【加子游戏快讯】NBA 2K11 - Developer Insights Return【更新中文翻译】（7.22）

eggplant19

本帖发布于游侠，由Znfsouth翻译，转帖请注明！尊重他人的劳动成果就是尊重自己！

NBA 2K11 - Developer Insights Return
NBA 2K11 - “开发抢先看” 回归咯

Hey 2K Sports Fans,
It’s that time of year again. We are ramping up for another year of your favorite NBA 2Kfranchise.
2K Sports 迷，
又到这个时候了， 我们正朝着你们最喜爱的NBA2K系列迈进。

Last year, it was a great pleasure of ours to introduce the Developer Insight program aimed at providing you the most hardcore look at our amazing features. It was important for us to provide to you, our most loyal fans, the inside info on the small details that our team takes such pride in. The program also introduced you to some of the great team members we have working on our titles, many of whom have worked on every NBA 2K title since the days of the Sega Dreamcast.
去年， 是我们的荣幸向你介绍“开发抢先看”节目，旨在为你们介绍核心的最令人惊讶的特色。 为你们介绍我们团队最引以为豪的小细节是非常重要的，你们是我们最忠实的粉丝。 这个节目也会为你介绍我们团队成员，当中还有一些已经从世嘉 Dreamcast开始便加入NBA 2K团队。

Between now and launch day on October 5th, you can expect at least one entry a week (we’re aiming for at least a dozen) that will break down things such as gameplay enhancements, what you can expect online, improvements to such great NBA 2K10 features as NBA Today and My Player – you get the idea. From the presentation polish to the deepest features, you’ll get to read about it all here. There will be more detail in these Insights than most anywhere so make sure to turn your attention to this page often.
从现在到10月5号发布日， 最少每个星期都会有一篇介绍（我们目标最少会发布12篇），关于对游戏性的提高， 你所能期待的online体验， NBA 2K10 某些特色的改良例如 NBA Today 和 My Player 模式 - 大致就这些内容。 从华丽的画面 到 最富有深度有特色， 你在这里都会一览无余。 相比其他地方，在这里你会得到最多有关于“开发抢先看”的内容，所以请多关注这个页面咯。

As you’ll see from our upcoming releases like the stuff tomorrow that I have been teasing like mad today, Developer Insights are aimed to give trailers, screens, event coverage, articles, etc. greater context with specific details about what development was thinking when deciding to add or change each particular feature. Our first entry tomorrow is a bit of a surprise and I personally can’t wait to read your feedback on it.
还有，即将在明天的公布的东西，我今天提前看了，多么让人疯狂啊。
“开发抢先看”会公布视频，画面，活动相关，文章等等。 大幅度的内容，更详细的介绍关于开发时想加入或者改变的某些特别的东西。我们明天的第一篇报道会很让你惊讶，我迫不及待的等着去看你们的回复。

Since you’re familiar with Developer Insights from last year, I’d love to hear thoughts on how we can make this program better for 2K11, so please feel free to leave me feedback in the comments section below. I also want to point out a couple of quick things to look out for in the coming months. We are planning on a slight web transition, with some pretty awesome stuff in store that’ll improve the way we interact with you and the way you can interact with each other. The location of these Developer Insights, however, may change during that time so I’ll make sure to alert you when the time comes. As always, if you ever need to get a hold of me, you can reach me easily on Twitter .
你已经很了解去年的“开发抢先看”， 我很希望能听到你们的建议，让2K11的抢先看节目更加好，所以请把你们的宝贵建议写下。 我还想指出一两件在这个月值得关注的事情，我们计划在网页上进行一些改革，增加一些好玩的东西，强化我们和你们互动性。 "开发抢先看"的内容地址可能会改变，在我们网页维护的期间，不过届时我会通知大家的。 就跟往常一样，要联系我就关注Twitter吧。

Thanks for being such great fans. I am always amazed with how you guys get out there and spread the word about all our sports franchises. Let everyone know that we will be better than ever with NBA 2K11 and that Michael Jordan will be coming with us!
谢谢你们，我对你们为2k系列的宣传感到惊讶。让大家知道2K11比以往更好，还有就是乔丹会跟我们一起。

- Ronnie 2K

NEXT NBA 2K11 Developer Insight - "TBD" by TBD, Thursday, July 22nd, 2010

[ 本帖最后由 eggplant19 于 2010-7-22 13:19 编辑 ]

迷路的人

Oh...
以後每個星期最少有一篇文章介紹新特色嗎??
挺好的

dandawanglg

............
What is this ?

jingsifan

翻译党呢.........  出来翻翻译好嘛

lxc193

有的看啦，坐等翻译

1kobe1

NBA的2K11 - 开发见解返回

嘿2K的体育爱好者，
那就是一年的时间了。我们正在加速为您最喜爱的NBA的另一个2Kfranchise年。

去年，这是一个我们非常高兴地介绍了开发方案，提供您洞察在我们令人惊奇的特点看最铁杆的目的。重要的是我们提供给您，我们最忠实的球迷，对我们的团队需要英寸的also向您介绍了伟大的团队成员已经有我们的职称，工作some program such自豪small details许多内部消息其中有工作的每一个NBA总冠军，因为在2K的世嘉Dreamcast游戏主机的日子。

从现在起到10月5日发射，你可以期望至少1项1周（我们至少在十几个正在瞄准），将打破游戏的增强，如什么事，你可以期待的线上，这些NBA的大改善今天的NBA 2K10特点和我的播放器 -你的想法。从波兰到最深的演示功能，您将得到读到它都在这里。将有更详细的这些见解比大多数地方所以一定要确保把你注意此网页。

正如你会喜欢的东西从我们的明天即将发布，我已经看到疯狂今天取笑，开发洞察力旨在让拖车，屏风，活动覆盖面，文章等，加强与发展是什么想法时，具体的细节方面决定增加或更改每个特定功能。我们的第一项明天是有点意外，我个人不能等待它读取你的反馈。

既然你正在与开发者熟悉的启示从去年开始，我很乐意听取他们对我们如何才能使你的程序更好的2K11的想法，所以请随时给我在注释部分below反馈。我也想指出一个快速的东西夫妇看在未来几个月的。我们计划在轻微网络过渡，与一些商店将改进沟通方式与你和你可以与对方相当真棒的东西。这些开发商洞察的位置，但是，在这段时间内可能会发生变化，所以我就一定要提醒您到时候。一如往常，如果您需要获得一个我认为，你可以方便地到达我的Twitter 。

老师，谢谢您这么大的球迷。我总是惊讶与你们如何走出去，传播我们的体育特许经营权的所有单词。让每个人都知道，我们比以往任何时候都将与NBA 2K11好，迈克尔乔丹将与我们来了！

- 罗尼2K的

下次NBA的2K11开发透视- “待定“的待定，星期四， 2010年7月22日

迷路的人

我已經翻譯了...
全篇文章只有那麼一句重點:
Between now and launch day on October 5th, you can expect at least one entry a week (we’re aiming for at least a dozen) that will break down things such as gameplay enhancements, what you can expect online, improvements to such great NBA 2K10 features as NBA Today and My Player – you get the idea.

NBALIVE07

6L显然是用翻译工具的

正解有么

Znfsouth

我又来了。。。。 最讨厌机器翻译



NBA 2K11 - “开发抢先看” 回归咯


嘿 2K Sports 迷，

又到这个时候了， 我们正朝着你们最喜爱的NBA2K系列迈进。


去年， 是我们的荣幸向你介绍“开发抢先看”节目，旨在为你们介绍核心的最令人惊讶的特色。 为你们介绍我们团队最引以

为豪的小细节是非常重要的，你们是我们最忠实的粉丝。 这个节目也会为你介绍我们团队成员，当中还有一些已经从世嘉

Dreamcast开始便加入NBA 2K团队。


从现在到10月5号发布日， 最少每个星期都会有一篇介绍（我们目标最少会发布12篇），关于对游戏性的提高， 你所能期待的

online体验， NBA 2K10 某些特色的改良例如 NBA Today 和 My Player 模式 - 大致就这些内容。 从华丽的画面 到 最富有深

度有特色， 你在这里都会一览无余。 相比其他地方，在这里你会得到最多有关于“开发抢先看”的内容，所以请多关注这个

页面咯。


还有，即将在明天的公布的东西，我今天提前看了，多么让人疯狂啊。

“开发抢先看”会公布视频，画面，活动相关，文章等等。 大幅度的内容，更详细的介绍关于开发时想加入或者改变的某些特

别的东西。我们明天的第一篇报道会很让你惊讶，我迫不及待的等着去看你们的回复。


你已经很了解去年的“开发抢先看”， 我很希望能听到你们的建议，让2K11的抢先看节目更加好，所以请把你们的宝贵建议

写下。 我还想指出一两件在这个月值得关注的事情，我们计划在网页上进行一些改革，增加一些好玩的东西，强化我们和你们

互动性。 "开发抢先看"的内容地址可能会改变，在我们网页维护的期间，不过届时我会通知大家的。 就跟往常一样，要联系我就关注Twitter吧。


谢谢你们，我对你们为2k系列的宣传感到惊讶。让大家知道2K11比以往更好，还有就是乔丹会跟我们一起。

- Ronnie 2K

lxc193

谢谢LS翻译，很期待

prayersavio

加子有的要忙了

jingsifan

我感觉2K10 不如2K9了，，，，希望2K11不会这样

迷路的人

有必要翻譯全篇麼??

a435729971

2K11的乔丹是用MP系统捏出来的使我汗颜无比。。