美国职业棒球大联盟 2K11 汉化

胜利之日

美国职业棒球大联盟 2K11 的汉化包出来了吗
全是英文我看不懂啊
都不知道怎么打了

r8292074

转贴 巴哈姆特网站  网友大大 (胜利V老大)  提供的 2K10基本操控&键盘按法&选单翻译

                                {部分修正}                      （5/16球种按法新增）

   

非常受用喔..............掌声鼓励................小李哥说



稍微整理了一些主要的控制选项跟选单翻译，还有打了一些比赛后的小建议XD

虽然个人是用键盘，不过电玩展的时候有稍微用过摇杆，所以投打解析的部分摇杆玩家也可顺便参考看看


有些红色的部分因为个人比较没有在使用，不确定用法，如果解说有误的话烦请指正

此外还有一些不清楚如何使用的功能，还望其他大大帮忙解惑= =






打击篇

Ａ　　　　　　切换选择的跑者　　　　　　　　空白键
Ｂ　　　　　　锁定打者之眼　　　　　　　　　数字键0
Ｃ　　　　　　使用打者之眼　　　　　　　　　数字键.
Ｄ　　　　　　摆短棒　　　　　　　　　　　　数字键5
ＬＦ２　　　　所有垒上跑者离垒一步　　　　　左边Shift
ＲＦ２　　　　所有垒上跑者回垒一步　　　　　数字键Enter
ＬＦ１　　　　选择之跑者离垒一步　　　　　　Tab
ＲＦ１　　　　选择之跑者回垒一步　　　　　　数字键+
ＬＳ　　　　　击球向上　　　　　　　　　　　W
ＬＳ　　　　　击球向下　　　　　　　　　　　S
ＬＳ　　　　　击球向左　　　　　　　　　　　A
ＬＳ　　　　　击球向右　　　　　　　　　　　D
ＲＳ　　　　　挥棒　　　　　　　　　　　　　数字键8
ＲＳ　　　　　锁定打击姿势　　　　　　　　　数字键2
ＲＳ　　　　　───
ＲＳ　　　　　───
ＳＥＬＥＣＴ　切换打击方向（左右开弓限定）　Page UP
ＳＴＡＲＴ　　进入游戏暂停选单　　　　　　　Esc、Page Down
↑　　　　　　───
↓　　　　　　观看我方选手名单　　　　　　　方向键↓
←　　　　　　观看对方投手投球数据　　　　　方向键←
→　　　　　　观看对方投手对战数据　　　　　方向键→


一般挥击：右蘑菇头向上/数字键8
特色：挥击范围较大，以尝试碰到球为主

强力挥击：右蘑菇头往下再往上/数字键按2再按8
特色：挥击范围较小，容易挥出长打

防御性挥击：右磨菇头向左or右/数字键按4or6
特色：容易将球击到界外，不过有时仍会打到场内

触击：数字键5
这代须搭配LS键，如球偏高得向上碰、球偏右要向右碰球


2K10新增了“选球眼”的要素，在2K9是球来就打类型的玩家(包括小弟)再乱挥的话会被K很惨
在ROSTER中的打者数据里，会出现EYE这个项目，数值越高代表打者辨识球种及方位的能力越高

在投手踏出脚、出手投球时，若该球路是打者能够辨识的等级便会启动选球
蓝色的线条代表球偏向哪方，可协助判断好坏球，如果是闪整个框表示接近红中

选球眼可以辨认出基本球种如速球、变速球等，而不会再细分出一般速球、二缝线、伸卡、变速、圈指变速之类的

有时会看到投手投出的是“致胜球”，大部份时候是变化球而且会是好球





投球篇

Ａ　　　　　　选择球种　　　　　　　　　　　空白键
Ｂ　　　　　　选择球种／退回球种选择　　　　数字键0
Ｃ　　　　　　选择球种　　　　　　　　　　　数字键.
Ｄ　　　　　　选择球种　　　　　　　　　　　数字键5
ＬＦ２　　　　───
ＲＦ２　　　　选择球种　　　　　　　　　　　数字键Enter
ＬＦ１　　　　按住后选择垒包牵制　　　　　　Tab
ＲＦ１　　　　───
ＬＳ　　　　　移动进垒点向上　　　　　　　　W
ＬＳ　　　　　移动进垒点向下　　　　　　　　S
ＬＳ　　　　　移动进垒点向左　　　　　　　　A
ＬＳ　　　　　移动进垒点向右　　　　　　　　D
ＲＳ　　　　　投球指令─上　　　　　　　　　数字键8
ＲＳ　　　　　投球指令─下　　　　　　　　　数字键2
ＲＳ　　　　　投球指令─左　　　　　　　　　数字键4
ＲＳ　　　　　投球指令─右　　　　　　　　　数字键6
ＳＥＬＥＣＴ　投手丘暂停　　　　　　　　　　Page UP
ＳＴＡＲＴ　　进入游戏暂停选单　　　　　　　Esc、Page Down
↑　　　　　　变更守备布阵　　　　　　　　　方向键↑
↓　　　　　　观看我方选手名单　　　　　　　方向键↓
←　　　　　　观看对方打者对战数据　　　　　方向键←
→　　　　　　观看对方打者打击数据　　　　　方向键→


这代的投球维持了类比式投球的创意，但设定先选定要投的球种再开始启动投球
除了避免投错球种，这样两阶段的投球步骤让一些投手的准备动作更能表现出来

PC版的五个球种A、B、C、D、RF2，分别为键盘的空白键、数字键0、5、.、Enter
(根据OPTIONS，C跟D分别要对上.跟5，但不知道为什么事实上是上面那样)

投球时若经过的路径有误，球便会投不好甚至引发暴投
以下是目前已发现的一些可用的按键投法(以右投为例)：

速球(Fastball)：下+上
二缝线速球(2-seam FB)：上+右
切球/卡特球(Cut Fastball)：上+左
沉球/伸卡球(Sinker)：下左+上右
滑球(Slider)：右+左
变速球(Changeup)：上+下
圈指变速球(Circle Change)：上+下
曲球(Curveball)：下右+左+上(途中不可间断，即须按下一动时才放开前一动)(左跟上大致上可以同时按，不过还是建议上要比左晚)
12-6曲球(12-6 Curve)：下左+上左(左可直接按住不放，按上的瞬间放开下即可)
大曲球(Power Curve)：下左+右+上
滑曲球(Slurve)：右+上
弹指曲球(Knuckle Curve)：下左+下左
弹指球/蝴蝶球(Knuckle Ball)：下左+下右(下可直接按住)
快速指叉球(Splitter)：下右+上(中途需断开)

其他个人还不熟悉的，待发掘中……

摇杆玩家请注意一点，那就是移动是要看它的箭头停在哪里，而不是指向哪里
例如切球，它最后是停在左边，所以蘑菇头移到正左边就够了
千万别因为看到箭头指向下就继续往下扳


牵制：按住Tab键后按RS键传向指定的垒包

Pitch out：随便选择一个球种后，按数字键5

故意四坏：键盘待查(摇杆为右磨菇头按下去)





跑垒篇

Ａ　　　　　　切换选择的跑者　　　　　　　　空白键
Ｂ　　　　　　冲撞捕手　　　　　　　　　　　数字键0
Ｃ　　　　　　───.
Ｄ　　　　　　加速／滑垒　　　　　　　　　　数字键5
ＬＦ２　　　　所有垒上跑者离垒一步　　　　　左边Shift
ＲＦ２　　　　所有垒上跑者回垒一步　　　　　数字键Enter
ＬＦ１　　　　选择之跑者离垒一步　　　　　　Tab
ＲＦ１　　　　选择之跑者回垒一步　　　　　　数字键+
ＬＳ　　　　　头部扑垒　　　　　　　　　　　W
ＬＳ　　　　　脚部滑垒　　　　　　　　　　　S
ＬＳ　　　　　滑向垒包左边　　　　　　　　　A
ＬＳ　　　　　滑向垒包右边　　　　　　　　　D
ＲＳ　　　　　选择之跑者跑向二垒　　　　　　数字键8
ＲＳ　　　　　选择之跑者跑向本垒　　　　　　数字键2
ＲＳ　　　　　选择之跑者跑向三垒　　　　　　数字键4
ＲＳ　　　　　选择之跑者跑向一垒　　　　　　数字键6
ＳＥＬＥＣＴ　───
ＳＴＡＲＴ　　进入游戏暂停选单　　　　　　　Esc、Page Down
↑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方向键↑
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方向键↓
←　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方向键←
→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方向键→


盗垒：离垒键(LF1或LF2)按住不放，在投手抬脚的瞬间放开即启动盗垒
建议至少离垒2~3步，并挑选垒上有人投球动作仍较缓慢的投手

遇牵制时迅速回垒：按住回垒键(RF1或RF2)


跑垒时，除了按RS键可直接指定选择之跑者跑向某一个垒包外
也可使用LF/RF键来推进/倒退跑者所要前进的垒包编号

相对于2K9，这代有没有在跑垒时按5，速度上会有比较大的差别
发现投手要牵制时强烈建议要以回垒键辅助以降低被牵制出局的机会……





守备篇

Ａ　　　　　　将控制之守备员切换至离球最近者／传本垒　空白键
Ｂ　　　　　　保护本垒（捕手限定）／传一垒　　　　　　数字键0
Ｃ　　　　　　叫离其他守备员／传二垒　　　　　　　　　数字键.
Ｄ　　　　　　跳接美技／传三垒　　　　　　　　　　　　数字键5
ＬＦ２　　　　传给转传球员　　　　　　　　　　　　　　左边Shift
ＲＦ２　　　　保护本垒（捕手限定）　　　　　　　　　　数字键Enter
ＬＦ１　　　　缩短传球集气时间　　　　　　　　　　　　Tab
ＲＦ１　　　　取消传球动作／扑接美技　　　　　　　　　数字键+
ＬＳ　　　　　守备员向外野移动　　　　　　　　　　　　W
ＬＳ　　　　　守备员向内野移动　　　　　　　　　　　　S
ＬＳ　　　　　守备员向左移动　　　　　　　　　　　　　A
ＬＳ　　　　　守备员向右移动　　　　　　　　　　　　　D
ＲＳ　　　　　传二垒　　　　　　　　　　　　　　　　　数字键8
ＲＳ　　　　　传本垒　　　　　　　　　　　　　　　　　数字键2
ＲＳ　　　　　传三垒　　　　　　　　　　　　　　　　　数字键4
ＲＳ　　　　　传一垒　　　　　　　　　　　　　　　　　数字键6
ＳＥＬＥＣＴ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Page Up
ＳＴＡＲＴ　　进入游戏暂停选单　　　　　　　　　　　　Esc、Page Down
↑　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方向键↑
↓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方向键↓
←　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方向键←
→　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　方向键→


当外野手需要横移来拦住球时，建议玩家要马上将他控制住，除了A、D外还要按W才比较有机会拦到球，因为电脑本身似乎是完全横向移动想要去拦球的，若太晚让他往外野跑的话就很容易变成长打……

当一垒手拦到球时，请马上反应过来视情况看是要移动一垒手去踩一垒，或是传给投手再移动投手去补位
如果只是一味按着6的话容易变成1B传给P，P又传给已经到一垒后方界外区的1B，1B又传给已经停下脚步的P的情况……
如果有人觉得2K10的E总是0有点无聊的话想试试也无仿……

出现穿越滚地安打的时候请尽快控制最近的野手过去把球捡起来回传，不然对方会趁这个机会跑出长打！


野手接球时：
1.在地面上，按数字键+启动扑接
2.遇可能会过墙的飞球时，野手头上会出现B3，到墙边按数字键5，有机会跳起来接到球(不确定是可以先按住等球过来，还是要等球掉下来的一瞬间才按...)







首页选单
EXIT
退出游戏        MLB TODAY
今日大联盟(线上)        OPTIONS
选项
MY PLAYER
生涯模式                GAME MODE
游戏模式
MANAGEMENT
球队管理        PLAY BALL
快速比赛        FEATURES
特色专栏

OPTIONS 选项

CREDITS
游戏工作人员        LOAD/SAVE
读档/存档        USER PROFILE
玩家控制设定
PRESENTATION SETTINGS

表现设定                DIFFICULTY SLIDERS

难度调整
VIDEO SETTINGS

画面设定        GAME SETTINGS

比赛设定        MY CONTROLLER

操纵设定


GAME MODE 游戏模式
        FRANCHISE

经营模式       
ONLINE LEAGUE

线上联盟(线上)                HOMERUN DERBY
全垒打大赛
DRILL

各种训练        POSTSEASON

季后赛模式       


MANAGEMENT 球队管理
RESET ROSTER

名单重设        ROSTERS

球员名单        CREATE TEAM

自创球队
POSITION ALIGNMENT

守位布阵                PITCHING ROTATION

投手轮值
INSIDE EDGE

球探报告        LINEUPS

先发打线        CREATE PLAYER

自创球员


> 这里的自创球队可自由选择想要的球员，包括还没解开球员卡甚至没卡的其他球员或小联盟球员
> 编制好后该自创球队会被编入ROSTER中，可直接和其他球队一样在MANAGEMENT里调整

> 在快速比赛中可以作为对手来打


FEATURES 特色专栏
FAQ

常见问题        2K SHARE

名单、DNA、难度设定分享(线上)        2K TICKER SETTINGS

比赛中赛事广播设定
V.I.P. VIEWER

玩家游玩成绩                2K BEATS

2K10音乐选单
ONLINE OPTIONS
连线设定        TRADING CARDS
球员卡、自创球队设定        排行榜(线上)


> 这里的自创球队仅限使用以解开球员卡的球员来编制，在快速比赛时无法作为对手

生涯模式中
MLB.COM

模拟官网        SCHEDULE

赛程表        QUIT

离开生涯模式
MY PLAYER

自创球员调整                ORGANIZATION SUMMARY

球队总览
OPTIONS

设定        HOME

回首页        SAVE

存档/删档


MLB.COM 模拟官网
        HEADLINES

新闻讯息       
STATISTICS

球员成绩统计                LEAGUE NEWS

人事变动、伤兵讯息
AWARDS

各种奖项        STANDINGS

排名        RECORDS

历史纪录


MY PLAYER 自创球员调整
EDIT PLAYER

自创球员调整        GOALS

目标        CAREER DECISIONS

生涯决策
SKILL POINTS

技能点数                HALL OF FAME PROGRESS

名人堂之路
MILESTONES

生涯里程碑        MY LINETIMES

生涯事纪        PLAYER CARD

自创球员数据


ORGANIZATION SUMMARY 球队总览
        ORGANIZATION DEPTH CHART

球队竞争深度        MY PLAYER HANDBOOK

生涯模式指南
ROSTER

观看球员名单                LINEUPS

观看先发打线
PITCHING ROTATION

观看投手轮值        ROSTER SUMMARY

球员名单总览        DISABLED LIST

伤兵名单


王朝模式中
QUIT

离开王朝模式        MLB.COM

模拟官网        SAVE

读档/删档
GM

人事管理                MANAGE

球队调度
MINOR LEAGUES

小联盟调度        SCHEDULE

赛程表        OPTIONS

设定


MLB.COM 模拟官网
        HEADLINES

新闻讯息        RECORDS

历史纪录
STANDINGS

排名                STATISTICS

球员成绩统计
LEAGUE NEWS

人事变动、伤兵讯息        TEAM PAGE

球队官网        AWARDS

各种奖项


GM 人事管理
        MANAGE ROSTER

球队名单管理        2K FRANCHISE HANDBOOK

王朝模式指南
FREE AGENTS

自由球员                TEAM BUDGET

薪资预算
INSIDE EDGE

购买球探报告        TRADES

球员交易        STAFF

教练团观看、调动


> 不用一人一信，你也可以火了Joe Torre(拖走)

比赛进行中
        REPLAY

重播       
GAME STATS

比赛数据                SUPER SIM

快速模拟
OPTIONS

设定


原文网址: [分享] 2K10基本操控&键盘按法&选单翻译{部分修正}（5/16球种按法新增） 第 1 页 :: 2k10讨论区 :: 美国职棒大联盟系列 讨论板 :: 游戏基地 gamebase

ninaige000

LS好汉化 就靠你了

ninaige000

短打不能   北通手柄 求教。。。。。。。202020

ckwang123

帮求   汉化啊！！！！！！

zeng56

总感觉玩家没有NBA多，不知道11会有汉化不？

r8292074

其实 棒球如果多了解一点
是很棒的游戏 台湾方面 汉化能手 越来越少
想学 不知道要从何学起
操作都是转贴而已

胜利之日

r8292074 发表于 2011-4-2 20:21
其实 棒球如果多了解一点
是很棒的游戏 台湾方面 汉化能手 越来越少
想学 不知道要从何学起

我自己写了一个简单的操作贴，你可以去看
汉化是不用指望，不可能会出的

r8292074

转贴 巴哈姆特网站 作 者 okplaymayday (帥哥一號)

遊戲難度設定的中文翻譯(已經翻好了)

batting 打擊

difficulty 難度
batting contact 擊球點
batting power 擊球力道
bunt contact 短打擊球點
bunt success 短打成功度
batter eye frequency 打擊之眼頻率
-----
pirching 投球

difficulty 難度
pitch meter speed 投球圈圈縮小速度
pitch speed 球速
pitch break influence (教練)叫暫停後的影響
pitcher composure infuence 投手鎮定度
pitcher control 投手易控度
--------
fielding 防守

difficulty 難度
throw accuracy 傳球準確姓
gather error frequency 接球失誤頻率
throwing error frequency 傳球失誤頻率
outfield throw speed 外野傳球速度
infield throw speed 內野傳球速度
outfield run speed 外野跑步速度
infield run speed 內野跑步速度
----
runnung 跑壘

difficulty 難度
base runner speed 跑壘員速度影響
pickoff success 牽制成功率
catcher arm strength 捕手臂力影響
catcher arm accuracy 捕手傳球精準度

r8292074

胜利之日 发表于 2011-4-2 20:57
我自己写了一个简单的操作贴，你可以去看
汉化是不用指望，不可能会出的
...

雖然說漢化 可能性 不高
但是我努力 在找 製作2K系列漢化 程式
但是 好像 網路上 資料太少了
求 程式和一些教學 能提供給我試試看

beatchihan

球汉化啊！！！！！！！！！！！！