 430
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2005-7-14 13:26:22 |只看该作者

好啊~~~好东西！！！下下来练英文

使用道具举报

帖子: 199
精华: 0
积分: 100
金钱: 430
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2005-7-14 13:26:57 |只看该作者

会不会出正式版？？？？

【汗水】

使用道具举报

帖子: 147
精华: 0
积分: 74
金钱: 742
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2005-7-14 13:37:47 |只看该作者

晕啊。。头一次看到出英文版的中国游戏啊。

使用道具举报

装甲掷弹兵中尉
★

帖子: 3140
精华: 3
积分: 2172
金钱: 13637
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2005-7-14 13:44:27 |只看该作者

这游戏让老外玩，他们会疯狂的，又是迷宫又是地雷的【汗水】【汗水】【汗水】

使用道具举报

12 3 4 5 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-1 17:16 , Processed in 0.387383 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到