[原创] 《使命召唤9：黑色行动2》简·繁最终修正版汉化补丁发布【翱翔汉化组】 [复制链接]

雪雕

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2012-12-27 07:57:05 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 xialei_026 于 2015-11-28 10:06 编辑

《使命召唤9：黑色行动2》中文汉化补丁简/繁最终版发布，希望喜欢射击类游戏的玩家千万不要错过，使命召唤系列可以说是当下最热门的单机游戏！

【制作人员】

监制：雪雕

翻译：“gzy91” “isyta” “wskongdesheng” “阿木”“花落纷飞” “rafiniha” “CGE” “云涛ABC” “毛毛毛啊毛毛啊 ”“MythCreator” “wsfboss”“kevin636489”

校对："云涛ABC“ “kevin636489”

美工: “bowskitten”

负责：kevin636489

测试：“夜止”“luna”“雨过天晴见月亮”“不死三草”“aimi”

技术支持：小旅鼠

#汉化项目特别鸣谢
#LMAO前绪部分的更新
#“gzy91”“rafiniha”"wsfboss" 对于此次校对任务的巨大贡献
#此次最终版的快速审核校对由“云涛ABC”独立完成。

【更新内容】
1：全文本补充完整
2：剧情部分充分润色以及精确校对
3：符号以及名词全部统一
4：900名词全部核对
5：以达到目前翱翔所制定的最高质量版本，后续不再更新
6：已修正某章剧情无英文或英文无字幕的情况。

游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式：雪雕 QQ：610021482
#组织介绍：http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html

【下载地址】

http://urlxf.qq.com/?uqARNnM

http://patch.ali213.net/showpatch/20994.html

http://kuai.xunlei.com/d/-JMgAQIozgDgTjRR2d5?p=03066

http://pan.baidu.com/share/link?shareid=328579&uk=4044695178

翱翔汉化组微博

http://weibo.com/YXAoXiang 新浪微博

http://t.qq.com/YXAoXiang 腾讯微博

【汉化感言】

此次COD9的最终版项目我们耗费了大量的精力在里面，COD9游戏内总共有900个名词，光校对名词都花了将近两个星期，包括查阅资料查看游戏内情况等等。缩写的枪械名词我们也把现实中枪械的型号找出来了。COD9被很多军事玩家所亲睐翱翔汉化组不敢懈怠，最后希望大家能喜欢！

【游戏截图】

【注意事项】
1.本汉化包由翱翔汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，未经本汉化组允许，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2.本汉化包由翱翔汉化组制作而成，非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
3.本汉化包由翱翔汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组取得相应授权，否则视为剽窃汉化成果。
4.您肯定已经详细阅读并已理解注意事项，并同意严格遵守以上条款和条件。如不同意，请勿使用。

汉化建议与申请：http://game.ali213.net/forum-556-1.html

中文游戏讨论区：http://game.ali213.net/forum-409-1.html

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 11 人评分	金钱	人气	收起理由
avenston		+ 1	我和小伙伴们都惊呆了！
zzzzzz351		+ 1
lhyube		+ 1	锁帖了怎么下啊
冷娃		+ 1
lhlxl		+ 2	堕落天使后半段没汉化
heyiwu215		+ 2	感谢分享，汉化辛苦了！
qhn1990		+ 3	基本上每个关卡转换地图之后的汉化都没有...
14321		+ 2	说错了== 是堕落天使后半段没汉化。.
linye777		+ 1	始终认为游侠汉化使命专业，不急，慢工细活.
毛毛毛啊毛毛啊		+ 1
plonykg	+ 50		感谢分享~