中世纪，魔法的效果、4个隐藏技能（依旧来自攻略手册）

小商贩

玩巫师以后，对他的魔法看得很迷茫，于是乎有了这个。
请不要指望查字典的翻译水平。。

魔法的效果
·  Growth生长: 让区域内的资源立刻再生。
·  Spirit Thief精灵小偷:从目标身上偷取“soul fragment”（灵魂碎片），放入巫师包里。目标得到Soulless的负面buff。
·  Magic Arrow魔法箭: 攻击目标，给他一个魔法小伤口。
·  Curse诅咒: 给对方一个倒霉(Hexed)的负面buff。降低专注(Focus)
·  Mend渐愈:给生病或受伤的人提供治疗。无论任何伤害，都会降一级。比如plague瘟疫会变成disease生病。
·  Ghostly Music神秘音乐: 目标听到神秘的魔法音乐，结果是得到被迷惑(Clairvoyant)的buff。巫师可以往自己身上放这个魔法。
·  Telepathy心灵感应: 灌输透视( Clairvoyant)buff。使巫师在社交场合得到高STC更快。
·  Terror恐怖: 使目标感到恐怖。减少专注的buff。
·  Miasma迷雾: 给目标一个严重的疾病，可能让他们得到困扰( Plagued)的负面BUFF
·  Teleport传送:传送巫师到王国某处，减少旅行时间。直接点地点传送。
·  Sleep睡眠: 让目标睡2小时
·  Inferno地狱火:这是一个高级的攻击法术，给目标一个严重魔法伤口的负面BUFF，减少他的专注。
·  Flare火花: 放烟花，看的人得到目眩(Dazzled)的增益buff.
·  Gale强风: 龙卷风样的法术攻击目标，目标得到头晕目眩(Dizzy)的负面buff。
·  Beacon of Hope希望之光: 可以施放在自己或目标身上。立刻移除目标的职责，但是不是完成职责，不会得到完成职责的BUFF。（这个太给力乐）

——————————————————
顺便提一下，游戏里的4个隐藏技能：
小提琴/鲁特琴、打牌、国球、削木头
·性格缺陷，如果选了“愚蠢”，这几个技能就没了。
·每个人都可以练，而且可以越练越好。
·鲁特琴、小提琴需要去村里买，放在人物包里用。不过诗人之外的人拉琴貌似不能赚钱。
·打牌的桌子皇宫就有个。
·国球需要建了球场才能开始练。最好的国球棒需要铁匠做。
·削木头开始只能削个小木马，熟练高了就可以做出非常好的、更复杂的东西。

·另外插一句，骑士的家除了城堡左边，还包括了练兵场可以布置（不是秘籍噢）……
于是我就把练兵场变成了打牌场，还放了几桶啤酒。

小商贩

对玩牌有影响的性格
、玩牌的性格
Cruse 受诅咒
缺点：碰运气的事都容易失败，例如玩牌和比试

Compulsive Gambler 视赌如命
缺点：非常喜欢赌博，一段时间没赌会出现专注负面buff
特点：能在游戏桌上下大赌注，赢输都是平常的两倍。

传奇性格
Wise 智者
优点：经验涨得更快。更容易在玩牌时胜出。有“make a profound statement”和“Impart wisdom”社交选项，对方会有“得到好建议”的正面加成。

附链接 完整的性格翻译帖子
runyonave的中世纪性格介绍（翻译自攻略手册）http://game.ali213.net/thread-3559471-1-1.html

树上的男爵

Ghostly Music里buff是Captivated貌似LZ手误了
Spirit Thief可能翻译成心灵小偷（偷心贼- -）之类更好，因为spirit从后边的解释里应该是和soul对应的

fur01212

翻譯的建議 個人喜歡這樣的風格 ^^ 交流一下
Spirit Thief  "靈魂竊取"
Mend "恢復術" 或 "治療術"
Miasma "瘴氣術"
Sleep "催眠術"
Terror "恐懼術"
Flare "閃光彈"
Ghostly Music "鬼魅樂章"

aike1997sims2

Terro这个是叫瞬间转移，同M3的瞬间的转移，不过要等很慢的法师修炼完才能转……

小商贩

你们真专业，全部采纳。我就是为了看懂的。

阳光狗狗

很好很强大 这些资料非常有用啊