本帖最后由 eggplant19 于 2011-9-13 08:20 编辑
Hello everyone,
Jerson Sapida, Gameplay Producer, here with my first Developer Insight for NBA 2K12. I want to introduce our new Training Camp mode for NBA 2K12. Before I get into the details of the feature, let me first take this time to thank you, our fans, for the overall success of last year’s NBA 2K11. It’s been a hectic and fun dev cycle for 2K12 (yes, both can co-exist) and I’m excited to share with you what we’ve put in for this year’s game. Now on to the Insight!
大家好, 我是JersonSapida, 游戏可玩性的制作人,这是我第1个关于2K12的爆料. 我想给大家介绍下NBA2K12中新的训练营系统.在我详细的讲解这些之前,我想对玩家们说声谢谢,感谢你们使2K11那么成功. 2K12的创造过程可以说是繁忙而且愉快的(是的!这2个可以一起发生)闲话不多说,我要开始爆料了!
During the development of NBA 2K12, one of our main goals was to create a mode where the user can learn both the basic and advanced moves that the game has to offer. This should be a mode where someone new to 2K basketball can just jump in and master the controls with ease. At the same time, it should also offer veterans of the series something deeper to give them that extra winning edge. But we didn’t want to stop there. To make learning the moves fun and easy, we implemented a Feedback System. This system works in 2 ways: first, you will see the move performed by the AI, showing you the buttons needed to be pressed and/or stick input. Second, the Feedback System precisely detects when and where you made a mistake when you are attempting to do a particular move.
在2K12的创作过程中,我们主要的一个目标就是创造一个让玩家们学会游戏中基本和高级动作的模式.这应该可以让一个刚开始玩篮球游戏的人掌握如何控制手柄.同一时间,它也会让老鸟们学习更深的动作,从而让他们的赢率增加.但是我们并没有到此为止.为了使学习这些动作有趣而且简单,我们创造了一个反馈系统.这个系统会以2种形式来工作：第一,你可以看到AI去做这个动作,告诉你按哪个键或者如何拉杆.第2,反馈系统会检测到你做这个动作时的失误.
And with that, Training Camp is born.
在这个系统的支持下,训练营诞生了.
Lessons
功课
Training Camp takes you through all the facets of NBA 2K12’s gameplay. The moves are categorically broken down by Lessons. There are a total of 9 lessons in all:
训练营会指导你学习2K12游戏性的所有方面. 所有的动作也被归类成一节课,总共有9节.
1.Jump Shots – Shots such as the fadeaway, escape dribble pull-up, stepback jumper, spin jumper, etc.
1. 跳投 - 比如后仰, 向后运球时投篮, 后撤步投篮, 转身投篮 等等.
2. Layups and Dunks – Master the Shotstick with moves such as hop step layup, reverse dunks, change shot, etc.
2. 上篮和扣篮 - 掌握使用右摇杆的动作,比如跳步上篮, 转身扣篮, 拉杆, 等等.3.3.3
3. Triple Threat – Learn the moves at your disposal pre-dribble; jab step, protect, and dribble launches.
3. 三威胁 - 学习关于处理运球前, 刺步, 护球, 还有开始运球的动作
4. Dribble Moves - Moves with a live dribble; crossover, in-and-out, behind the back, etc.
4. 运球动作 - 运球后移动, 胯下运球, 突破后急停拉回, 背后运球, 等等.
5. Post Offense – Learn the all new post system; spin fake, aggressive drive, shimmy shots, etc.
5. 背身单打 进攻 - 学习全新的背身单打系统; 假转身, 强力推进, 晃肩投篮, 等等.
6. Post Defense – How to counter and defend post moves.
6. 背身单打 防守 - 学习如何反击和防守背身单打动作
7. Off-Ball Offense - Moving without the ball; moves such as screens, jukes, spin cuts, and stutter cuts.
7. 无球状态下进攻 - 如何在无球的情况下移动; 拆党, 假动作, 转身切入, stutter cuts 等等.
8. On-Ball Defense – Learn how to shut down the ballhandler.
8. 防守有球队员 - 学习如何封死控球者.
9. Passing and Offense – Advanced passing such as give-and-go and alley-oop.
9. 传球和进攻 - 高级的传球动作,比如传切战术和空接.
Mentors
指导者
Before I go any deeper, let me first talk about the Mentors in the mode (as you probably noticed in the image above). For each lessons in Training Camp, a Mentor awaits. His role is to teach you all the moves from that lesson and provide you with tips on how to master them.
再我继续爆料之前, 让我先说说这个模式中的指导者( 你可以在上面的图上看到, 用来练习的是科比, 帮主就是指导者). 训练营的每一课都会有一个指导者. 这个角色就是为了教你所有的动作, 而且告诉你一些彻底掌握它们的诀窍.
For instance, in the Jump Shots lesson, Kobe Bryant will be training with Michael Jordan. You will be in control of Kobe during training. As you progress through Training Camp, new Player/Mentor pairings awaits you. Dwight Howard and Hakeem Olajuwon is another one.
例如, 在跳投那一课中, 科比会和帮助一起训练. 你会在训练中使用科比. 在你经过训练营亲戚间, 新的球员/指导员组合都会一直陪伴你. 魔兽和大梦也是另一队组合.
The Mentor’s role in Training Camp is the following:
指导者的角色就是下面这些:
1. Show you how to do each particular move
1. 教你如何做每个动作
2. Provide you with additional tips that can be applied in competitive play
2. 告诉你一些实战中的诀窍
3. Challenge you to a test after each lesson
3. 每堂课结束后都会和你比试
.
Learning Moves
学习动作
As soon as you begin training and practicing a specific move, the Mentor will first show you how the move is performed. During this, you will notice a controller graphic on the screen. While the Mentor is demonstrating, the controller will actually mimic his movements. Think of it as watching someone who has mastered the game showing you the commands. The on-screen controller displays the following:
当你开始训练一个特殊的动作时, 指导者会先给你展示如何做这个动作, 在这期间, 你会看到一个手柄在画面中出现. 在指导者展示期间, 手柄会反映他的动作. 你可以把这当成一个游戏高手给你展示如何控制球员一样. 画面上的手柄会显示下列:
1.Buttons/Stick required to do the move are highlighted to show you the gesture
1. 使用动作所需要的按键/摇杆
2. A step-by-step description of the command
2. 一个关于命令的逐步讲解
The controller graphic is really helpful since it will give you visual feedback on how the move is actually performed. If a particular move requires a half-circle gesture with the Left Stick, you will notice the Mentor move his stick in that direction. This is very helpful since it will also show you where it needs to start and end from. There is no more guesswork required.
画面显示的手柄对你会很有帮助, 因为它给你可视的反馈, 告诉你每个动作都是如何做出来的. 如果一个动作需要左摇杆转半圈, 你会注意到指导员会把左摇杆转半圈. 这很有帮助因为它告诉你一个动作的起点和终点在哪里, 你就不需要去猜了.
If you run into a move that comes off as particularly difficult, the Mentor will be there to give you some pointers. For instance, when you fail a move, the Mentor might give you a tip to steer you in the right direction. You may be pushing your stick too soon or too early, not holding a particular trigger, or flat out just not listening to a word he says. Either way, he’ll be sure to let you know.
如果你碰到一个很麻烦的动作, 指导者会给你一些指点. 比如,如果你失败的完成一个动作, 指导者会给你点诀窍把你引上正途. 你也许摇杆的太早, 忘记按某个键, 或者根本没听他说话. 不论怎样, 他都会让你知道的.
At any point during training, you can ask your Mentor to show you the move again. Use the Mentor Assist when you are having any trouble performing a move.
在训练的任何时期,你都可以要求指导者让展示1次如何做这个动作. 当你有困难做出一个动作时,你可以使用指导者帮助功能.
Moves Challenge
挑战动作
At the end of each Lesson, the Mentor will want to make sure that you remembered everything he taught you. Let’s say you finished going through all of the Post Offense moves with Hakeem. After doing so, he will challenge you to a game. In order to pass the challenge, you must use the moves you learned during the lesson. There is a required score that you must meet in order to pass. Once you accumulate enough points, you can then move on to the next Lesson. Don’t worry, he’ll take it easy on you. Or will he?
每堂课结束之后, 指导者会确定一下你记没记住这堂课所学的动作. 比如你刚和大梦完成所有的背身单打动作, 之后, 他会和你来一局. 如果你想赢得这个挑战, 你就要用刚刚学会的那些动作. 如果你超过固定的得分,你就会赢得比赛. 当你攒够得分之后,你就可以去下一堂课. 别担心, 他会对你很放松的. 或者说,他会吗?
To those new to the NBA 2K series definitely check this mode out when you get the game. Even if you are a longtime 2K gamer, I still recommend jumping into Training Camp. There are new controls and mechanics in NBA 2K12 that you will want to know about. New post moves, dribble moves, Shotstick controls, and defensive controls, just to name a few. Future gameplay insights will delve into these mechanics in detail, but for now I will say that there will be much to learn in NBA 2K12.
对于那些第1次玩2K系列的人,你们一定要试试这个模式. 及时你是个2K老鸟, 我还是建议你去训练营看看. 我们增加了一些新的控制技术, 你肯定不想错过. 新的背身单打动作,运球动作, 摇杆动作还有防守动作, 我只是说说. 以后的爆料会详细解释这些技术, 2K12中要学的还多着呢.
At any point in Training Camp, you can quit out and resume it again at a later time. The game will save your progress to your Profile save file.
在训练营中,你都可以退出改天继续玩. 游戏会保存你的进度.
Oh, one more thing before I sign off: as an added incentive, there is a special reward to those who complete Training Camp.
对了,我走之前还有一个惊喜,为了给你们一些动力, 完成训练营后会有一个特殊奖励.
Until next time...
下次再见...
- Jerson Sapida
a.k.a. DaCurse
|
发表于 2011-9-13 02:49:47
分享
收藏
先找部电影打发时间去，在线等哈，哇咔咔！！！
...我还是喜欢让历史球员来教.....
