[原创] 《死亡岛：激流》内核汉化补丁丨2.0简繁最终版（6月17号更新）【游侠翱翔汉化组】 [复制链接]

雪雕

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2013-4-23 11:23:51 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 mayuka 于 2016-5-27 21:17 编辑

玩家朋友们久等了，我们终于在紧张的状态下完成了《死亡岛：激流》的汉化，翱翔汉化组秉承着“每个游戏务必最终版”的信念，将义无反顾的在义务汉化这条艰辛的道路上抛洒热血！【快乐源于奉献】

【制作人员】

总监：雪雕

翻译：“数学家王二 ” “云涛ABC” “kevin636489”“苏联大汉”“CGE”“々Ｄ”“花落纷飞”“luziniuox”"luvina”“兔小柒”“nanluo100”

校对：“zztlzz”“isyta”“云涛ABC” “rafiniha” “gzy91” “kevin636489”"丶Alones”“杰特” “数学家王二” “禽兽” “小DD” “CGE” “nanluo100” “小7” “花落纷飞” “人玍銣初絸” "懒洋洋" "ZO了个ZO"

美工: “aimi玥”

监督：“aimi玥”

宣传："aimi玥" "mixj93" "lunaticwen" "sgdp" "Tawxhly"

技术支持：小旅鼠

#汉化项目特别鸣谢
#“rafiniha”“gzy91”“数学家王二”"丶Alones”“zztlzz ”“小DD”对于此次翻译任务的巨大贡献
#此次最终版的快速审核校对由“kevin636489” 独立完成！

【汉化说明】
1:完整全文本汉化
2:预计名词统一了百分之80左右
3:文本经过一次校对
4:用时两天完成16万字的汉化以及名词统一跟校对
5:此次版本已达到翱翔汉化组所制定的质量版，后续将会放出最终版！
6:1.1简体中文版更新内容如下：
#对字体进行了改大处理！
#文本局部进行纠错以及润色
7:1.2简体中文版更新内容如下：
#1号升级挡新增内容已全部汉化完毕！【升级档汉化人员：“gzy91” 】
#原版游戏部分比较明显的错误已修正！【原版修正人员："云涛ABC“】
8:2.0简繁最终版更新内容
#全文本充分润色
#名词精确校对并统一
#文本校对了四遍
#游戏内测通关修改一遍
#特殊名词进行了特殊化处理（大家自己细心观察吧）
#支持最新2号升级档
#内核汉化正版可用
#此次版本已达到翱翔汉化组所自定义制定的最终版，后续将不再更新【DLC会继续汉化】

游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式：雪雕 QQ ： 610021482
#组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

【下载地址】

QQ旋风：http://fenxiang.qq.com/x/0SmMvFZ8cfFOc3e5abHizPtvIcT5rX133GNxon3MZF9L

补丁网：http://patch.ali213.net/showpatch/22888.html

迅雷快传：http://kuai.xunlei.com/d/FbFnCwJxGQB51r5Rf52?p=03066

百度网盘：http://pan.baidu.com/share/link?shareid=3530063536&uk=285574871

翱翔汉化组微博

http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博

http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博

【汉化感言】

　　此次最终版的制作，时间延续的有点久。但此款游戏值得我们这么做，因为是一款沙盒式的游戏，耐玩度较高，我想玩家朋友们，你要细细探索激流的整个世界就必须配备一个最终版的汉化，你觉得呢？

　　此次项目是“nanluo100”最后一个项目，他即将出海，船上无法上网，预祝他海上一路顺风！也期望100能早日回归！

【游戏截图】

【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

汉化建议与申请：http://game.ali213.net/forum-556-1.html

中文游戏讨论区：http://game.ali213.net/forum-456-1.html

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 12 人评分	人气	收起理由
NO.90	+ 1
main9nolp78	+ 1	異形-殖民星最終板還有戲嗎?
luckykam	+ 2	助人为乐，品格高尚~
billpeng	+ 2	感谢分享~
www3240783	+ 1	感谢分享~
zztlzz	+ 1	来顶组长了
尽善尽美	+ 5
isyta	+ 3
evillam	+ 1
シ假鉦メ経、	+ 1	助人为乐，品格高尚~
云涛ABC	+ 2	给组长加个人气
糖炒痞子	+ 1	感谢分享~