《模拟人生3: Late Night》台湾译名确定！

SEGA_Sakura4

讓模擬市民盡情享受派對狂歡吧!

《模擬市民》玩家很快就有理由在城鎮裡鬼混到半夜！美商藝電（NASDAQ: ERTS）旗下的EA Play品牌，今天宣布開發中的《模擬市民3：夜店人生》資料片將於今年秋季上市。台灣也將上市中英文合版的《模擬市民3：夜店人生》，《模擬市民3：夜店人生》是2009年度暢銷PC遊戲《模擬市民3》的最新資料片，讓玩家能在五彩繽紛、充滿活力的鬧區放鬆緊張情緒：在精彩派對上接觸名人，或是在下班後造訪當地酒吧，也可以和他們的模擬市民樂團做巡迴演出，還能夠在豪華的熱水池中放鬆一下，甚至有機會發覺在晝伏夜出的神秘傢伙。

「玩家社群非常期待能夠讓他們的模擬市民置身於更有趣且難以預料的社交狀況之中，」EA模擬市民工作室總經理史考特．伊凡斯（Scott Evans）表示。「《模擬市民3：夜店人生》能讓模擬市民接觸到日常生活以外的豐富全新生活，例如在摩天樓的頂樓與名流廝混，和你的模擬市民樂團取悅觀眾，或是成為鎮上最熱門的新沙龍酒吧裡的當家酒保。」

玩家能夠帶他們的模擬市民進入忙碌的都會舞台，讓模擬市民有機會成為當地名流、樂隊成員、酒保、總監等等。為了取得進入鎮上頂尖俱樂部的入場券，玩家必須保持活躍，否則將會被硬漢保鏢冷眼相待，或是另外找方法登上受邀名單。如果令人心生恐懼是玩家的專長，他們的模擬市民可以在時尚俱樂部或廉價酒吧打發時間，或者，如果他們喜歡過著邊緣人的生活，他們可以找出成為吸血鬼的秘密，加入吸血鬼一族。無論是開啟新事業，飲酒狂歡，或是在閣樓屋頂舉辦派對，玩家可以隨心所欲地講述屬於他們的《模擬市民3》故事。白日褪去夜晚來臨之時，模擬市民可以期待什麼新鮮事？


以上消息来源台湾官方
http://thesims3.ea.com.tw/News/News_Info.aspx?ID=1346&CategoryID=1


=======================================================================================

《模擬市民3：夜店人生》这个资料片貌似看台湾官方论坛都没说起过译名投票，《The Sims 3 Ambitions》还兴起过，后来确定为《模擬市民3：夢想起飛》。如果真是官方自己确定的，这名字也太平凡了吧~

omfg

哦,夜生活,,,感覺是換湯不換藥,EA也沒啥新鮮的了,,,,,,

swlujialong

确实不够新鲜，。。。。要让大陆的命名可能还有看头....夜店人生（）这名字也忒普通了，小学时就能起这名字了

鄙人建议：忙碌的社會

克洛黛儿

新的先不提，旧元素像夜生活、宠物、四季这些是必定要再拿出来的，因为呼声太高了。
所以不要抱怨EA换汤不换药了。新元素没意思、旧元素又嫌1，2代出过了，想这么多自己玩起来都没意思嘛。

MFMISS

LS说得在理！
就算是老创意，它受欢迎，就有推出的需要，就会有市场
我们要相信在新技术和新思想的引领下，SIMS3的类似内容必然能比SIMS2做得更加出彩...他既然出了，我们为何不欣然接纳之呢~？

e39a562r

前阵子台湾有一个成为话题的连续剧叫做夜市人生


这翻译貌似是受到连续剧的影响

reminiscence

夜生活……别的无所谓，吸血鬼会有么？
－－－－－－－－－
仔细看了一遍发现有不少新内容，吸血鬼也有，期待了

[ 本帖最后由 reminiscence 于 2010-7-21 19:05 编辑 ]

MFMISS

据说会有~~~
噢不，据EA说，那就是肯定会有啦~~~

PS：NOOOOOOOOOOOOO！！！！！！我不要吸血鬼- -~！

SEGA_Sakura4

M2时期的夜生活那个老婆子够有意思，不管小人到哪儿都有她的出现。见了面就训斥小人或小人带的其他NPC。这些细节什么的希望M3上也能加入，新的宣传片上可以看到的士站点，希望不是摆设，M2的有些细节舍去了还真有点失望，大概和M3的用地和道路衔接有关，M2时期的道路和住宅用地是连在一起的一块用地，所以制作行为上可能更简单。M3的社区道路都连一起的，估计和用地数据衔接还不能解决。

MFMISS

貌似我发现装了梦想起飞后经常会看见一个神经病，站在草丛里和空气说话

reminiscence

应该是有自言自语性格的小人，忘记是具体哪个特征了

MFMISS

感觉每次都是这个人。。。。而且就像在交谈一样，不像自言自语。。。看得我好囧哦

Yeahlvlvlv

夜店人生。。。幹嘛不叫夜市人生呢。。。阿霞。。。

omfg

讓俺想起了新版<三國><紅樓>不管拍成啥樣總會有人看滴.EA也一樣,不管S3出了什麽叫人蛋疼的DD,我們總要支持.似乎扯遠了,哈哈~
不過話說S3比S2如此強大卻沒有四季變化實在是,,,期待吧

Haydee丶

夜店人生這個名字還是不太喜歡~不過我玩夜生活的時候覺得好累- -

disagree

这也是在进一步的完善过去的游戏内容嘛..
你总不能这一部有四季，以后再也没有，那还谈什么人生

arloha

这不跟M2的夜生活差不多么...无聊，还以为有什么新意思，不喜欢玩人际关系...

jingzi288

看得我热血澎湃
速度到10月吧

vera00007

我想要有模3的18禁~~~~再来个自主创业~~~嘿嘿

liyvic

暴了。。。话说，俺家银盘快饱了................