游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 杀出重围：修订版+杀出重围：陨落+杀出重围3：人类革命 › 杀出重围3翱翔汉化补丁BUG报告帖

12 3 4 下一页

发新帖

查看: 22895|回复: 75

上一主题

下一主题

[原创] 杀出重围3翱翔汉化补丁BUG报告帖 [复制链接]

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-8-25 22:30:33 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由雪雕于 2011-8-26 00:17 编辑

杀出重围3翱翔汉化补丁BUG报告帖

感谢各位玩家使用游侠翱翔汉化补丁，请把你们游戏中遇到的问题回帖再此，方便我们改正。

翱翔汉化组成立了一个单机游戏交流群，也可以在这里与其他玩家探讨问题。

QQ群号：30266481

游戏问题部分解决办法

缺少patch0.000文件

解答：115：http://u.115.com/file/clnywu4j

保存就跳出问题

解答：暂时通过测试我们未发现有这个问题，询问过一个会员，他用的版本都是以前下载的。可以尝试下，下载旅鼠兄的完整硬盘版试试。

已有 2 人评分	金钱		收起理由
lichanglei	+ 5		希望能向外兼容SKIDROW的破解补丁.
chaoren	+ 20	+ 3	好帖子

总评分: 金钱 + 25 + 3 查看全部评分

分享0 收藏1

使用道具举报

S.W.A.T☆久经沙场の巨蟒9毫米
猎兵系海克力斯之眼　

活跃勋章大头像勋章白金会员勋章

帖子: 17025
精华: 1
积分: 9325
金钱: 30954
荣誉: 59
人气: 225
评议: 0

沙发

发表于 2011-8-25 22:38:57 |只看该作者

本帖最后由 yhb19820419 于 2011-8-25 22:54 编辑

这游戏得慢慢爽一下了·················

" />
汉化补丁装完后生成的桌面快捷方式有点搞。[哇哈哈]

使用道具举报

帖子: 3304
精华: 0
积分: 1674
金钱: 4423
荣誉: 0
人气: 203
评议: 0

板凳

发表于 2011-8-25 22:53:20 |只看该作者

好好爽一下~~~~~~~

求人妻

使用道具举报

帖子: 284
精华: 0
积分: 142
金钱: 2667
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2011-8-25 22:53:22 |只看该作者

要用哪个版本呢？俄文的？英文的？

使用道具举报

帖子: 74
精华: 0
积分: 38
金钱: 717
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-8-26 00:25:15 |只看该作者

主角的办公室里的电脑不能登陆，密码是mandrake，但密码也被翻译成中文了。

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】

帖子: 1653
精华: 0
积分: 828
金钱: 3102
荣誉: 0
人气: 9
评议: 0

6^#

发表于 2011-8-26 00:35:47 |只看该作者

本帖最后由 Algost 于 2011-8-26 00:37 编辑

求助：我下载的俄文版http://game.ali213.net/thread-3658370-1-1.html
怎么安装？除了汉化补丁需要其它工具吗？
更新：已解决，原来原帖里加上了要用凤凰工具

使用道具举报

帖子: 664
精华: 0
积分: 333
金钱: 4930
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2011-8-26 02:56:21 |只看该作者

最好解決連密碼也漢化的問題。不止主角辦公室，就是所有需要用鍵盤輸入的都廢掉了

不會欣賞別人成果；盡管自已做不出來
不懂說感謝；就算自已受益於它
只會索取不會付出的人，這種人叫甚麼？

使用道具举报

帖子: 221
精华: 0
积分: 111
金钱: 514
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-8-26 04:33:59 |只看该作者

直接输入中文，可以进入

Intel Core 2 Quad Q9600
技嘉 EP45-DS3L ( 英特尔 4 Series Chipset )
4 GB ( 黑金刚 DDR2 800MHz X2)
希捷 ST3500418AS ( 500 GB )
Nvidia GALAXY GeForce 9800 GTX+
优派 VSC7821 VX2262WMP

使用道具举报

帖子: 363
精华: 0
积分: 182
金钱: 1749
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-8-26 11:05:00 |只看该作者

感觉字体小了点

使用道具举报

帖子: 331
精华: 0
积分: 166
金钱: 4033
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-8-26 11:26:26 |只看该作者

我下的是俄文版，转英文后用中文补丁，可以进游戏但文字都是方框，请各位大侠帮忙，我不想再下一次游戏了~~

使用道具举报

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子: 67309
精华: 0
积分: 34716
金钱: 14218
荣誉: 42
人气: 6126
评议: 0

11^#

发表于 2011-8-26 11:29:08 |只看该作者

不错，解决密码问题。。。{:26:}

使用道具举报

帖子: 17
精华: 0
积分: 9
金钱: 129
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2011-8-26 13:56:53 |只看该作者

密码您别汉化啊。增加输入时间啊。

使用道具举报

帖子: 99
精华: 0
积分: 50
金钱: 1738
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-8-26 14:40:44 |只看该作者

玩完序章居然就有四处明显的翻译错误如一个职员跟女主角说要细胞计数器最好带个卡布奇诺咖啡机居然都翻译错了还有操作设置的进入掩体翻译的牛头不对马嘴!!

使用道具举报

帖子: 13
精华: 0
积分: 7
金钱: 199
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2011-8-26 15:21:00 |只看该作者

翻译水平有待提高，有些还不如看原来的英文更好，翻译了反而更看不懂，谢谢。

使用道具举报

帖子: 592
精华: 0
积分: 296
金钱: 2232
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2011-8-26 16:04:20 |只看该作者

除了密碼問題
不少地方機器翻譯痕跡很明顯
如完成工廠任務回來後那飛機的女生說「I Got Your Back」
應該是「有我在支持你」
卻翻成「我會找你回來」之類的東西

使用道具举报

帖子: 19
精华: 0
积分: 10
金钱: 114
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2011-8-26 18:19:33 |只看该作者

为什么我的战斗UI直接没了，我已经把第一关玩过去了

使用道具举报

活跃勋章

帖子: 12830
精华: 0
积分: 6481
金钱: 2523
荣誉: 2
人气: 328
评议: 0

17^#

发表于 2011-8-26 18:41:21 |只看该作者

汇报一个BUG：实验室走廊过来第三个房间的电脑上写着：请汉化海岛大亨4，谢谢~！这里应该怎么过啊？

使用道具举报

帖子: 71
精华: 0
积分: 36
金钱: 360
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2011-8-26 18:59:25 |只看该作者

在上海的蜂巢,到boss办公室去,门怎么也打不开,没有开门的提示出来
不知道是汉化的bug还是我玩的bug,在二楼已经和老头说过话,他把电子门打开了

使用道具举报

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

19^#

发表于 2011-8-26 19:13:33 |只看该作者

回复囧神2 的帖子

不会吧这个BUG有点严重哦。。

看来只有我们汉化了海盗大亨4 你才能过关了。。

使用道具举报

活跃勋章

帖子: 12830
精华: 0
积分: 6481
金钱: 2523
荣誉: 2
人气: 328
评议: 0

20^#

发表于 2011-8-26 19:33:05 |只看该作者

雪雕发表于 2011-8-26 19:13
回复囧神2 的帖子

不会吧这个BUG有点严重哦。。

恩，是挺严重的，过不了这里我都吃不饱穿不暖睡不好了~~~~~~~我等你们

使用道具举报

12 3 4 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-7-31 17:17 , Processed in 0.356745 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到