游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 战锤40K星际战士收藏版+战锤40K星际战士 › 《战锤40K：星际战士》游侠精弘汉化补丁BUG收集帖 ...

12 下一页

返回列表

查看: 7569|回复: 29

[公告] 《战锤40K：星际战士》游侠精弘汉化补丁BUG收集帖 [复制链接]

war3202063

游侠精弘汉化组(组长)

帖子: 142
精华: 0
积分: 450
金钱: 3790
荣誉: 36
人气: 187
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2011-9-15 11:13:32 |只看该作者 |倒序浏览

大家请在使用本汉化补丁时遇到的问题在此提交，我们将会在后面的版本中修正和完善。大家对精弘的支持是对我们最大的鼓励！

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

分享0 收藏0

使用道具举报

qw534268

帖子: 549
精华: 0
积分: 277
金钱: 5289
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-9-15 14:42:03 |只看该作者

第二把枪和头骨收集的都没名字

使用道具举报

shenzl011

帖子: 730
精华: 0
积分: 365
金钱: 7060
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-9-15 15:52:28 |只看该作者

有没有不包含破解的版本发个，我的是正版

使用道具举报

格伦洛瓦

帖子: 57
精华: 0
积分: 29
金钱: 656
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-9-15 17:00:19 |只看该作者

gun battery是炮兵阵地、炮座、炮塔的意思，怎么翻译成“枪炮组”了……
不过比起三大妈翻译成火炮电池好些……

使用道具举报

cl19891234

帖子: 94
精华: 0
积分: 47
金钱: 818
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-9-15 17:43:39 |只看该作者

我用的7.62G版的，安不上汉化补丁啊，点了安装，但进游戏一看还是全英文的

使用道具举报

yxllong

帖子: 111
精华: 0
积分: 56
金钱: 850
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-9-15 20:24:45 |只看该作者

5.6G安装后还是英文的，怎么回事呀

使用道具举报

fenixtbt

帖子: 15
精华: 0
积分: 8
金钱: 202
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-9-16 10:10:39 |只看该作者

Ordo Xenos是异形审判庭，不是什么“奥尔多·奇诺斯”

使用道具举报

james2080

帖子: 154
精华: 0
积分: 77
金钱: 1344
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-9-16 12:05:36 |只看该作者

cl19891234 发表于 2011-9-15 17:43
我用的7.62G版的，安不上汉化补丁啊，点了安装，但进游戏一看还是全英文的 ...

我的也是这样，汉化不了？

使用道具举报

yuwencang

帖子: 157
精华: 0
积分: 79
金钱: 1521
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-9-16 13:36:19 |只看该作者

能不能上传个不整合免DVD补丁的....

使用道具举报

mgs2snake

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 117
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-9-16 18:38:00 |只看该作者

汉化补丁在7G的版本上不能用啊，装了进去后还是英文

使用道具举报

flja2006

帖子: 55
精华: 0
积分: 28
金钱: 415
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-9-17 22:23:21 |只看该作者

完整版7.62G的为什么安装了补丁还是不行~~~急啊~~~

使用道具举报

TheRock

SA☆Family Button
人类十字军步兵

精华勋章

帖子: 10145
精华: 13
积分: 8824
金钱: 12326
荣誉: 115
人气: 15
评议: 0

12^#

发表于 2011-9-18 21:33:18 |只看该作者

翻译得不怎么样，不知道翻译文本和对话的人是不是新手

使用道具举报

flq19841102

帖子: 217
精华: 0
积分: 109
金钱: 4285
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2011-9-18 22:50:14 |只看该作者

首先是感谢汉化组的辛勤劳作，其次，有没有非整合破解补丁的……
我的战网等级啊…………

使用道具举报

flq19841102

帖子: 217
精华: 0
积分: 109
金钱: 4285
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

14^#

发表于 2011-9-19 12:52:12 |只看该作者

第五节，检察官，在起重机控制室扔完东西后，那个guards应该是指的是帝国守卫IG们，不是警卫

使用道具举报

flq19841102

帖子: 217
精华: 0
积分: 109
金钱: 4285
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2011-9-19 12:55:11 |只看该作者

另外 my loard ，翻成大人比主人好吧

使用道具举报

flq19841102

帖子: 217
精华: 0
积分: 109
金钱: 4285
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

16^#

发表于 2011-9-19 13:19:12 |只看该作者

泰坦是军阀级泰坦，不是泰坦战神
上面的那个单词打错了，是LORD,阁下感觉也成，就是个敬辞
Colonel，上校，5节和6节过渡那个地方，做电梯下去，和IG谈话的时候

使用道具举报

flq19841102

帖子: 217
精华: 0
积分: 109
金钱: 4285
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2011-9-19 13:31:19 |只看该作者

space marines ，第六节，遇到绿皮的WARBOSS时候，warboss喊的，星际战士，不是太空船吧

使用道具举报

flq19841102

帖子: 217
精华: 0
积分: 109
金钱: 4285
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2011-9-19 13:41:22 |只看该作者

还是重新校对下吧，太多的错误了，有时审判官的名字都能变成龙
我最近有时间可以帮忙

使用道具举报

砖头子

帖子: 121
精华: 0
积分: 61
金钱: 507
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2011-9-19 17:08:54 |只看该作者

设是啥意思啊~~~开始有错误

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

Ω大海啊你全是水啊，骏马啊你四条腿啊，美女啊你真臭美啊!~~

使用道具举报

xd1019

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: -17
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2011-9-20 11:16:21 |只看该作者

感谢你们的汉化！！但我安装后进入游戏后汉化的字体全是一个个方格。怎么解决？

使用道具举报

12 下一页

返回列表