游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 极品飞车21：热度+极品飞车20：复仇+极品飞车19+极品飞车18：宿敌+极品飞车17：最高通缉+极品飞车16：亡命狂飙+极品飞车15：变速2 › 极品飞车15 改装教程翻译

发新帖

查看: 12315|回复: 18

上一主题

下一主题

[原创] 极品飞车15 改装教程翻译 [复制链接]

帖子: 178
精华: 0
积分: 110
金钱: 464
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2011-3-31 17:52:45 |只看该作者 |倒序浏览

只翻译我所有的调教性能了在顶级的没解开过先给大家来个调教车辆的各个参数的翻译

Tires And Brakes（轮胎和刹车系统）

1.Front-前轮胎压
2.Rear-后轮胎压
3.Brake-手刹制动

Alignment（校准.定位）

1.Steering Lock-转向锁；方向盘锁；极限转向角
2.Front Toe Angle-前面辗轧角
3.Rear Toe Angle-后面辗轧角

Stance（车身高度）

1.Front Ride Height-前轮车身高度
2.Rear Ride Height-后轮车身高度

Differential（差速器）

1.Limited Slip Acceleration Lock-限滑加速度锁
2.Limited Preload-有限的前负荷

Aerodynamics(空气动力学）

1.Front Downforce-前面的下压力
2.Rear Downforce-后面的下压力

Springs（弹簧）

1.Front Sway Bar-前倾杆
2.Rear Sway Bar-后倾杆
3.Front Spring Rate-前弹簧刚性
4.Rear Spring Rate-后弹簧刚性

Dampers（阻尼器）

1.Front Damper Fast Bump-前面阻尼器快速撞
2.Front Damper Fast Rebound-前阻尼器快速反弹
3.Rear Damper Fast Bump-后面阻尼器快速撞
4.Rear Damper Fast Rebound-后阻尼器快速反弹

Drivetrain（传动系统）

1.Final Drive-主减速器；最终传动

已有 1 人评分	金钱	荣誉	收起理由
萌のたま	+ 35	+ 1	原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 35 荣誉 + 1 查看全部评分

分享0 收藏1

CPU Intel Core 2 E8400
显卡索泰9800GTX+ 2路SLI
主板华硕P5N-T  780i
硬盘希捷500G  64M 12代
内存金邦黑龙 DDR2 800 2G*2
电源 TT 750W
机箱帝国
显示器 SP2208

使用道具举报

帖子: 46
精华: 0
积分: 23
金钱: 398
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2011-3-31 18:19:17 |只看该作者

沙发

使用道具举报

帖子: 430
精华: 0
积分: 215
金钱: 4970
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2011-3-31 18:35:03 |只看该作者

使用道具举报

~ § 境由心造，相由心生 § ~
『体育游戏区』
太空城の火箭之魂 Yao11☆路飞
黑暗圣斗士死亡皇后地狱火
英格兰国家队灵魂
★★★★★

版主勋章活跃勋章特色头衔勋章大头像勋章白金会员勋章 NBA洛克公园月度优秀组员勋章

帖子: 22419
精华: 5
积分: 13828
金钱: 40633
荣誉: 161
人气: 21
评议: 0

地板

发表于 2011-3-31 18:42:45 |只看该作者

翻译辛苦了

使用道具举报

帖子: 4519
精华: 0
积分: 2612
金钱: 5444
荣誉: 34
人气: 93
评议: 0

5^#

发表于 2011-3-31 18:59:15 |只看该作者

好贴顶起
感谢分享！

加分加分！

使用道具举报

游侠中级DIYER
曙光女神之宽恕

帖子: 4497
精华: 0
积分: 2459
金钱: 5452
荣誉: 21
人气: 5
评议: 0

6^#

发表于 2011-3-31 19:28:03 |只看该作者

2.Front Toe Angle-前面辗轧角
3.Rear Toe Angle-后面辗轧角

这样翻译很难明白，应该是轮胎的外倾角，往内调适合直线，往外调适合过弯

一无所有的人想要有车有房是野心满满？

使用道具举报

帖子: 178
精华: 0
积分: 110
金钱: 464
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2011-3-31 22:36:31 |只看该作者

Bin Ladin 发表于 2011-3-31 19:28
2.Front Toe Angle-前面辗轧角
3.Rear Toe Angle-后面辗轧角

兄弟你够专业我调教的Z33可以爽玩漂移了哦

CPU Intel Core 2 E8400
显卡索泰9800GTX+ 2路SLI
主板华硕P5N-T  780i
硬盘希捷500G  64M 12代
内存金邦黑龙 DDR2 800 2G*2
电源 TT 750W
机箱帝国
显示器 SP2208

使用道具举报

帖子: 143
精华: 0
积分: 72
金钱: 1041
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2011-4-1 17:44:33 |只看该作者

知道是什么意思但还是不知道怎么调才好哦

使用道具举报

帖子: 178
精华: 0
积分: 110
金钱: 464
荣誉: 2
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2011-4-1 17:53:05 |只看该作者

近期上传漂移视频 68分的Z33哈哈

CPU Intel Core 2 E8400
显卡索泰9800GTX+ 2路SLI
主板华硕P5N-T  780i
硬盘希捷500G  64M 12代
内存金邦黑龙 DDR2 800 2G*2
电源 TT 750W
机箱帝国
显示器 SP2208

使用道具举报

帖子: 41
精华: 0
积分: 21
金钱: 238
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2011-4-3 10:43:52 |只看该作者

有翻译了，能不能帮忙告诉如何设置漂移？谢谢！

使用道具举报

帖子: 231
精华: 0
积分: 126
金钱: 460
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2011-4-3 11:17:09 |只看该作者

请问什么时候上一下最佳调试图上来用用？？

14R-348R
Intel(R) Core(TM) i3-370
intel H57
samsung DDR3 1333 6G
AMD HD5650 1G
seagate 500G

使用道具举报

帖子: 231
精华: 0
积分: 126
金钱: 460
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2011-4-3 11:23:36 |只看该作者

Front Toe Angle貌似是前车头于地面的水平角度
角度越大，磨损也厉害，

14R-348R
Intel(R) Core(TM) i3-370
intel H57
samsung DDR3 1333 6G
AMD HD5650 1G
seagate 500G

使用道具举报

帖子: 112
精华: 0
积分: 57
金钱: 882
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2011-4-3 12:11:25 |只看该作者

这个必须得顶~~~~~~~~~~

使用道具举报

帖子: 87
精华: 0
积分: 54
金钱: 435
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2011-4-3 12:24:50 |只看该作者

Tires And Brakes（轮胎和刹车系统）

1.Front-前轮胎压
2.Rear-后轮胎压
3.Brake-刹车比

Alignment（校准.定位）

1.Steering Lock-转向锁；方向盘锁；极限转向角
2.Front Toe Angle-前束角
3.Rear Toe Angle-后束角

Stance（车身高度）

1.Front Ride Height-前轮车身高度
2.Rear Ride Height-后轮车身高度

Differential（差速器）

1.Limited Slip Acceleration Lock-加速限滑锁定值
2.Limited Preload-差速器预载

Aerodynamics(空气动力学）

1.Front Downforce-前面的下压力
2.Rear Downforce-后面的下压力

Springs（弹簧）

1.Front Sway Bar-前防倾杆
2.Rear Sway Bar-后防倾杆
3.Front Spring Rate-前弹簧刚性
4.Rear Spring Rate-后弹簧刚性

Dampers（阻尼器）

1.Front Damper Fast Bump-前快速阻尼
2.Front Damper Fast Rebound-前快速回弹阻尼
3.Rear Damper Fast Bump-后快速阻尼
4.Rear Damper Fast Rebound-后快速回弹阻尼

Drivetrain（传动系统）

1.Final Drive-最终传动比

帮楼主修正了一下专业术语。另外。。。这个调校翻译貌似还不够完全，刹车力度，刹车比，刹车盘通风孔，外倾角等等的选项还没加上……

使用道具举报

帖子: 478
精华: 0
积分: 239
金钱: 10195
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

15^#

发表于 2011-4-3 12:30:26 |只看该作者

謝謝分享................

使用道具举报

帖子: 335
精华: 0
积分: 168
金钱: 733
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2011-4-4 02:35:02 |只看该作者

感谢，感谢。
能说明一下各项的功能最好了。

使用道具举报

帖子: 24
精华: 0
积分: 12
金钱: 89
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2011-4-4 05:26:55 |只看该作者

谢谢楼主分享

[感激]

使用道具举报

帖子: 554
精华: 0
积分: 277
金钱: 3561
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

18^#

发表于 2011-4-22 20:10:28 |只看该作者

[经典][经典][经典][经典]

使用道具举报

帖子: 52
精华: 0
积分: 27
金钱: 548
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2011-6-2 20:15:58 |只看该作者

[支持][支持][支持][支持][支持][支持]

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-6-1 21:17 , Processed in 0.363759 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到