- UID
- 2219996
- 主题
- 58
- 阅读权限
- 50
- 帖子
- 1321
- 精华
- 0
- 积分
- 1037
- 金钱
- 10684
- 荣誉
- 36
- 人气
- 162
- 在线时间
- 5430 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 1321
- 精华
- 0
- 积分
- 1037
- 金钱
- 10684
- 荣誉
- 36
- 人气
- 162
- 评议
- 0
|
本帖最后由 douglas2009 于 2011-9-12 22:15 编辑
They call me "The Great." I'm a 6'3'', Mohawk-rocking, inked-up point guard out of Cal State University Fullerton. I have a killer crossover and can drain triples all day. Oh, and one more thing... I'm a future NBA Hall-of-Famer.
我绰号“秀才”，“我6英尺3高”，我跟随Mohawk-rocking潮流（似乎是一种非主流，主要表现是留着怪异造型的发型，并且染成五颜六色，纹身，玩世不恭），加州大学毕业，离开富乐顿（加州城市）前受任控球后卫。我变向过人能力超强，3分球更是不在话下。哦，对了，差点忘了，我将会做主NBA名人堂。
Well, that's the dream, anyway, for NBA 2K12's revamped My Player mode, just one of the myriad ways to enjoy possibly the most in-depth basketball simulator ever created. Having covered all of the new tweaks to the game's mechanics and the awesome NBA's Greatest mode previously, the folks at 2K Sports thought it was time to unveil their bread and butter of 2K12. 好吧，我承认，那只是我的幻想，不管怎么样，对于2K12改头换面的MP模式来说，所谓窥一斑而见全豹，这个模式将带你领略这个最有深度的篮球模拟游戏。有了对游戏中力学的修缮，还有先前发布的“NBA巨星模式”，看来2K Sports不再打算遮遮掩掩了，是时候揭开面纱了。 
NBA 2K12
(PlayStation 3, Xbox 360 [previewed], PC)
Developer:
Visual Concepts
Publisher: 2K Sports
To be released: October 4, 2011
(发行平台：PlayStation 3, Xbox 360 [previewed], PC)
发行商:Visual Concepts
出版商: 2K Sports
发售日期: October 4, 2011
I was "The Great" hailing from my alma mater, but really, you can be anyone you want from practically any school in My Player mode. There's an almost infinite feeling to the possibilities inNBA 2K12's create-a-player system. Strangely, on the surface it may look a little shallow -- initially allowing only for basic head and facial feature selections -- but once a feature is chosen, the ability to tweak every facial feature from lips to ears amplifies tenfold.It doesn't stop with the face, either. Being "The Great," I sported the one new accessory to this year's game, the headband. If you saw it on a player last year, then you can assume it is inNBA 2K12. The game even goes as far as setting where logos can be placed on certain accessories.Shoe aficionados fear not, even more kicks have been added to make sure your player has the look you want. You're going to spend a lot of time in My Player, and 2K knows this. Making sure the character creator was super robust was as important to them as having the best-playing basketball videogame around.
从学校时代起，我就被叫做“秀才”，但说回来，在MP模式里你可以扮演任意一个来自任意学校的人。NBA2K12的创建球员系统无比强大，几乎有了我是很渺小的感觉。有意思的是，表面看起来这个系统有点单调了——初始的界面只允许你挑选基础的头型及面部特征——但是，一旦你选好了前面所说的各项特征，选项就豁然开放了，你可以修改从嘴唇到耳朵等一切面部特征。当然除了面部，还有其他地方可以修整。作为“秀才”，我夸赞了一下今年游戏中的新装备，头带。如果在去年你看见过球员佩戴的头带，那么你可以想象到在NBA1K12中头带会是什么样子了。游戏中还可以调整头带标的相对位置。球鞋迷不用再担心了，将会有更多的球鞋加入到游戏中让你随意装饰你的球员。2K知道你会花很多时间在MP模式。他们知道健全人物的塑造和构建最好的游戏是同等重要的，是分不开的。
Once my laces were tied and my hair was the way I liked it, it was on to the Rookie Showcase. This is a big change from how My Player worked in
NBA 2K11. Last year, players entered the Draft Combine, which consisted of three games in empty, lifeless gyms to showcase your rookie's talents. While it was true to how things really work, it was more or less a three-hour training mode, and boring, to boot.
当我绑好鞋带，梳理好我的发型，我开始向新秀表现赛进军。这是跟2K11相比是一个巨大的变化。去年，球员要先进入选秀联盟，在空荡荡毫无生气的场馆里表现你的天分。不可否认的是，现实中也确实是这样的，可这多少有点像是3小时的训练赛，而且，相当无聊。
This year's Rookie Showcase is a game that pits all of the league's top prospects in one make-or-break contest to see where they stack up for the oncoming draft. During the game, a letter grade is assigned based on performance. Scoring a lot, racking up assists, and playing good D can go a long away in ensuring a cozy draft spot.There are also objectives assigned throughout -- in my case, I needed to get eight assists and help hold the opposing team to less than 29 percent from behind the three-point line. But while there is only one game to play, it is not the only way to impress the scouts en route to landing a big rookie contract.
新秀展示赛是一场高手云集的球赛, 对选秀的排名至关重要. 在球赛期间, 你的表现会以一个字母来显示, 得到很多分,传出一堆助攻，防住你的对手都可以帮你在选秀中占到个好位置。球赛过程中还会规定目标，我玩得时候,需要传出8个助攻还有把对手3分线的命中率降到29% 以下。 虽然新秀展示赛只有1场，不过这不是唯一能提升你选秀排名的机会。
After the Rookie Challenge you'll find your player's linguistic skills put to the test in the pre-draft interview. In my case, three interviews with prospective teams were lined up: the New York Knicks, Indiana Pacers, and Charlotte Bobcats. It's pretty amazing just how extensive each team's questions for my star point guard were.With the 17th pick, the Knicks representative started out asking if I could handle the pressures of playing in the spotlight of a big city. There were four answers to select, ranging from "I was born for this" to "it's not for me." You can answer however you want, but rub teams the wrong way and you'll be heading to the bottom of the draft.The Pacers had the 15th pick, but I showed them no interest and was quickly, but politely, let known I wasn't in their interest either. The Bobcats with their 19th pick asked how they thought I stacked up with their current guard D.J. Augustin and if I could handle playing with a team that is still building -- basically the "Do I mind losing?" question. With my interviews concluded, a mock draft slotted me as the 17th pick to the Knicks.
新秀挑战过后，是选前探访，你将会发现你的球员面临口才的挑战了。我遇到的情况是，要与我谈心的有可能签约的球队如下：纽约尼克斯、印第安纳步行者、夏洛特山猫。我十分惊讶于各球队宽泛的关于我位置的问题。在17顺位时，尼克斯代表询问我是否能够应对在大城市打球的压力。跟着有四个回答可供选择，范围从“这是我的宿命”到“根本不适合我”。你可以根据你自己想法回答，但如果你和球队在言语上擦枪走火，选秀顺位排名你就朝垫底的方向努力吧。步行者在第十五顺位挑了我，但我马上礼貌的回应说我并不感兴趣，让他们知道想挑我？没戏。山猫队第19轮时挑了我，问我说，他们考虑到我和D.J.奥古斯丁的位置重叠，并且试探我是否能够在一支重建球队中打球——简单说起来就是问：“你介意输球么？”。结束了我的访谈，模拟的选秀把我安插在尼克斯第17顺位上。
It's extraordinary just how much time and effort in one year has clearly been put into NBA 2K12. I was told over 100 possible questions, consuming 30-35 hours of recorded audio, could have been asked depending on my position and interested team during the interviews.With the Rookie Challenge and interviews behind it was time for the draft. Apparently, a lockout frees up NBA commissioner time, as David Stern's vocal talents -- a first -- grace NBA 2K12's draft.The draft goes by quickly, but I still waited in anticipation, sweating it out as the Knicks passed me by. So much for the mock draft. Like a real draft, the experts don't always call it right. Two picks later, though, I was property of the Charlotte Bobcats.
这得花费上多少时间和精力才能使其变得如此非凡。据我所了解，游戏中有超过100道问题，耗费了30-35小时录制，然后再针对我的位置由对我感兴趣的球队提出相应的问题。新秀挑战赛及访谈结束后，就是真正的选秀时刻了。显然，NBA总裁出现的时候无法自由模拟时间，这是第一次大卫斯特恩用其声音宣布被选中的球员，也给NBA2K12的选秀凭添了许多光彩。选秀进行的很快，尼克斯将我抛弃了，我仍然在充满期待及焦虑中等待。说了这么多关于模拟选秀的事情（也该讲讲其他）。就好似真实的选秀一样，那些个（先前做评论的）砖家也非圣贤。两轮后，我竟被夏洛克山猫队选中。
Where the draft ends, the true beginning of My Player commences. Unfortunately, with time not on my side, I was only able to scratch the surface of what's been added past the robust beginnings.Perfecting your skills is just as important as making sure you're a role model for the sport. Fan support, team chemistry, and league-wide popularity go a long way in helping reach the end goal of the Hall of Fame. There are eight new skill games to improve a cornucopia of attributes, all the way from ball-handling to specific moves such as the step back and cross-over.
选秀结束后，就该正式开始我的NBA生涯了。不幸的是，我试玩的时间所剩不多了，我也就仅仅是揭开了席幕。就算你是个运动健将，你也得不断完善你的技巧。粉丝的支持、球队化学反应还有联盟人气是你获取最终荣誉——名人堂席位的路上的良师益友。游戏中新添了8个技巧游戏，帮助你提升各种属性，从控球到比方说后撤步及变向等特殊的动作不一而足。
A new "key game" selection feature helps make hoop dreams come true faster. Instead of pounding out 82-plus games every season for your player's career, a new option allows those pressed for time to skip to the marquee match-ups for their star. This means that monotonous games against the Sacramento Kings will be passed in favor of taking on Kobe and the Lakers, or whoever your team's rival is.Having the option to jump to the next key game really opens the door for My Player to be NBA 2K12's mode of choice. It takes all the great action of the regular game and boils it down into a condensed 10- to 15-game personal experience. And if creating a rookie from scratch isn't for you, there's always the Create A Legend mode, which does practically the same thing with any player in the game.
新的“关键比赛”选择特性是你同往成功的捷径。相比在职业生涯中每赛季打满82场比赛，今年为那些没什么耐心的人新增了一个选项，那就是可以在日程表中挑选比赛来打，其他的跳过。这就意味着象对阵萨拉托国王队这样的比赛就可以略过，而直接去找湖人，找科比单挑，或者任何你想挑战的球队。有了这个选项，NBA2K12的MP模式就有了更多选择的机会。一个赛季只需亲手打10-15场比赛，而却尝遍了整个赛季的精彩，真是浓缩就是精华呀。如果你不喜欢捏小人，当然还可以玩“明星之路”模式，这跟MP模式几乎是一样的。
NBA 2K11 was already one of the best sports games ever created and 2K could have easily taken this year off. After seeing NBA's Greatest Mode and now My player for NBA 2K12 ... like I said before, October 4 can't come soon enough.
NBA2K11已然是一款绝无仅有的优秀体育类游戏，但今年NBA2K12会很轻易地取而代之。看过了NBA2K12的NBA传奇巨星模式及我的球员模式，就像我之前说的，10月4号，我已经迫不及待了！！！
翻译完成，大家就和着看看吧。。。 |
-
总评分: 金钱 + 80
荣誉 + 3
人气 + 3
查看全部评分
|
发表于 2011-9-12 06:54:06
分享
收藏
