本帖最后由 岚烟。霡霂 于 2012-8-8 20:58 编辑
官博更新异能新世纪信息了，原来有了四季后官博还没忘记异能新世纪啊望天。
虽然没复习完我还是忍不住手贱翻译了……于是等下还要去复习啊啊啊……{:13_439:}这次依然是意译，应该会比较通顺吧，有问题欢迎回复。
先简介下：
这篇是介绍月相系统的。
1.满月时：
非异能人群会获得月夜狂乱的情绪（如果你的小人压力很大或者有不正经的性格更会如此），会使他们想做出一些与平时不同的疯狂事情。
异能人群：
- 巫师和仙子的魔法会得到加成
- 在外游荡的市民可能会被变成临时僵尸（早上恢复正常）
- 狼人会被强制变形
2.月相可调整，可设定每一月相的时间长度或者锁定在某一月相
============以下是原文，中英对照=============
What Came First, the Lycan or the Moon?
先有狼人呢还是先有满月？
对于月光瀑布来说，月圆之夜是个既吓人又让人激动的特殊夜晚。当月亮越过山脊的时候，即使是动物也能感觉到奇怪的事情开始在镇上发生……对于仙子和巫师来说，这个特殊的夜晚意味着他们的魔法能力将得到大大的增强。而普通的市民则可以拥抱这奇异的月光，让心中疯狂的冲动支配他们从而做出与平时性格不符的事情。那些压力大的、疯狂的、或喜爱超自然力量的市民将更容易受到影响。当心，在月光中狂躁的市民可能会深情地拥抱你或扇你一耳光！
The night of a full moon is a special event in Moonlight Falls, both feared and celebrated. As the moon rises forebodingly over the mountains, strange things will start to happen around the town…and even pets will be able to sense it. For fairies and witches, this special evening is particularly favored as it boosts their powers and happiness. Some ordinary Sims will embrace the eerie light of the moon, allowing its lunatic glow to consume them for the night and alter their personalities. Those who are stressed, insane, or more open to the supernatural will be especially susceptible; beware the slap or hug of the lunatic Sim who has been overtaken by the light of the moon!
对于和超自然绝缘的市民来说，这些奇怪的事情是“毫无意义的魔法垃圾”，他们会在这天晚上关上他们的门来继续平常的生活。（如果你的市民正好害怕鬼魂的话，他最好在这天晚上离墓地远远的，因为鬼魂喜欢在满月之时出来晒月光）。根据传言，满月这天晚上还会有更加不正常的生物聚集。没有人知道他们是出来干什么的，但是为了人身安全胆小的市民们最好在这天晚上躲在自家床上。因为在此时，你的狼人邻居将被强制变形，而你最好的朋友可能会成为丧尸化的牺牲品并疯狂地渴望吃大脑。如果你听见夜里自家草坪上传来嚎叫声或者低沉的呻吟，这可能并不只是你的想象。
Other Sims will dismiss the strange happenings as “magical rubbish” and shut their eyes and their doors to anything out of the ordinary. (If your Sim happens to be afraid of ghosts, he might want to steer clear of the graveyard on this particular evening, as ghosts love to bask in the light of full moons). According to rumor, with the onset of the full moon the stranger, more “eccentric” members of the town tend to congregate late into the night. No one knows quite what they’re up to, but the more cowardly Sims may want to wait out the night safe in their beds. Your werewolf neighbors will be forced to transform and your dear friends in town might find themselves victim to zombification and forced into an intense hunger for other Sims’ brains. If your Sim hears a howl in the night or a deep moan coming from the lawn, this time it might not be just his imagination.
太黑暗了？太恐怖了？别着急！你可以调整月相！对于大部分市民来说，他们只见过满月，没见过弦月，没见过新月，也没见过半月，这听起来就让人沮丧。可是在月光瀑布，月亮每天晚上都会有不同的变化！系统默认，月亮会在几个不同的月相之间转换。整个周期的长度可以在选项中调整。如果你不喜欢这些新鲜的月相变化，更希望像以前一样进行游戏，好消息是，你也可以做到如此。你可以设定月相固定在某一个相位。如果你想弄出一个僵尸末日或者你真的非常想让你的狼人痛苦，没人拦你，去把月相设置为天天满月吧。你将永远不会有一个无聊的晚上！（或者，如果你倾向于对被僵尸袭击说“不用了谢谢”，那么把月相设为一个美丽的，安全的半月吧。任何不好的事情都不会在半月的晚上发生！）
Too dark? Too scary? Don’t worry! The moon is customizable! For so many Sims, for so many years, the full moon was all they knew. No crescent moons. No new moon. No waxing gibbous. This seemed like a pretty sad state of affairs. In Moonlight Falls, the moonlight, well…falls in a different way every day! By default, the moon will rotate through a number of different phases. The length of the complete cycle can be changed in the Options Panel. If you’re not really into this whole newfangled moon phase thing and really just want things to go back to how they were, well, you can do that, too! You’ll be able to set the phase of the moonto always be one phase and you can choose what that phase is. If you’re looking for a zombie apocalypse or if you just really like to make your werewolf Sims suffer, go ahead and set it to be a full moon every night. You’ll never have a dull night again! (Or, if your preference for zombie attack frequency leans more towards “no thanks,” set the moon to always be a nice, safe, waxing gibbous. Nothing bad ever happens when the moon is a waxing gibbous!)
当月亮落下地平线后，月光瀑布将重新变回一个正常的小镇。倒霉地被丧尸化的市民会突然清醒并意识到他们走错了路然后直接回家。狼人也终于能变回他们正常的人类姿态了，虽然还会有点眩晕和迷糊。法师和仙子则将非常失望地失去从满月获得的魔法增幅。而普通中稍微有一点不普通的市民也将失去他们因为满月而滋生的疯狂情绪。于是最后所有事情回到了正常状态……至少，像月光瀑布平时一样正常。
After the full moon has sunk beneath the horizon, Moonlight Falls will return to normal. Sims unfortunate enough to have been afflicted with zombification will suddenly realize the error of their ways and head back home. Werewolves will return to human form, dazed and a little confused. Witches and fairies will lose the boost they received from the moon. Ordinary Sims who were a little un-ordinary during the full moon will lose their crazy feelings and everything will be back to normal… or, as normal as it gets in Moonlight Falls.
更多异能新世纪资料请戳：这橙光是仙子翅膀？是的你没看错。
异能新世纪版本前瞻
| 
发表于 2012-8-8 02:56:49
分享
收藏
看第二条后貌似晚上不锁门会有危险啊 标题略有掉节操的感觉
虽然对狼人什么的。。。。嗯。。。不过小人在满月的时候疯狂，这个听起来很值得期待
这是新消息嗎。。。不過可惜是英文。。。。同等高人出翻譯。。。
