游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 《行会2：维京霸主》天邈汉化包 BUG 反馈贴 ...

12 3 下一页

返回列表

查看: 13897|回复: 41

《行会2：维京霸主》天邈汉化包 BUG 反馈贴 [复制链接]

毒神

天邈汉化组【离职】

帖子: 215
精华: 4
积分: 1318
金钱: 2149
荣誉: 41
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-4-25 19:02:29 |只看该作者 |倒序浏览

关于《行会2：维京霸主》天邈汉化包的任何BUG和翻译错漏请在这里跟帖反馈。
出现错误请确认已将汉化包更新至最新版，请勿重复报同一个错。

【更新日志】

原版汉化1.1
1.更新支持2.2版。

Mod汉化1.2
1.增加2.2版全部内容,只能用于加强版
2.如无意外，这将是最终版本。

[ 本帖最后由毒神于 2010-5-12 13:33 编辑 ]

分享0 收藏0

使用道具举报

随风若水

帖子: 608
精华: 0
积分: 314
金钱: 3129
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-4-28 20:00:23 |只看该作者

我安装的时候选择英文名，结果一般中文一半英文了

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
eason001	+ 5	汉化报错

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

毒神

天邈汉化组【离职】

帖子: 215
精华: 4
积分: 1318
金钱: 2149
荣誉: 41
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-4-28 20:17:58 |只看该作者

下个版本将修复此问题

使用道具举报

随风若水

帖子: 608
精华: 0
积分: 314
金钱: 3129
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-4-28 20:33:41 |只看该作者

貌似钱庄也不能进，正常么

该问题与汉化无关。
BY eason001

使用道具举报

jy01610247

虎豹骑
散位武士

帖子: 829
精华: 0
积分: 416
金钱: 2619
荣誉: 0
人气: 10
评议: 0

5^#

发表于 2010-4-28 21:49:18 |只看该作者

这个是遗漏了吧

文本中该处翻译无误，是否在增强版基础上打了原版的汉化包？
BY eason001

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

其业精于勤，荒于戏。行成于思，毁于随。

使用道具举报

9CCN

马赛教区教会执事

帖子: 6809
精华: 0
积分: 3487
金钱: 8978
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-4-28 22:47:05 |只看该作者

地图中的地名没翻，算漏翻吗？

地图中的地名位于脚本中，无法汉化。
BY eason001

使用道具举报

枫城拂晓

帖子: 106
精华: 0
积分: 53
金钱: 741
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2010-4-28 23:36:45 |只看该作者

回复 #6 jy01610247 的帖子

我的没出现这个问题......

使用道具举报

lzroger

帖子: 235
精华: 0
积分: 118
金钱: 2013
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-4-29 12:32:30 |只看该作者

多人模式输入不了名字显示不了分辨率确定按钮是白的···

【版本说明】
安装完成请删除\Textures\Hud\fonts下非0字节文件。
这句话理解不了就去更新汉化包1.01版。
BY eason001

使用道具举报

总督巡抚

帖子: 58
精华: 0
积分: 29
金钱: 285
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-4-30 08:42:22 |只看该作者

还有就是玩的时间一长就无法存档

应与自身配置或游戏本身有关，与汉化无关。
BY eason001

使用道具举报

wr1124

帖子: 240
精华: 0
积分: 121
金钱: 1708
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-5-1 18:01:18 |只看该作者

这个能看到应该是无上权威了吧。可是汉化的时候就是说找不到mod文件。我应该是装全了两个mod的先装的追根溯源打了1.2的补丁，然后装的无上权威打的2.12的修正补丁。
我的系统是vista64的会不会有关系？

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

maskmask2

帖子: 25
精华: 0
积分: 13
金钱: 371
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-5-3 12:26:32 |只看该作者

改良建筑物里面鼠标放在改良东西的图标上记得原来是有介绍的吧
汉化版没有

不知道是不是bug

使用道具举报

ddffbi

帖子: 34
精华: 0
积分: 17
金钱: 167
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2010-5-3 18:38:52 |只看该作者

任何档，第一次开档的时候正常，只要存储了然后读取，就会在画面拉近的时候非常的卡，并永远这样下去，在不下雨的时候还会闪屏
只要不读档就不会出现这个问题

使用道具举报

lvlin

帖子: 91
精华: 0
积分: 46
金钱: 491
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-5-4 09:18:50 |只看该作者

使用一些道具或者一些场景NPC和角色的英文没有翻译，举几个例子如：
使用卖假证的技能角色和NPC就是说英文还有使用充满仇恨的演说的时候也是旅店里跳舞的女郎也是等等。。

部分文本在脚本中，需要通过报错的截图反向寻找，所以请将遇到的此类问题截图。
BY eason001

使用道具举报

9CCN

马赛教区教会执事

帖子: 6809
精华: 0
积分: 3487
金钱: 8978
荣誉: 8
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-5-4 17:10:55 |只看该作者

众多漏翻的其中一个。

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱	收起理由
eason001	+ 5	汉化报错

总评分: 金钱 + 5 查看全部评分

使用道具举报

keyneslin

帖子: 2457
精华: 0
积分: 1361
金钱: 20961
荣誉: 13
人气: 20
评议: 0

15^#

发表于 2010-5-4 17:45:49 |只看该作者

回复 #19 9CCN 的帖子

這個好像是寫死在script內了，
我查text.dbt竟然查不到?

寫mod的人果然很懶 :P

[ 本帖最后由 keyneslin 于 2010-5-4 18:23 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

lvlin

帖子: 91
精华: 0
积分: 46
金钱: 491
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-5-4 17:52:21 |只看该作者

以下的几个只是漏翻的其中几个，本人觉得就是威尼斯里没有的道具，霸主里有的新道具使用的时候基本上都会出现这种情况。见下图
图1是学者卖假证的时候

图2是使用充满仇恨的演说的时候

图3和图4是当你使用训练孩子技能的时候

图5是进旅店，旅店里的NPC上台表演舞蹈的时候
]
这只是其中的几个例子，由于太多只能举这几个了

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 