【FMYX】将不放出Beta版 但预购的经理们能参与测试~

xiaoaaaaaa

来源：http://www.vg247.com/2012/09/07/football-manager-2013-beta-not-happening-early-pre-order-access-teased/




感谢会员4868986的翻译~3Q~

SI的开发者告诉VG247，FM13没有开放给公众的beta，但是预购是一种神秘的新形势。SI的工作室希望这个方法可以成功，并且别的工作室也会沿用这种方法。

SI的miles jacobson说他们现在已经有beta在运作，有的是一些FM迷有的不是。他们已经玩了几个星期了，不过到目前为止没有泄露任何的消息。目前有很多人在玩，他们自己的工作室也在玩。现在收到的都是一些反馈，但是开放beta版意味着很多都是同一些人给一些同样的意见。

SI的开发者说要继续关注，因为现在他们在研究一些预购的东西，还没有确定，所以也没有宣布。

不过他们会尽一切的可能让更多人在更早的时间玩上FM13，他们希望在几个星期内就实现（我觉得是demo)

最后他说他希望每个游戏公司和他们一样，做更好的游戏。FM13第一个宣传片昨天已经放出来了，相比12，FM12多了差不多900个新的东西

Football Manager 2013 beta ‘not happening’, pre-order access teased

Football Manger 2013 isn’t getting an open beta, developer Sports Interactive has told VG247, but it is getting a mysterious new form of pre-order early access. The studio hopes that the method will prove so successful that other studios swill adopt it.


Sports Interactive’s Miles Jacobson told VG247, “We’ve got a beta that goes on anyway – both with some hardcore and some less-hardcore people – who’ve been playing the game for a few weeks. I’m absolutely amazed that nothing has leaked, so if any of them are reading this: thank you, I love you all.”
“We’ve had a wide variety of people looking at it, and testers in the studio as well. So we’re getting good feedback, but the problem with open betas is that we get too overwhelmed with the same people saying the same thing.”
“I would say though is ‘watch this space’, because there’s something that we’re tying to pull off at the moment preorder-wise which we havent got nailed yet – hence we haven’t announced it yet.”
“But we are doing our best to make something that will let a few more people see the game earlier than they would normally be able to. We’ll start talking about that -hopefully in a few weeks – then we can reveal all.”
“It’s something that – if we do pull it off – we hope that every games company will do the same thing. There’s no reason why they can’t.”
Football Manager 2013 was officially announced yesterday by way of a debut trailer that you can watch here. The game will also include 900 new features over last year’s edition.

标题译完。。。继续跪求英文大师的出现~无beta版不代表无DEMO版~所以。。。

附上一些新放出的截图  可能有些重复
来源互联网- -

进入游戏画面

创建对抗赛

网战



球员合同



赛前排阵

要求董事会建球场









3D画面










主教练概况

xiaoaaaaaa

2L等英文大师简单的说下1L的内容。。。俺是大英文盲  跪求大师出现

dingjiany

今年STEAM如果销售 给力 就叫 SEGA  加中文 NND

4868986

SI的开发者告诉VG247，FM13没有开放给公众的beta，但是预购是一种神秘的新形势。SI的工作室希望这个方法可以成功，并且别的工作室也会沿用这种方法。

SI的miles jacobson说他们现在已经有beta在运作，有的是一些FM迷有的不是。他们已经玩了几个星期了，不过到目前为止没有泄露任何的消息。目前有很多人在玩，他们自己的工作室也在玩。现在收到的都是一些反馈，不过很多都是同一些人给一些同样的意见。

SI的开发者说要继续关注，因为现在他们在研究一些预购的东西，还没有确定，所以也没有宣布。

不过他们会尽一切的可能让更多人在更早的时间玩上FM13，他们希望在几个星期内就实现（我觉得是demo)

最后他说他希望每个游戏公司和他们一样，做更好的游戏。FM13第一个宣传片昨天已经放出来了，相比12，FM12多了差不多900个新的东西

4868986

随便翻译了一下，因为中文不是很好，有的词不会。呵呵。献丑了

xiaoaaaaaa

4868986 发表于 2012-9-8 22:21
随便翻译了一下，因为中文不是很好，有的词不会。呵呵。献丑了

随便翻译都这么给力
膜拜~
PS：我更新至1L~~~3Q
BETA那边我稍作加注下，这样明了些  呵呵

xiaoaaaaaa

4868986 发表于 2012-9-8 22:21
随便翻译了一下，因为中文不是很好，有的词不会。呵呵。献丑了

根据你的翻译 我觉得我得把标题改一下
不是没有 而是不单独放出 而是给特定的一部分人~
PS：谢谢你强大而有力的。。。。。。。。翻译

4868986

xiaoaaaaaa 发表于 2012-9-8 22:28
随便翻译都这么给力
膜拜~
PS：我更新至1L~~~3Q

不要膜拜。我的中文词汇不多。呵呵我一直潜水，看到了就翻译一下。不用谢。

xiaoaaaaaa

4868986 发表于 2012-9-8 22:39
不要膜拜。我的中文词汇不多。呵呵我一直潜水，看到了就翻译一下。不用谢。
...

新作即将来临，各位大佬们不能再潜水啦~

4868986

xiaoaaaaaa 发表于 2012-9-8 22:45
新作即将来临，各位大佬们不能再潜水啦~

我是菜鸟，问你个问题版主，如果我执教皇马或者曼联，我想让弗格森或者穆里尼奥做我的助理教练，怎么样核武？我试了不成功。还有怎么样核武变成国家队主教练？谢谢！

xiaoaaaaaa

4868986 发表于 2012-9-8 22:50
我是菜鸟，问你个问题版主，如果我执教皇马或者曼联，我想让弗格森或者穆里尼奥做我的助理教练，怎么样核 ...

你说的助教我没试过- - 所以我也是瞎猜 :把主教属性去掉核武成助教属性20或者主教0助教15教练15什么的等等。。。
国家队主教练你可以等原主教辞职了后申请也可以添加经理 但是好像国家队只有几个 不知道啊有你想执教的球队
如果没有的话 （这个我也没试过）可以尝试核武那个国家队主教练的岁数 让他退役。。你再申请等等

netsea

难道……连DEMO都要预定了……有本事给个中文的DEMO

qianliuliu

没有草莓版和香草版的DEMO了？！

bwp222

俺一直没有接受3D比赛

xiaoaaaaaa

qianliuliu 发表于 2012-9-10 14:16
没有草莓版和香草版的DEMO了？！

DEMO 有
我对测试版的理解是2010年的那种提前给爆棚做汉化的那种版本把

xiaoaaaaaa

netsea 发表于 2012-9-10 12:48
难道……连DEMO都要预定了……有本事给个中文的DEMO

有DEMO~没的是测试版 就是专门反馈问题的一个版本 DEMO之前的版本

pizza0219

还是第一次看到截图啊