【加子游戏快讯】《NBA 2K12》将总决赛带入现实（6.15）

eggplant19

本文由游侠会员wfhgo激情翻译，转帖请注明作者和出处！鄙视一切窃取他人劳动成功的行为！

NBA 2K12 Brings The Finals To Life
NBA 2K12 将总决赛带入现实
2K Sports wants to make the postseason not suck anymore.
2K Sports不想再让季后赛悲剧


2K Sports won a ton of awards last year for NBA 2K11, arguably the best basketball game ever. But they're still bitter about losing to FIFA at the Spike VGAs. Not happy to rest on their laurels, 2K Sports is out to be the best again, and this time beat everyone.
2K Sports去年因为2K11,某种意义上的史上最佳篮球游戏, 拿了很多奖. 但是他们还是对在Spike VGA的评选中输给FIFA耿耿于怀. 不满足于现状的2K Sports今年再度启航, 目标是打败所有人.

While there are still a lot of details 2K Sports is not ready to talk about (like how do you follow up on a game that spanned the career of Michael Jordan, the greatest player the game has ever seen?), they used E3 2011 to show off just a few of the presentation improvements for NBA 2K12.
尽管2K Sports还有很多细节需要研究(比如你如何对一个描述了史上最伟大球员职业生涯的游戏制作后续?), 他们利用了E3 2011展示了一些2K12中的优化与改进.

For the E3 demo 2K was playing a match in the recently completed NBA Finals. The Dallas Mavericks hosted the Miami Heat and I got to see some of what the developers are doing to make the post-season feel more like an event and less like just another game of basketball. Because let's face it, with most sports games the postseason is nearly indistinguishable from any of the other games you play.
在E3的Demo里面2K展示了一场最近的总决赛的比赛. 达拉斯小牛在主场迎战迈阿密热火. 我有幸看到了一些开发者让季后赛更有感觉的一些努力. 原因大家清楚: 很多体育游戏的季后赛几乎与普通的场次没有什么区别.

In the NBA 2K12 demo, the NBA Finals logo is plastered over everything, and there's an added level of pomp and circumstance to the opening cinematic. The character rosters are moving full 3D models of the players. During the game little ads pop up on the bottom showing the rivalries of the teams, and making the game look like a TNT broadcast. The fans in the stage are wearing game shirts, showing their support with a sea of team colors. It's all a lot of fluff but it's the sort of fluff you would expect when watching the Finals on TV.
在NBA 2K12 的Demo里面, NBA总决赛的图案到处都是, 开场的仪式也更加隆重. 球员名单是动态的3D模型. 在比赛过程中底部会弹出小广告来展现两队的对抗, 这样让比赛更像TNT的直播 (译者注: ABC和ESPN泪目…) 场馆里的球迷穿着自己球队的服装, 让球场成为队色的海洋. 这些其实都是噱头, 但是却的确是你看直播时有的细节。

It's a nice start, and hopefully 2K Sports can follow through with it. One of my biggest complaints with sports games is that they utterly fail to capture the magnitude and excitement of a championship. If NBA 2K12 can make it feel like I've really just completed the NBA Finals then it will be one step ahead of the competition, which is exactly what 2K Sports wants.
这是个好的开端, 我们也希望2K Sports能实现这个设想. 我对体育游戏最大的不满之一就是他们总是无法展现总决赛的意义与气氛. 如果2K能做到这一点,那么他们自然先人一步,这也应该是2K想看到的.

lxc193

求翻译   

fuck94

eggplant19 发表于 2011-6-15 10:15
NBA 2K12 Brings The Finals To Life
2K Sports wants to make the postseason not suck anymore.
2K Sport ...

谷歌翻译,自己按照意思理解下就行..
或者等正版翻译..哈哈哈正版翻译..
==============================================
NBA的2K12生命带来了总决赛
2K Sports的季后赛希望，使不吸了。
2K Sports的屡获殊荣，去年每吨为NBA2K11，可以说是有史以来最好的篮球比赛。但他们仍然担心失去在国际足联的扣球VGA的苦涩。不开心的桂冠上休息，2K Sports的是什么来打击是最好的一次，这一次击败所有人。
虽然仍然有很多细节2K的体育还没有准备好谈论（你怎么样跟进的游戏跨越了迈克尔乔丹，最伟大的球员比赛就见过？事业上），他们用2011年的E3展炫耀只是对于NBA2K12简报改进一些。
对于E3的演示2K的是打在最近完成的NBA总决赛的一场比赛。达拉斯小牛队举办了迈阿密热火队和我看到的开发商在做什么，使季后赛的感觉更像是一个又一个事件，像篮球比赛更少一些。因为我们必须面对现实，与大多数体育游戏的季后赛几乎是从你玩其他游戏的任何区别。
在NBA2K12演示，在NBA总决赛的标志是贴满了一切，有一个添加的盛况和环境水平，以开放的电影。字符名册的球员正在全三维模型。在游戏过程中弹出的小广告上显示出各小组的竞争底部，使得像TNT的转播比赛看看。在舞台上的球迷们穿着衬衣的游戏，这表明他们对球队的颜色与海水的支持。这全是绒毛很多，但它的绒毛你期望的那种一看电视总决赛。
这是一个良好的开端，并希望2K的运动可以跟随它通过。我最大的体育赛事抱怨之一是，他们根本无法捕捉的规模和总冠军的兴奋。如果NBA的2K12可以使它感到我真的只是完成了NBA总决赛那么这将是一个在竞争中领先一步，这也正是2K Sports的希望。

lauk3

看不明白............................

wfhgo

哥来翻译吧...... 半个小时后上翻译...

wfhgo

Part 1:


NBA 2K12 将总决赛带入现实:
2K Sports不想再让季后赛悲剧

2K Sports去年因为2K11,某种意义上的史上最佳篮球游戏, 拿了很多奖. 但是他们还是对在Spike VGA的评选中输给FIFA耿耿于怀. 不满足于现状的2K Sports今年再度启航, 目标是打败所有人.

尽管2K Sports还有很多细节需要研究(比如你如何对一个描述了史上最伟大球员职业生涯的游戏制作后续?), 他们利用了E3 2011展示了一些2K12中的优化与改进

zeng56

感谢楼上的坛友~

wfhgo

Complete:


NBA 2K12 将总决赛带入现实:
2K Sports不想再让季后赛悲剧

2K Sports去年因为2K11,某种意义上的史上最佳篮球游戏, 拿了很多奖. 但是他们还是对在Spike VGA的评选中输给FIFA耿耿于怀. 不满足于现状的2K Sports今年再度启航, 目标是打败所有人.

尽管2K Sports还有很多细节需要研究(比如你如何对一个描述了史上最伟大球员职业生涯的游戏制作后续?), 他们利用了E3 2011展示了一些2K12中的优化与改进.

在E3的Demo里面2K展示了一场最近的总决赛的比赛. 达拉斯小牛在主场迎战迈阿密热火. 我有幸看到了一些开发者让季后赛更有感觉的一些努力. 原因大家清楚: 很多体育游戏的季后赛几乎与普通的场次没有什么区别.

在NBA 2K12 的Demo里面, NBA总决赛的图案到处都是, 开场的仪式也更加隆重. 球员名单是动态的3D模型. 在比赛过程中底部会弹出小广告来展现两队的对抗, 这样让比赛更像TNT的直播 (译者注: ABC和ESPN泪目…) 场馆里的球迷穿着自己球队的服装, 让球场成为队色的海洋. 这些其实都是噱头, 但是却的确是你看直播时有的细节.

这是个好的开端, 我们也希望2K Sports能实现这个设想. 我对体育游戏最大的不满之一就是他们总是无法展现总决赛的意义与气氛. 如果2K能做到这一点,那么他们自然先人一步,这也应该是2K想看到的.

yeweike

好像去年也提过的？？？

jiuyue777

将总决赛带入现实

aaal111

2k11不是就這樣講過嗎= =

還有...球员名单是动态的3D模型  我的電腦要掛了

lauk3

这种东西 根本 吸引不了我啊

Dangerousheat

期待2k12，支持加子

tk536091

这个改进很不错，期待！！

zj7260

很不错哦·····················

hanweia

期待的个。。。

wangqifeng1994

sasaassasasaaaaaaaaaa

lx19965220

2K12 2K12 。。。。。。。。

FIFA2014巴西

[哈哈]

zhangweizheng66

希望总决赛气氛更浓厚