游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 巫师3：狂猎年度版+血与酒+石之心+冒险游戏+巫师2：诸王刺客+巫师 › 狩魔猎人2，文本解密

发新帖

查看: 2952|回复: 5

上一主题

下一主题

[求助] 狩魔猎人2，文本解密 [复制链接]

帖子: 1657
精华: 2
积分: 1388
金钱: 6907
荣誉: 15
人气: 75
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-11-3 18:48:57 |只看该作者 |倒序浏览

RT，汉化校对时出问题了……

文本中有很多带着[EN]的部分，貌似这样的文本一旦汉化，就会对其他文本造成影响。

<text id="114243">[EN]Fail</text>
<text id="114242">难以置信，杰洛特浮港或附近找不到银剑，我们的英雄只能在新地点寻找这个类型的武器。这将充满新挑战。</text>
<text id="114241"></text>
<text id="114240">[EN]Silver Sword in Hand</text>

上星期头一万行还没事，这星期干完一万行，再进游戏，发现很多地方的文本不显示了，只有表示调用的代码。而且zh0.xml文件开始有个encryption_key="409149814"加密信息，而且各个语言文件的信息还不一样，文本不动，把其他语言的加密数字换进去，进去直接全都变成调用的代码了……

不知有没有人能破解这种加密信息

已有 1 人评分	金钱	人气	收起理由
satan023	+ 1	+ 1

总评分: 金钱 + 1 人气 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

苍苍四海，莫非同胞？茫茫人间，相争何为？

使用道具举报

帖子: 1097
精华: 0
积分: 551
金钱: 11976
荣誉: 0
人气: 23
评议: 0

沙发

发表于 2011-11-3 23:11:42 |只看该作者

不懂，你E文好的话不如去官网论坛问问。{:2:}

使用道具举报

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76647
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56083
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

板凳

发表于 2011-11-4 11:54:27 |只看该作者

完全不懂...

使用道具举报

圣魔王撒旦
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章人气勋章·初级

帖子: 76647
精华: 6
积分: 41251
金钱: 56083
荣誉: 139
人气: 3376
评议: 11

地板

发表于 2011-11-4 11:54:49 |只看该作者

LZ去综合区发个帖子问问...那里高手多

使用道具举报

脱氧核糖核酸

帖子: 103
精华: 0
积分: 52
金钱: 1047
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-11-4 16:16:51 |只看该作者

国内快餐论坛估计没人研究这个……国外论坛也没人需要研究这个……
麻烦啊，是不是校对工作要流产了……{:2:}

使用道具举报

帖子: 105
精华: 0
积分: 53
金钱: 1561
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-11-8 18:01:24 |只看该作者

支持下····不知道问题解决了没···

新世纪河蟹战士

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-9-7 12:32 , Processed in 0.350151 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到