游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 全面戰爭：幕府將軍2百科漢化補完（事務官特性全部漢化 ...

12 3 4 5 下一页

发新帖

查看: 29039|回复: 99

上一主题

下一主题

[原创] 全面戰爭：幕府將軍2百科漢化補完（事務官特性全部漢化完成，目前漢化度最高的百科） [复制链接]

帖子: 465
精华: 0
积分: 265
金钱: 3075
荣誉: 3
人气: 20
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-5-2 22:53:21 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由 purpledusk 于 2011-5-3 02:43 编辑

遊戲的完美漢化還不知道能不能玩到，暫時只能靠初級的漢化補丁將就了，好在有高人漢化了遊戲百科，對遊戲基本內容的熟悉大大加快。但遺憾的是現有的兩個版本的漢化百科（包括簡體和繁體）即使整合在一起，漢化的內容仍然不全，具體就是事務官技能都還是英文。想著總做伸手黨沒什麼前途。臨淵羡魚，不如退而結網。雖然我N年前的英語四級都還是請人代考才過的，對鳥語恨之入骨。但自認為中文能力還湊活，於是乎鼓起勇氣嘗試漢化。

藉助發達的現代科技（詞典、機翻），結合自身的漢語理解把所有的事務官特性漢化了一遍，大體的內容應該沒有什麽錯誤，其中的描述文字有些實在不好直譯的按照我自己的理解加以意譯或潤色，精通中英雙語的達人還望不要恥笑。有一句話我現在還不知道怎麼譯於是只好直譯（“平安樂土”技能的描述那句），希望有高手指教。

事務官特性漢化再配合之前的漢化已經把百科的主要內容都漢化完成了，應該是現階段漢化程度最高的百科。之前有用簡繁二合一漢化百科的直接下“事務官特性漢化”覆蓋就行，後面的“幕府將軍2百科漢化”是整合了三個漢化（簡繁二合一+我自己的）的完整版。

---------------------------------------------------------------------------

使用方法：將解壓後的encyclopedia放在遊戲目錄的data文件夾下覆蓋即可。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 2 人评分	金钱	人气	收起理由
wuucat		+ 1	好!
moonhyy	+ 20		原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 20 人气 + 1 查看全部评分

分享0 收藏2

使用道具举报

罗马队主力前锋
Call of duty4☆黄金のDesert Eagle

帖子: 532
精华: 0
积分: 306
金钱: 1973
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-5-2 23:00:44 |只看该作者

好东西谢谢分享

CPU:AMD AM2 Athlon 64 X2 3600+
主板:映泰NF570U
内存:威刚红色威龙 DDR2 667 1G*2
显卡:ATI 1950GT
硬盘:Maxtor 320G 8MB
显示器:AOC 210V

使用道具举报

帖子: 683
精华: 0
积分: 512
金钱: 14081
荣誉: 17
人气: 4
评议: 0

板凳

发表于 2011-5-2 23:03:31 |只看该作者

好东西，感谢分享

使用道具举报

《三国志12》汉化贡献勋章

帖子: 2993
精华: 0
积分: 1669
金钱: 7551
荣誉: 17
人气: 9
评议: 0

地板

发表于 2011-5-2 23:12:52 |只看该作者

这东西太好了汉化迟迟不出的现在这就是久旱逢甘露啊

使用道具举报

帖子: 392
精华: 0
积分: 196
金钱: 2554
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2011-5-2 23:41:29 |只看该作者

感谢楼主，民间自发的力量是伟大的啊

使用道具举报

帖子: 1015
精华: 0
积分: 508
金钱: 2451
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2011-5-3 00:07:50 |只看该作者

支持,帮顶!!!

抵制日货,从我做起!!

使用道具举报

帖子: 128
精华: 0
积分: 64
金钱: 1248
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-5-3 00:09:37 |只看该作者

感谢LZ分享~谢谢啊

使用道具举报

帖子: 47
精华: 0
积分: 24
金钱: 274
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-5-3 00:56:43 |只看该作者

感谢

使用道具举报

帖子: 46166
精华: 0
积分: 23308
金钱: 45472
荣誉: 22
人气: 46
评议: 0

9^#

发表于 2011-5-3 01:41:27 |只看该作者

感谢楼主的分享啊～

使用道具举报

帖子: 1142
精华: 0
积分: 593
金钱: 3937
荣誉: 2
人气: 1
评议: 0

10^#

发表于 2011-5-3 02:21:06 |只看该作者

好东西谢谢分享

使用道具举报

帖子: 66
精华: 0
积分: 33
金钱: 513
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-5-3 04:04:48 |只看该作者

大大)))我愛死你了

使用道具举报

炽天使之鹰

帖子: 438
精华: 0
积分: 229
金钱: 2391
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2011-5-3 08:05:59 |只看该作者

好东西谢谢分享

使用道具举报

帖子: 666
精华: 0
积分: 334
金钱: 2800
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-5-3 08:13:45 |只看该作者

怎么老有汉化百科全书的？？？请问对我们玩家真的有用处吗？？？？？还不如日文MOD对我们玩家负责。

使用道具举报

帖子: 1403
精华: 0
积分: 702
金钱: 13480
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2011-5-3 08:28:07 |只看该作者

好东西
感谢楼主
赞~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 2450
精华: 1
积分: 1571
金钱: 6943
荣誉: 14
人气: 60
评议: 0

15^#

发表于 2011-5-3 09:11:15 |只看该作者

支持。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

I9 9900k
RTX2080ti 11GB
DDR4 3200 8GBX4
SSD 512G
WIN10 64bit

使用道具举报

帖子: 44
精华: 0
积分: 22
金钱: 709
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2011-5-3 09:28:35 |只看该作者

這東西實在太好了
萬分感謝!!

使用道具举报

帖子: 35
精华: 0
积分: 18
金钱: 604
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2011-5-3 10:01:14 |只看该作者

顶了再下。。。！！！！！

使用道具举报

帖子: 471
精华: 0
积分: 336
金钱: 1301
荣誉: 10
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2011-5-3 10:35:08 |只看该作者

同顶，顶了再下。

使用道具举报

帖子: 379
精华: 0
积分: 190
金钱: 900
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2011-5-3 11:02:54 |只看该作者

这个要谢楼主！

使用道具举报

帖子: 30
精华: 0
积分: 15
金钱: 483
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2011-5-3 15:11:06 |只看该作者

下载回帖谢谢

使用道具举报

12 3 4 5 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-3 16:37 , Processed in 0.360478 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到