游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 毁灭公爵3D：20周年世界旅程+永远的毁灭公爵 › 《永远的毁灭公爵》翱翔汉化补丁BUG收集贴 ...

发新帖

查看: 5643|回复: 12

上一主题

下一主题

[公告] 《永远的毁灭公爵》翱翔汉化补丁BUG收集贴 [复制链接]

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-6-13 22:15:13 |只看该作者 |倒序浏览

《永远的毁灭公爵》翱翔汉化补丁BUG收集贴,请把在游戏中遇到的问题，截图并回复帖子下面

例如：翻译错误语句问题程序BUG等等

请大家协助我们以更高的质量在第二版面中呈现给大家！谢谢！

分享0 收藏0

使用道具举报

游侠翱翔汉化组【测试】

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 273
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-6-13 22:21:43 |只看该作者

准备干活。。。。

使用道具举报

【翱翔汉化组组员】

帖子: 70
精华: 0
积分: 35
金钱: 660
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-6-13 23:33:11 |只看该作者

游戏控制里把A键和D键翻成左扫射和右扫射……

使用道具举报

游侠翱翔汉化组【组长】

帖子: 664
精华: 1
积分: 1365
金钱: 12382
荣誉: 79
人气: 434
评议: 0

地板

发表于 2011-6-14 04:30:17 |只看该作者

本帖最后由雪雕于 2011-6-15 08:13 编辑

低级错误啊

使用道具举报

帖子: 441
精华: 0
积分: 221
金钱: 3985
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-6-14 05:53:03 |只看该作者

进游戏一闪LOGO退出。。。。。。

使用道具举报

帖子: 325
精华: 0
积分: 163
金钱: 579
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-6-14 19:32:36 |只看该作者

本帖最后由 cnlucky 于 2011-6-14 19:32 编辑

这个汉化比3DM的那个要好多了，要是字体能稍微大一点点就更好了

使用道具举报

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 286
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-6-14 21:22:36 |只看该作者

sunjolin 发表于 2011-6-14 05:53
进游戏一闪LOGO退出。。。。。。

我也是這樣...

使用道具举报

帖子: 183
精华: 0
积分: 92
金钱: 861
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-6-14 22:49:09 |只看该作者

花瓶按e显示坟墓

使用道具举报

帖子: 325
精华: 0
积分: 163
金钱: 579
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-6-16 17:15:37 |只看该作者

ggoggo 发表于 2011-6-14 22:49
花瓶按e显示坟墓

垃圾桶也是翻译成坟墓。。。。

使用道具举报

帖子: 283
精华: 0
积分: 142
金钱: 2926
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-6-17 09:11:27 |只看该作者

要是字体能稍微大一点点就更好了

使用道具举报

帖子: 418
精华: 1
积分: 549
金钱: 1688
荣誉: 14
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-6-17 09:37:43 |只看该作者

cnlucky 发表于 2011-6-14 19:32
这个汉化比3DM的那个要好多了，要是字体能稍微大一点点就更好了

同感，这字幕也实在太小了，凑近才能看清

使用道具举报

帖子: 187
精华: 0
积分: 94
金钱: 1738
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2011-6-17 09:41:59 |只看该作者

机翻痕迹很重，希望能校对润色一下。

使用道具举报

帖子: 748
精华: 0
积分: 374
金钱: 8808
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-6-17 09:48:14 |只看该作者

读盘时tips的机翻严重
视频高级选项里film grain为何翻译为纹理细节？

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-28 17:38 , Processed in 0.335616 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到