本帖最后由 xialei_026 于 2015-1-11 17:08 编辑
本补丁禁止转载至3DM剽窃网，请务必保留以下讯息，谢谢合作！
【关于本站】
云渺湾（http://www.disthaven.com/）是一个综合性游戏论坛。所有作品均以学习交流为目的，旨在带给玩家无距离的游戏体验。天邈汉化组是以云渺湾论坛为平台，招募同好，针对喜爱的游戏进行汉化的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系lijingxing（qq：4786254）或eason001（qq：32117030）。
【淘宝店铺】
云渺湾淘宝店（http://disthaven.taobao.com/）主要为维持云渺湾论坛存续需要而开设，以代购正版游戏与贩卖周边为主，期待各位玩家的支持。
【制作人员】
云渺湾·天邈汉化组
监制 eason001、lijingxing
技术 感谢游侠Netshow论坛提供技术支持、URF
翻译 digmouse、Kurax
校对 digmouse
美工 YQ
封包 Loskit
【汉化感言】
《使命召唤：现代战争》一直是天邈汉化组的招牌作品之一，《使命召唤4：现代战争》由后天邈人员经历长期制作方才完成，而《使命召唤：现代战争2》更是天邈汉化组成立的首个作品，现在我们迎来了《使命召唤：现代战争3》。本次汉化由前两作的翻译主力digmouse和Kurax仅两人进行全文本翻译，而校对更是由digmouse一人全权负责，部分翻译沿用了《使命召唤：现代战争2》中TonyT的文本，只用两天便完成了全部翻译和校对，只是为了修缮更好的字体才延迟了发布时间。在此还要感谢游侠Netshow论坛的技术人员不厌其烦地为我们修缮字体等细节。 之后本组技术URF进一步美化了字体并加入仅1M容量的片头字幕支持。
【注意事项】
鉴于3DM商业站数次剽窃云渺湾·天邈汉化组作品并封禁相关抗议ID，即日起凡本组作品禁止转载至3DM剽窃网，谢谢合作！
1. 本汉化包由云渺湾·天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由云渺湾·天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。
【安装方法】
1.本汉化适用于《使命召唤：现代战争3》完整版本（如RELOADED版）的玩家，正版Steam玩家请勿使用。
2.运行可执行文件选择游戏所在目录进行安装。
【游戏截图】
【更新日志】
1.3
1.更换新版美化字体（由于目前技术支持较忙，文本将于下版更新）。
2.修正少量玩家不显示片头字幕的问题。
1.2fix
1.去除角色名中文显示（技术尚不成熟）。
2.加入约1M容量的片头字幕。
3.修正少量已知翻译问题。
1.1
1.加入角色名中文显示（尚未完全）。
2.修正少量已知翻译问题。
3.修正备注显示为名称的错误。
【讨论专区】
云渺湾论坛 - 《使命召唤》专区
【报错专贴】
《使命召唤：现代战争3》汉化报错专帖
【下载地址】 http://dl.dbank.com/c0ghtf2n5u
| 
发表于 2012-1-16 18:40:03
分享
收藏
