巫师2增强版官方游戏攻略(繁体中文)The Witcher 2 EE Office Guide_cn [PDF] 下载

LH-TheGodfather

《巫师2增强版》官方游戏攻略(繁体中文)

The Witcher 2 EE Office Guide_cn

说明：
         这是从官方在正版《巫师2增强版》中附赠的光盘里拿出来的攻略文本，也是在原版英文版攻略的基础上翻译而成的PDF，加上了第三章中增加的任务攻略内容，但一些任务名称等还是与游戏中的中文名称不同，不过可以让国人看懂并不会过于影响玩家的游戏参阅。
         我是借花献佛，为民服务，提供给需要的大家。
         PDF下载在本帖的最后。

攻略文本的样张：
















巫师2增强版官方游戏攻略(繁体中文)The Witcher 2 EE Office Guide_cn PDF 下载：

dudede

谢了，绑定

lxxgj

楼主V5 {:00:}

snaca

感谢楼主纷享。

shien

看起来还算舒服,收了

man82

{:00:}支持下

winning118j

谢谢楼主分享{:2:}

siown

感谢楼主分享精品攻略！

satan023

{:00:} 非常感谢LZ分享~　

LH-TheGodfather

satan023 发表于 2012-4-20 14:10
非常感谢LZ分享~　

谢谢版主给与高亮!

诸葛用兵

感谢楼主的分享啊～

炎冥枫

{:00:}好东西~~~

siown

楼主，能把前言那里的错误名称“刺客之王”改为官方的“王國刺客”吗？

LH-TheGodfather

siown 发表于 2012-4-21 17:50
楼主，能把前言那里的错误名称“刺客之王”改为官方的“王國刺客”吗？

这个游戏的正确或者标准官方名称依然是存在问题的，游戏的包装上印制的是《巫师2：王国刺客》，就攻略文本上的《巫师2：刺客之王》而言，虽然官方认可了其攻略，但可能没有仔细认真校对，所以诸多名称都是攻略汉化者自己的翻译名称，与游戏中的实际名称没有统一，并且可以看出游戏中的汉化名称比较严谨和符合中国用词习惯，即比较贴切，而攻略上的汉化名词就显得比较生硬一些，并且不够贴切于我们的用法。

于是我还是听取了您的意见以后衡量了一下，还是取官方对攻略的英文用词的方法，取《巫师2增强版》了。敬请理解！

最后，衷表谢意！

bobmax

强力支持，大有用处{:00:}

leo2002a

感動..就等這個

nnhk

这个及时啊，支持一下

Tiu

尤物。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。{:00:}

Unplug

谢谢分享{:17:}

q251518740

还不错噢...谢谢分享