【无主之地2】Axton——“突击队员"(Commando)3系天赋全中文翻译

贰神

感谢游侠汉化组大神辛苦劳作——ewordghost

欢迎转载，转载请注明出处！

艾克斯顿(Axton)是队伍里的“突击队员”(Commando)，跟前一代里的“士兵”(Soldier)类似，他的动作技能是可以施放“军刀炮塔”(Sabre Turret)，而且在游戏过程中这项技能可透过许多有趣的方式获得升级。比方说能转变为“长弓炮塔”(Longbow Turret)，可在更远的距离之外进行部署;或是提升精确度、附加队伍的辅助效果，当然还有增加火力来对敌人造成更多伤害。炮塔的外观因为变大，看起来也更酷了!基本上突击队员能使用所有的武器，并且偏向积极攻击的玩法，而技能树方面则大部分可以提高你的攻击伤害及生命值，并且减少装填弹药的时间。

  
天赋传送门：http://www.borderlands2.com/us/skilltree/commando.html

Axton (Commando)，阿克斯顿（突击队员）
主动技能——Sabre Turret（军刀炮塔）：部署一台自动开火的“军刀”炮塔，在靠近它时可以将其收回，减少相应的冷却时间。
分支1	Guerilla（游击）
第一档	Sentry（哨兵）：提升炮塔每次开火射出的弹药数量与持续时间。		Ready（备战）：提升装填速度。
等级1	弹药+1，持续时间+2秒。		装填速度+8%.
等级2	弹药+2，持续时间+4秒。		装填速度+16%.
等级3	弹药+3，持续时间+6秒。		装填速度+24%.
等级4	弹药+4，持续时间+8秒。		装填速度+32%.
等级5	弹药+5，持续时间+10秒。		装填速度+40%.
第二档	Laser Sight（激光瞄准镜）：提升军刀炮塔的精确度。		Willing（意志力）：提升护盾充能速度，降低护盾充能延时。
等级1	精确度+10%.		充能速度+15%，充能延时-12%.
等级2	精确度+20%.		充能速度+30%，充能延时-24%.
等级3	精确度+30%.		充能速度+45%，充能延时-36%.
等级4	精确度+40%.		充能速度+60%，充能延时-48%.
等级5	精确度+50%.		充能速度+75%，充能延时-60%.
第三档	Onslaught（突击）：击杀技能。击杀敌人后短时间内提升枪械伤害与移动速度。	Scorched Earth（焦土）：为军刀炮塔安装多管火箭发射器。	Able（智慧）：伤害敌人可使你在短时间内回复生命值，持续3秒。效果无法叠加。
等级1	枪械伤害+6%，移动速度+12%.	齐射22枚火箭。	每秒治疗量为最大生命值的0.4%.
等级2	枪械伤害+12%，移动速度+24%.		每秒治疗量为最大生命值的0.8%.
等级3	枪械伤害+18%，移动速度+36%.		每秒治疗量为最大生命值的1.2%.
等级4	枪械伤害+24%，移动速度+48%.		每秒治疗量为最大生命值的1.6%.
等级5	枪械伤害+30%，移动速度+60%.		每秒治疗量为最大生命值的2%.
第四档	Grenadier（掷弹兵）：提升可携带手雷上限。
等级1		手雷上限+1.
等级2		手雷上限+2.
等级3		手雷上限+3.
等级4		手雷上限+4.
等级5		手雷上限+5.
第五档	Crisis Management（临危不乱）：护盾耗尽时提升枪械与近战伤害。
等级1		枪械伤害+7%，近战伤害+6%.
等级2		枪械伤害+14%，近战伤害+12%.
等级3		枪械伤害+21%，近战伤害+18%.
等级4		枪械伤害+28%，近战伤害+24%.
等级5		枪械伤害+35%，近战伤害+30%.
第六档	Double Up（双炮台）：为军刀炮塔装配一支额外炮管，主炮与副炮均改用破碎弹药。被该弹药影响的敌人在遭受非破碎弹药攻击时将受到额外伤害。
等级1		增加一支炮管。
分支2	Gunpowder（火药）
第一档	Impact（冲力）：提升枪械与近战伤害。		Expertise（专业）：提升武器切换与瞄准的速率，以及瞄准时的移速。
等级1	枪械伤害+4%，近战伤害+3%.		切换与瞄准速率+14%，移速+7%.
等级2	枪械伤害+8%，近战伤害+6%.		切换与瞄准速率+28%，移速+14%.
等级3	枪械伤害+12%，近战伤害+9%.		切换与瞄准速率+42%，移速+21%.
等级4	枪械伤害+16%，近战伤害+12%.		切换与瞄准速率+56%，移速+28%.
等级5	枪械伤害+20%，近战伤害+15%.		切换与瞄准速率+70%，移速+35%.
第二档	Overload（过载）：提升突击步枪弹夹容量。		Metal Storm（金属风暴）：击杀技能。击杀敌人后短时间内提升射速并降低后坐力。
等级1	弹夹容量+10%.		射速+12%，后坐力-15%.
等级2	弹夹容量+20%.		射速+24%，后坐力-30%.
等级3	弹夹容量+30%.		射速+36%，后坐力-45%.
等级4	弹夹容量+40%.		射速+48%，后坐力-60%.
等级5	弹夹容量+50%.		射速+60%，后坐力-75%.
第三档	Steady（稳定）：降低所有武器后坐力，提升手雷与火箭发射器伤害。	Longbow Turret（长弓炮塔）：使用长弓科技部属军刀炮塔，部属距离大幅增加，并且提升炮塔生命值。	Battlefront（前线）：炮塔被部署后自身的枪械、近战与手雷伤害值得到提升。
等级1	后坐力-8%，手雷伤害+5%，火箭发射器伤害+4%.	炮塔部署距离+10000%，生命值+110%.	伤害+6%.
等级2	后坐力-16%，手雷伤害+10%，火箭发射器伤害+8%.		伤害+12%.
等级3	后坐力-24%，手雷伤害+15%，火箭发射器伤害+12%.		伤害+18%.
等级4	后坐力-32%，手雷伤害+20%，火箭发射器伤害+16%.		伤害+24%.
等级5	后坐力-40%，手雷伤害+25%，火箭发射器伤害+20%.		伤害+30%.
第四档	Duty Calls（军人义务）：提升非元素枪械的伤害与射速。	Do or Die（决一死战）：在生死攸关状态下允许你投掷手雷。提升手雷与火箭发射器伤害。
等级1	伤害+5%，射速+3%.	手雷与火箭发射器伤害+10%.
等级2	伤害+10%，射速+6%.	手雷与火箭发射器伤害+20%.
等级3	伤害+15%，射速+9%.	手雷与火箭发射器伤害+30%.
等级4	伤害+20%，射速+12%.	手雷与火箭发射器伤害+40%.
等级5	伤害+25%，射速+15%.	手雷与火箭发射器伤害+50%.
第五档	Ranger（游骑兵）：使你在所有事情上都高人一等。提升枪械伤害、精确度、致命一击伤害、射速、弹夹容量、装填速度、最大生命值。
等级1		所有属性+1%.
等级2		所有属性+2%.
等级3		所有属性+3%.
等级4		所有属性+4%.
等级5		所有属性+5%.
第六档	Nuke（核弹）：部署军刀炮塔会引爆一枚核弹。
等级1		“谁说核弹是老古董？”
分支3	Survival（生存）
第一档	Healthy（健康）：提升最大生命值。		Preparation（准备充分）：提升护盾容量。护盾满时回复生命值。
等级1	最大生命值+6%.		护盾容量+3%，生命回复+0.4%.
等级2	最大生命值+12%.		护盾容量+6%，生命回复+0.8%.
等级3	最大生命值+18%.		护盾容量+9%，生命回复+1.2%.
等级4	最大生命值+24%.		护盾容量+12%，生命回复+1.6%.
等级5	最大生命值+30%.		护盾容量+15%，生命回复+2%.
第二档	Last Ditch Effort（垂死挣扎）：在生死攸关状态下提升枪械伤害与移动速度。		Pressure（高强度作战）：基于当前生命值提升装填速度并降低护盾回充延时。当前生命值与加值成反比。
等级1	伤害+8%，移速+14%.		最多+14%装填速度，-12%护盾回充延时。
等级2	伤害+16%，移速+28%.		最多+28%装填速度，-24%护盾回充延时。
等级3	伤害+24%，移速+42%.		最多+42%装填速度，-36%护盾回充延时。
等级4	伤害+32%，移速+56%.		最多+56%装填速度，-48%护盾回充延时。
等级5	伤害+40%，移速+70%.		最多+70%装填速度，-60%护盾回充延时。
第三档	Forbearance（忍耐）：降低状态效果的持续时间（燃烧、腐蚀、触电、破碎），提升最大生命值。	Phalanx Shield（方阵护盾）：军刀炮塔放射出一道单向护盾，格挡敌方远程攻击，己方远程攻击可穿过。但敌方近战攻击与移动不受影响。	Quick Charge（快速充能）：击杀技能。击杀敌人后短时间内直接回充护盾。
等级1	状态持续时间-8%，最大生命值+1%.	放射一道护盾。	每秒回充量为护盾最大值的1%.
等级2	状态持续时间-16%，最大生命值+2%.		每秒回充量为护盾最大值的2%.
等级3	状态持续时间-24%，最大生命值+3%.		每秒回充量为护盾最大值的3%.
等级4	状态持续时间-32%，最大生命值+4%.		每秒回充量为护盾最大值的4%.
等级5	状态持续时间-40%，最大生命值+5%.		每秒回充量为护盾最大值的5%.
第四档	Resourceful（资源丰富）：提升军刀炮塔的回充速率。	Mag-Lock（磁力锁）：军刀炮塔可被部署于墙壁与天花板上。
等级1	回充速率+5%.	粘性+100%.
等级2	回充速率+10%.
等级3	回充速率+15%.
等级4	回充速率+20%.
等级5	回充速率+25%.
第五档	Grit（刚毅）：受到可能致死的伤害时有一定几率无视伤害并回复一半生命值。
等级1		无视几率4%.
等级2		无视几率8%.
等级3		无视几率12%.
等级4		无视几率16%.
等级5		无视几率20%.
第六	Gemini（双子星）：允许你部署两门军刀炮塔。
等级1		“一个都不能少。”

恐高的鸟

攻略组高玩终于出手了 我也去写个魔女的

贰神

恐高的鸟 发表于 2012-9-10 15:54
攻略组高玩终于出手了 我也去写个魔女的

是汉化组大神的功劳。。

DragonR

支持中文翻译