《莫哈维旅游指南》之博尔德城（Boulder City）

hgf534

http://fallout.wikia.com/wiki/Boulder_City

Boulder City（暂译名：博尔德城）





地图标记：
Boulder City（暂译名：博尔德城）
建筑：
Big Horn Saloon（暂译名：大角沙龙）
Boulder City Train Station（暂译名：博尔德城火车站）
阵营：
New California Republic（新加州共和国）
Great Khans（大可汗）
Quests：
博尔德城摊牌（Boulder City Showdown）
他们走了那么一条路（They Went That-a-Way）
叮叮作响（Ring-a-Ding-Ding）
单元名称：
BoulderCity
参考ID：
000dde2f
    博尔德城（Boulder City）是莫哈维荒野（Mojave Wasteland）的一个城镇。它被称作“雄鹰之家”（"Home of the Eagles"）。

背景：
    直到最近之前博尔德城（Boulder City）还是一个繁荣的城镇（a functional one，有效的……暂时就这么翻译吧……）。在2277年的第一次胡佛大坝战役（the First Battle of Hoover Dam）期间 ,作为最后一搏打败军团（the Legion）的尝试新加州共和国(NCR) 的游侠们在镇中设满了诡雷并把军团（the Legion）的军队引进了陷阱。尽管这个努力最终赢得了整场战役的胜利，但作为代价几乎整个城镇都被拆毁了。战役结束之后，一个纪念在战争中阵亡的NCR士兵的纪念碑被树立在城镇的废墟中。

布局：
    在博尔德城废墟（the Boulder City Ruins）旁边已经没有什么了，只有一家由艾克（Ike）经营的沙龙和在NCR以及大可汗（the Great Khans）之间持续的战争。
    在城镇的入口，有一个在胡佛大坝战役（the Battle of Hoover Dam）中牺牲的NCR士兵的纪念碑 由科瓦尔斯基列兵（Private Kowalski）看守， 如果玩家射击纪念碑，科瓦尔斯基（Kowalski）会举起他的枪瞄准并且说：“你他M的在干什么？我兄弟死在了胡佛大坝战役里。你在损坏一个战争纪念碑。”（"What the fuck are you doing? My brother died at the Battle of Hoover Dam. You're desecrating a war memorial."）如果你射击第二次他会开始攻击。

纪念碑上刻有的在第一次胡佛大坝战役牺牲的NCR军人名单：
    * 列兵 桑德拉*阿伯特（PVT Sandra Abbot）
    * 列兵 朱莉叶*阿代尔（PVT Julie Adair）
    * 一等兵 马丁*阿迪（PFC Martin Addie）
    * 列兵 埃里克*阿索普（PVT Erik Allsop）
    * 二等兵 休*阿尔特（PV2 Hugh Althouse）
    * 一等兵 梅利莎*白（PFC Melissa Bai）
    * 列兵 丹尼尔本森提（PVT Daniela Becenti）
    * 下士 萨塔纳姆*贝迪（CPL Satnam Bedi）
    * 二等兵 夏娃*伯纳特（PV2 Eve Bernat）
    * 列兵 波莱纳*比斯卡尔迪（PVT Paulina Biscardi）
    * 列兵 居里奥*巴拉恩尔（PVT Julio Blauner）
    * 列兵 吉米*博尔戈斯（PVT Jimmy Borges）
    * 一等兵 克里斯托弗*布朗热（PFC Christopher Boulanger）
    * 列兵 罗宾*邦特（PVT Robin Bunt）
    * 下士 菲利普*伯顿（CPL Phillip Burton）
    * 二等兵 佩内洛普卡韦尔（PV2 Penelope Carwell）
    * 下士 蒂娜*陈（CPL Tina Chan）
    * 一等兵 常梅（PFC May Chang）
    * 一等兵 帕特里克*张（PFC Patrick Chang）
    * 游侠 迈克尔*陈（RGR Michael Chen）
    * 下士 马库斯*克里斯滕森（CPL Marcus Christensen）
    * 列兵 派奇*克里斯蒂安松（PVT Paige Christianson）
    * 二等兵 格雷戈里*克拉克（PV2 Gregory Clark）
    * 列兵 纳尔逊*科德尔（PVT Nelson Coderre）
    * 列兵 泰隆*卡哈钦（PVT Tyrone Cutchin）
    * 列兵 詹姆森*达鲁斯（PVT Jameson Daluz）
    * 一等兵 拉尔夫*戴维斯（PFC Ralph Davies）
    * 列兵 柯蒂斯*德波（PVT Curtis Debord）
    * 列兵 克林顿*德科拉（PVT Clinton Decola）
    * 列兵 维罗妮卡*德隆尼斯（PVT Veronika Delongis）
    * 一等兵 罗伯特*德哈奇（PFC Robert Dhatri）
    * 一等兵 雷切尔*杜蒙特（PFC Rachel Dumont）
    * 二等兵 内尔*恩布里（PV2 Nell Embrey）
    * 列兵 弗里达*埃斯佩兰萨（PVT Frida Esperanza）
    * 二等兵 达伦*埃斯佩（PV2 Darren Espey）
    * 二等兵 纳贾*赫萨（PV2 Najah Essa）
    * 下士 理查德*福尔克（CPL Richard Falk）
    * 一等兵 理查德*法恩斯沃思（PFC Richard Farnsworth）
    * 二等兵 奥菲利亚*菲奥伦蒂诺（PV2 Ophelia Fiorentino）
    * 二等兵 凯利*福尔（PV2 Kelly Foor）
    * 列兵 阿里尔*弗里曼（PVT Ariel Frieman）
    * 二等兵 库尔特*芬斯顿（PV2 Kurt Funston）
    * 列兵 马克*葛雷斯伯（PVT Mark Glasper）
    * 二等兵 马克思*歌赛诺尔（PV2 Max Gochenour）
    * 上尉 富兰克林*戈弗雷（CPT Franklin Godfrey）
    * 少尉 西奥多*格罗贝斯（2LT Theodore Gorobets）
    * 列兵 德尔贝*吉多蒂（PVT Delbert Guidotti）
    * 一等兵 兰斯*韩（PFC Lance Han）
    * 列兵 乔纳森*汉纳福德（PVT Johnathan Hannaford）
    * 列兵 彼得*海斯（PVT Peter Hayes）
    * 中士 小彼得*埃尔南德斯（SGT Peter Hernandez, Jr.）
    * 列兵 伦道夫*欣克斯（PVT Randolph Hincks）
    * 列兵 麦克斯韦*霍卡特（PVT Maxwell Hocutt）
    * 列兵 布莱恩*霍伊（PVT Brian Hoey）
    * 列兵 洛伦*霍特陈思（PVT Loren Houtchens）
    * 列兵 杰弗瑞*许（PVT Jeffery Hui）
    * 一等兵 惠特尼*雅各布（PFC Whitney Jacobs）
    * 下士 奥特姆*詹姆森（CPL Autumn Jameson）
    * 一等兵 兰德尔*琼斯（PFC Randall Jones）
    * 少尉 彼得*康（2LT Peter Kang）
    * 一等兵 唐纳德*科瓦尔斯基（PFC Donald Kowalski）（这就是那个科瓦尔斯基列兵（Private Kowalski）的兄弟吧……）
    * 游骑兵 杰克逊*克里杰（RCR Jackson Kreger）
    * 一等兵 埃尔默*科诺穆勒（PFC Elmer Kronmueller）
    * 列兵 盖伊*莱珀特（PVT Guy Leppert）
    * 二等兵 克里斯蒂安*雷瑟（PV2 Christian Lesser）
    * 士官长 托马斯*李（MSG Thomas Li）
    * 列兵 弗朗西斯*利普斯特（PVT Francis Lipsett）
    * 下士 赫克托尔*洛佩兹（CPL Hector Lopez）
    * 游侠 特蕾萨*卢茨（RGR Teresa Lutz）
    * 列兵 玛雅*麦克尔德里（PVT Maya McElderry）
    * 二等兵 马修*梅兹尔（PV2 Matthew Metzer）
    * 列兵 皮特*美里（PVT Pete Mery）
    * 列兵 黑*迈尔斯（PVT Hazel Meyers）
    * 二等兵 老比利*蒙塔尔沃（PV2 Billy Montalvo, Sr.）
    * 列兵 卡罗尔*蒙特罗（PVT Carol Montero）
    * 列兵 格罗瑞亚*晨星（PVT Gloria Morningstar）（想了想还是把Morningstar译为晨星……音译实在太难看了……）
    * 二等兵 沙菲*纳塞尔（PV2 Shafi Nassar）
    * 中士 肖恩*敖（SGT Sean Ngo）（这还是个香港人……）
    * 下士 马克*阮（CPL Mark Nguyen）
    * 列兵 达里尔*诺里德（PVT Darryl Norred）
    * 一等兵 斯蒂芬*帕克（PFC Stephen Park）
    * 一等兵 波莉*韦尔默朗（PFC Polly Vermeulen）
    * 列兵 乔纳森*福克曼（PVT Jonathan Volkmann）
    * 一等兵 帕特里斯*奎恩（PFC Patrice Quinn）
    * 一等兵 保罗*全（PFC Paul Quon）
    * 一等兵 特雷西*全（PFC Tracy Quon）
    * 游侠 斯蒂芬*罗利（RGR Stephen Raleigh）
    * 列兵 布兰顿*雷诺尔（PVT Brandon Raynor）
    * 列兵 塞萨尔*雷诺德斯（PVT Cesar Renolds）
    * 列兵 埃里克*罗巴兹（PVT Eric Robards）
    * 一等兵 威索尔*St.*詹姆斯（PFC Vishal St. James）
    * 二等兵 阿明*撒马哈（PV2 Amin Samaha）
    * 一等兵 小劳伦斯*斯特里（PFC Lawrence Storey, Jr.）
    * 一等兵 拉伊德*汤普森（PFC Raheed Thompson）
    * 二等兵 阿什利*汤森（PV2 Ashley Townson）
    * 中士 丹*特朗（SGT Dan Tran）
    * 列兵 朗尼*沃德洛（PVT Lonnie Wardlaw）
    * 游侠 艾米丽*沃特斯（RGR Emily Waters）
    * 一等兵 罗杰*威斯汀三世（PFC Roger Westin III）
    * 上士 雷吉*威尔科克斯（SSG Reggie Wilcox）
    * 下士 弗雷德里克*威尔逊（CPL Frederick Wilson）
    * 中尉 玛丽*威尔逊（1LT Mary Wilson）
    * 二等兵 科迪*温伯恩（PV2 Cody Winborne）
    * 一等兵 约瑟夫*沃尔夫（PFC Joseph Wolf）
    * 中士 玛格丽特*王（SGT Margaret Wang）
    * 一等兵 蒂莫西*郑（PFC Timothy Zheng）
    * 一等兵 布拉德利*钟 （PFC Bradley Zhong）
注1：美军军衔中PVT和PV2为Private 1和2，分属E-1和E-2级别（涉及薪酬、福利等的等级制度，同军衔制度相关但不完全一样），缩写分别是Pv1和Pv2，所以把PVT翻译为列兵，PV2翻译为二等兵。
注2：NCR的游侠分为NCR游骑兵和荒野游侠，在地图右下角的营地可以看见纪念NCR和荒野游侠合作的塑像。而RCR Jackson Kreger在WIKI中提到是属于New California Republic ARMY而RGR Teresa Lutz属于New California Republic RANGER……故将RGR翻译为游侠，RCR翻译为游骑兵。

建筑：
Big Horn Saloon（暂译名：大角沙龙）
Boulder City Train Station（暂译名：博尔德城火车站）

值得注意的战利品：

博尔德城废墟（Boulder City Ruins）：
    *《真警察故事》（ True Police Stories，加5%暴击率）和一付“带刺指虎”（Spiked Knuckles）在一个书架上，书架在大可汗藏匿处（Great Khan Hideout）东南靠东的一个建筑废墟的顶楼。
    * 《魅影》（¡La Fantoma!，英语The Phantom!的西班牙文，加10点潜行技能）在同一建筑的底下一层，在上楼的楼梯旁的一个角落里的椅子和床垫后面。
    * 3支Jet（毒品）在同一建筑浴室内的厕所里。
    * 10MM冲锋枪（10mm Submachine Gun）在你进入废墟后最靠南的房子的浴室里 (在之前那个建筑的右边), 摆在强力兴奋剂（Buffout）和Jet的旁边。上楼有一个弹药箱和一个榴弹箱用普通难度的锁锁着，内有3-4发等离子手雷 (由你的幸运值（Luck）决定)。
    * 大可汗藏匿处（Great Khan Hideout）的一个架子上可以找到软糖（Gum drops）。
    * 大可汗藏匿处（Great Khan Hideout）里有修理箱（Fixer）,涡轮增压器（Turbo）,2根治疗针（Psycho）和一些散落的弹药。这些都是被标记为“有主”的物品，就算大可汗（Great Khan）全部离开了你拿走这些东西依然会使道德值（KARMA）降低。(大部分物品的主人似乎是Jessup, 干掉了所有的大可汗成员之后他们就都是无主之物了。)
    * 麦克墨菲的尸体（McMurphy's body）上可以找到9MM冲锋枪（9mm SMG）和大可汗士兵铠甲（Great Khan soldier armor）。

大角沙龙（Big Horn Saloon）
    * Sunset Sarsaparilla蓝星瓶盖（Sunset Sarsaparilla star bottle cap ）在进门左边的第一个桌子上， 在艾克（Ike）那里可以买到或者偷到3瓶石英核子可乐（Nuka-Cola Quartz） 。
    * 杠杆式霰弹枪（Lever-action shotgun）在一扇锁着的门门后的房间里。放在一个Sunset Sarsaparilla的箱子上。因为是有主的东西，你必须偷窃才能拿走它。
    * 在里面的墙上的架子中间有3瓶石英核子可乐（Nuka-Cola Quartz）。
    * 后面的房间里有许多箱的Sunset Sarsaparilla。

博尔德城火车站（Boulder City Train Station）
    * 火车站的办公室里有一个锁住的终端（terminal）和一个有着难打开的锁（Hard locked）的地板保险箱（floor safe）。
    * 在火车北面的一付骨架旁有一把狩猎步枪（Hunting Rifle）以及弹药。

一个废弃建筑的楼上（Upper floor of an abandoned building）（就在博尔德城废墟（Boulder City Ruins）入口的东北方。）
    * 游侠实体头像磁片的信息（Ranger holodisk message）(不能删除)。
    * 军用步枪（Service rifle）战斗小刀（Combat knife）和一顶游侠帽（Ranger Hat）散落在一些骨架和实体头像磁片的旁边。

水泥厂（Cement Plant）
    * 在沙龙的东北靠北，水泥厂的后面瀑布（chutes）旁的输电塔（pylon）后面有《魅影》（¡La Fantoma!，英语The Phantom!的西班牙文，加10点潜行技能）和《拳击时代》（Boxing Times，加10点徒手格斗技能）
    * 在传送带的顶部有一个行李袋内有瓶盖和其他随机物品。

注意：
    * 射击纪念碑会导致科瓦尔斯基（Kowalski）和你的对峙。唯一解决问题且不会被科瓦尔斯基（Kowalski）攻击并在NCR声名狼藉的方法是在对话中选择需要30点演讲技能的选项（speech  30）
    * 博尔德城（Boulder City）标志着在拉斯维加斯地区（the New Vegas Strip）主线任务高超部分的开始。
    *如果你进入马宁*瓦加斯（Manny Vargas）在诺华克（Novac）的汽车旅馆房间中的终端（terminal），它会告诉你大可汗（the Great Khans）居住在博尔德城（Boulder City）并在你的地图上将其标出。
    * 你也可以在马宁（Manny）的口袋里偷到一张标有大可汗（Khans）位置的纸条。
    * 如果你注意到了纪念碑你可以在上面找到唐纳德*科瓦尔斯基一等兵（Private First Class (PFC) Donald Kowalksi）的名字。唐纳德*科瓦尔斯基（Donald Kowalski）就是科瓦尔斯基（Kowalski）在对话里提到的他那个战死的兄弟。
    * 博尔德城（Boulder City）是少数可以碰见大量渡鸦（Ravens）却找不到它们的出发地的地点。

出处:
    Boulder City（暂译名：博尔德城）来自于辐射:新维加斯。

幕后故事：
    * 纪念碑上的大部分名字似乎来源于开发人员和其他细节。其中一个提到的罗杰*威斯汀三世（Roger Westin III）的名字是辐射2（Fallout 2）里的一位头头。很可能是那个威斯丁的孙子。
    * 博尔德城（Boulder City）是一个内华达州（Nevada）实际存在的城镇位于拉斯维加斯（Las Vegas）东南方20英里。米德湖（Lake Mead,）在博尔德城（Boulder City）旁边，是胡佛大坝之家（the home of the Hoover Dam.）。I有趣的是，博尔德城（Boulder City）是内华达州内华达州（Nevada）唯二的两个赌博违法的城镇之一，另一个城镇是帕纳卡（Panaca）。

MITtimMIT

能写出这么详细的内容真不容易啊，必须顶一个