【未证实】FM11 发售日期和一些特性

xiaoaaaaaa

Football Manager 2011 Release Date

STZH 会员翻译
3Q~
虽然未能证实 但大家先YY把 - -

fm2011发售日期和新特性（功能）泄露出来了！更多信息在此...

所以看上去（...）是在fm界被泄露了（大概是这意思，准确地指什么不知道）。预定的发售日期是29/10/10，跟以往差不多。不过消息表明fm11包括了一些新功能/改善，如下：

尽管不是官方公布的，我们确定下面这些功能和发售日期是泄露出来的（确定消息是真的的意思吧）

-发售日期29/10/10周五
-改善的训练选项（更细致的训练设定？）
-更复杂的球员搜索模快（不知道是指啥）
-改善的3d效果
-引入足球经纪人？！（不知道是指什么）
-游戏的夜晚效果（黑乎乎的场地和低能见度？）
-更细分的天气状况

这个首先在一个波兰网站football-manager.info上发布出的消息已经在los wonderkids, fm2011 facebook页面和一些其他fm网站上被讨论，下面这幅被认为是游戏封面

官方没有确认任何说法，确认以后我肯定会在此帖更新

Football Manager 2011 release date and new features leaked! Find out more here...


So, apparently the Football Manager 2011 release date and a slight look at some new features have been leaked and are floating around the FM community. The supposed release date is October 29th, it usually is around this time so nothing’s changed there. However, there have been reports of some new features/improvements that include:

Although not officially announced yet, but we can confirm the following features and release date have been leaked.
[quote]
- Release Date is Friday,October 29th 2010
- Improved training options  
- More complex module for searching new players
- Improved graphics and 3D view of the game
- Introduction of football agents to the game
- Playing games in evenings (so called night effect)
- Differentiated weather conditions

This first popped up on Polish fansite Football-Manager.info but has since been discussed at Los Wonderkids, the Football Manager 2011 facebook page and various other community fansites. Oh yeah, here is the believed box cover as well!!

Nothing has officially been confirmed yet, but when it is, I will make sure I keep you updated by editing this post

[/quote]

[ 本帖最后由 xiaoaaaaaa 于 2010-7-24 15:32 编辑 ]

xiaoaaaaaa

沙发  未证实 外国网友揭露 - -
先YY把

Tottiseiya

已经没有激情了

其它没兴趣，只对战术系统是否有新增内容或改良内容有兴趣

像09取消拉线、10引入角色模式，这些从战术角度来讲都是革命性变化，FM11不知道会不会有……

[ 本帖最后由 Tottiseiya 于 2010-7-25 01:48 编辑 ]

xiaoaaaaaa

原帖由 Tottiseiya 于 2010-7-24 11:31 发表
已经没有激情了

我给你激情 - -
附上一段 官方bbs上的

This seems to be all over the 'net now. It originally came from an article in Poland.

What I will say is that some of it is accurate, some of it is not. We will not be making any further statements at this time.

I'm not going to close this thread, so feel free to speculate to your hearts content

xiaoaaaaaa

原帖由 Tottiseiya 于 2010-7-24 11:31 发表
已经没有激情了

顺带求英文帝TT翻译引用的那些内容
虽然未证实 o(╯□╰)o

lanjunchelsea

求翻译

xiaoaaaaaa

原帖由 lanjunchelsea 于 2010-7-24 11:39 发表
求翻译

同求啊
出个好汉吧

STZH

This seems to be all over the 'net now. It originally came from an article in Poland.

What I will say is that some of it is accurate, some of it is not. We will not be making any further statements at this time.

I'm not going to close this thread, so feel free to speculate to your hearts content

网上的消息好像就是这些。从波兰的一篇文章来的（？）。

我想说的是这些（消息）有的是准确的，有的不是。我们现在不会发表更多的观点。

我不会锁这贴，所以你们做出怎样的YY都随便（？）。

[ 本帖最后由 STZH 于 2010-7-24 16:42 编辑 ]

xiaoaaaaaa

原帖由 STZH 于 2010-7-24 11:45 发表
This seems to be all over the 'net now. It originally came from an article in Poland.

What I will say is that some of it is accurate, some of it is not. We will not be making any further statements a ...

求翻译1L引用的 哇哈哈

STZH

Football Manager 2011 release date and new features leaked! Find out more here...
So, apparently the Football Manager 2011 release date and a slight look at some new features have been leaked and are floating around the FM community. The supposed release date is October 29th, it usually is around this time so nothing’s changed there. However, there have been reports of some new features/improvements that include:
Although not officially announced yet, but we can confirm the following features and release date have been leaked.
QUOTE:
- Release Date is Friday,October 29th 2010
- Improved training options  
- More complex module for searching new players
- Improved graphics and 3D view of the game
- Introduction of football agents to the game
- Playing games in evenings (so called night effect)
- Differentiated weather conditions
This first popped up on Polish fansite Football-Manager.info but has since been discussed at Los Wonderkids, the Football Manager 2011 facebook page and various other community fansites. Oh yeah, here is the believed box cover as well!!
Nothing has officially been confirmed yet, but when it is, I will make sure I keep you updated by editing this post

fm2011发售日期和新特性（功能）泄露出来了！更多信息在此...

嗯，看上去发售日期和新功能是在fm界被泄露和流传了（大概是这意思，准确地指什么不知道）。预定的发售日期是29/10/10，跟以往差不多。不过消息表明fm11包括了一些新功能/改善，如下：

尽管不是官方公布的，我们确定下面这些功能和发售日期是泄露出来的（确定消息是真的的意思吧）

-发售日期29/10/10周五
-改善的训练选项（更细致的训练设定？）
-更复杂的球员搜索模快（不知道是指啥）
-改善的图形和3d效果
-引入football agent（不知道是指什么）
-游戏的夜晚效果（黑乎乎的场地和低能见度？）
-更细致区别的天气状况

这个首先在一个波兰网站football-manager.info上发布出的消息已经在los wonderkids, fm2011 facebook页面和一些其他fm网站上被讨论，（这句没看懂,汗...翻译的时候没看到图）据信游戏封面是这个（那张图）

官方没有证实任何说法，证实以后我肯定会在此帖更新

[ 本帖最后由 STZH 于 2010-7-24 16:41 编辑 ]

xiaoaaaaaa

原帖由 STZH 于 2010-7-24 11:58 发表
Football Manager 2011 release date and new features leaked! Find out more here...
So, apparently the Football Manager 2011 release date and a slight look at some new features have been leaked and are ...

-引入football agent（不知道是指什么）

引入足球经纪人？

lskc1b36

應該是.........
但~有什麼作用??

涅磐重生

封面是瓜迪奥拉？

415634676

关于封面的人物问题，一直是个悬案。。。嘎嘎。。。。。。。。。。。。。。。。。

红魔天下

我怎么觉着是Giggs,难道预示他要接班爵爷

xiaoaaaaaa

原帖由 lskc1b36 于 2010-7-24 12:19 发表
應該是.........
但~有什麼作用??

收买经纪人？从而收买球员？

xiaoaaaaaa

封面人物一直是不见脸 - -

秋叶之源

要是能同时泄露个视频岂不就太赞了
另，封面人物说不定就是fm公司楼下身材还不错的保安。。。

best424

很期待啊！

画面很精美，加亮了 很漂亮！

skyowen

-引入football agent
agent英音：['eidʒənt]美音：['edʒənt]  

以下结果由译典通提供词典解释
名词 n. [C]

1.代理人;代理商;仲介人
I made my assistant my agent while I was abroad.
我请我的助手在我出国期间做我的代理人。
2.间谍,特工,密探
3.执法官,政府代表
4.原动力,起因
Electricity is an important agent in the life of today.
电是今天生活中一种重要的动力。
5.仲介,媒介
6.【化】剂