注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 地牢围攻3 请问“结界”和”交错的“是啥效果
查看: 5720|回复: 4
打印 上一主题 下一主题

[求助] 请问“结界”和”交错的“是啥效果 [复制链接]

帖子
68
精华
0
积分
34
金钱
278
荣誉
0
人气
0
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-7-9 18:45:14 |只看该作者 |倒序浏览
请问“结界”和”交错的“是啥效果

使用道具 举报

帖子
461
精华
0
积分
231
金钱
4909
荣誉
0
人气
0
评议
0
沙发
发表于 2011-7-9 22:31:29 |只看该作者
我看了这翻译也是一头雾水。后来上网找了一个翻译,貌似交错的是击晕,结界是一定几率反击。
Inter-Core2E8400             Inter-Core i3-2120
MSI-P45NEO3-F                MSI-PH67S-C43
GALAXY-GTX260+896MB   GALAXY-GTX460 V2 1G
Adata-2G-DDR2-800×2      Adata-4G-DDR3-1333×2
Seagate-SATA2.5-1TB      Seagate-ST31000524AS-1TB
LG-W2242TP                   HP-2309P
长城双卡王专业版400W×2   Edifier C2

使用道具 举报

帖子
9276
精华
1
积分
5119
金钱
26658
荣誉
28
人气
8
评议
0

板凳
发表于 2011-7-9 23:36:16 |只看该作者
这翻译果然悲剧啊~~~~~~~~~~~stagger为啥翻译成了交错

The trouble ain't that there is too many fools, but that the lightning ain't distributed right.

- Mark Twain

DECEPTICONS TRANSFORM AND RISE UP !

使用道具 举报

帖子
68
精华
0
积分
34
金钱
278
荣誉
0
人气
0
评议
0
地板
发表于 2011-7-10 00:59:33 |只看该作者
原来如此,感谢

使用道具 举报

帖子
1446
精华
0
积分
773
金钱
2042
荣誉
5
人气
1
评议
0
5#
发表于 2011-7-10 08:11:46 |只看该作者
两家翻译的都是…,唉,有点晕
不懂就问,装逼可恨。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-5-1 07:40 , Processed in 0.311939 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到