注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 无限试驾:法拉利+无限试驾2 【无限试驾2】官方FAQ中文版
查看: 40627|回复: 28
打印 上一主题 下一主题

[原创] 【无限试驾2】官方FAQ中文版 [复制链接]

S.T.A.L.K.E.R☆榮耀のFive-seveN
青銅聖鬥士·天龍座·廬山升龍霸

大头像勋章

帖子
1479
精华
5
积分
3244
金钱
5855
荣誉
150
人气
48
评议
0

跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-4-24 13:38:56 |只看该作者 |倒序浏览


《无限试驾2》官方FAQ中文版

                                                                        by askwho






Q:什么是《无限试驾2》
A:一个开放式的多人在线赛车游戏,是好评如潮的《无限试驾》一代的续作。游戏地点设定在位于地中海西部的伊维萨岛,《无限试驾2》拥有超过2000英里的往返赛道。登陆平台包括XBOX360, Playstation3 和 PC

Q: What is Test Drive Unlimited 2?
A: A massively open online racer, Test Drive Unlimited 2 is the follow up game to the smash hit Test Drive Unlimited. The game is set in the Mediterranean island of Ibiza with over 2,000 miles of roadway and back roads. TDU2 is currently in development for the XBOX 360, Playstation 3, and the PC.



Q:什么是M.O.O.R.®
A:M.O.O.R. 代表 开放式多人在线赛车。玩家登陆网络平台后可以参加比赛,探索世界,炫耀你的新潮装备,也可以与好友闲逛交谈。

Q: What is a M.O.O.R.®
A: M.O.O.R. stands for Massively Open Online Racing. In a M.O.O.R., players connect online with others in the persistent open world to race, explore, show off their newest gear or just hang out and socialize.



Q:《无限试驾2》什么时候发售
A:《无限试驾2》预计于2010年秋季发售

Q: When will Test Drive Unlimited 2 be released?
A: Test Drive Unlimited 2 is scheduled to release in the Fall of 2010.



Q:《无限试驾2》的售价是多少
A:游戏售价尚未确定

Q: How much will Test Drive Unlimited 2 cost at launch?
A: Pricing for TDU2 has yet to be announced.



Q:《无限试驾2》在线游戏需要付费吗
A:不需要

Q: Will there be a subscription fee required to play online?
A: There will be no subscription fee needed to play the game online with friends. An internet connection and any additional fees required for multiplayer access by your platform of choice will be required to play online.



Q:《无限试驾2》会提供DLC吗
A:除了有免费的内容升级补丁,《无限试驾2》将会提供DLC,包括新的车辆、服装和家具等

Q: Will there be Downloadable Content for Test Drive Unlimited 2?
A: Beyond the free content updates, Test Drive Unlimited 2 will offer DLC for vehicle packs, clothes packs, furniture packs and much, much more.



Q:《无限试驾2》的beta测试什么时候开始
A:beta测试日期还没有确定,玩家可以在官网注册来获得《无限试驾2》的最新消息

Q: When will the beta testing for Test Drive Unlimited 2 begin?
A: The beta schedule has not been slated at this time. Sign up for our newsletter to get the latest news on when beta information is released.



Q:《无限试驾2》有哪些可以由玩家自由定制的内容
A:《无限试驾2》中不仅可以改装车辆,玩家还可以自定义头像,装饰房屋,选择俱乐部徽标等

Q: What will I be able to customize in Test Drive Unlimited 2?
A: Not only will you be able to customize your cars in TDU2, you will also be able to fully customize your avatar’s look, furnish your home and create Club Logos for your teammates, plus more that is to be announced.



Q:《无限试驾2》的分级是什么
A:《无限试驾2》还没有被ESRB和PEGI评级,所以目前是“未分级”

Q: What is the game rated?
A: The game has yet to be rated by the ESRB or PEGI. Currently, the rating is "Rating Pending".



Q:《无限试驾2》PC版的系统要求如何
A:《无限试驾2》PC版的系统要求尚未最终敲定。我们的目标是让游戏能在多数系统中流畅运行

Q: What are the PC system requirements for Test Drive Unlimited 2?
A: The system requirements for TDU2 have not been finalized. It is our goal for the game to run well on as wide a variety of systems as possible.





《无限试驾2》为赛车类游戏带来革命,增强了耐玩度和多人游戏的定制功能。《无限试驾2》将单人游戏和多人体验完美结合,创造了一个不断变换、充满挑战的动态世界。玩家能以无与伦比的方式培养自己的在线角色,自定义头像,改装赛车,购置地产、服装和其它奢侈品。全新的竞赛类型,车辆等级,环境挑战,赛道地点等将《无限试驾2》推向一个前所未有的高度。

Test Drive Unlimited 2 transforms the driving genre, adding the persistency, progression and customization of the latest multiplayer games to the auto racing experience. Test Drive Unlimited 2 blends single player and multiplayer experiences seamlessly, creating a dynamic world of evolving content and challenges. Players define their online persona through unparalleled customization of their avatars and vehicles, and the acquisition of property, clothing and other accoutrements of a luxurious international lifestyle. All-new race types, vehicle classes, environmental challenges, locations and much more push this epic franchise to new levels of performance.




《无限试驾2》通过自动内容更新和无缝式的在线/离线集成系统,永远保持“鲜活”。新内容,新挑战和新特性将动态地融入不断变换的虚拟游戏世界。

TDU2 is "always live" with automatic content updates and seamless online/offline integration. New content, challenges and features will integrate dynamically into the gameplay as the world evolves over time.



一个全新的车外模式,玩家可以在公共区域漫步,与其他玩家闲聊。由玩家们经营的俱乐部将成为游戏的重要组成部分。新的合作模式:跟随领跑者,保持车距,学习经验。

A whole new, out of car mode, where you can walk around shared spaces and interact with other players. New player run clubs are now a huge part of the game. New co-op play; follow the leader, keep your distance and enhance the experience within the social networking world.



解锁大量特殊选项,向你的朋友和对手们炫耀个性头像。改装你的爱车,喷漆,贴花,内饰。定制你的头像,发型,服装,体形,姿势。购买理想的房屋或游艇,粉刷装潢,布置家具,邀请朋友。

Unlock a huge range of options and show off your custom avatar to friends and rivals. Customize your car with custom paint jobs, decals, interiors and trims. Customize every aspect of your avatar –– hair, clothes, physique and attitude. Buy your dream house or yacht, decorate, furnish and invite your friends.




版权声明:本文由askwho编译,保留所有权利,可以自由转载,必须注明作者和本帖链接

[ 本帖最后由 askwho 于 2010-4-24 13:59 编辑 ]
已有 2 人评分金钱 收起 理由
CZKIMI + 2 辛苦费
evozhui + 10 + 2 感谢分享!

总评分: 金钱 + 12  + 2   查看全部评分

使用道具 举报

S.T.A.L.K.E.R☆榮耀のFive-seveN
青銅聖鬥士·天龍座·廬山升龍霸

大头像勋章

帖子
1479
精华
5
积分
3244
金钱
5855
荣誉
150
人气
48
评议
0

沙发
发表于 2010-4-24 13:41:11 |只看该作者
yuhui2008 贴了一个机翻的FAQ,本人花了些时间把它翻成中文版,希望对同好们有所帮助 :)

使用道具 举报

帖子
1298
精华
0
积分
660
金钱
2625
荣誉
1
人气
0
评议
0
板凳
发表于 2010-4-24 14:41:20 |只看该作者
在线不用钱?期待啊~~~~~~~~~~~~~
cpu:Intel E8400
mainboard:TP45-D2-A7
ram:4096MB-DDR2-800
video card:HD4850-512M-650/2200
hard disk:seagate st3005418AS(500GB)

使用道具 举报

游侠资深版主
专业车赛评论员
RacePor 公路战神
★★★★★★

版主勋章资深版主勋章

帖子
3948
精华
2
积分
3719
金钱
15599
荣誉
133
人气
150
评议
0
地板
发表于 2010-4-24 16:25:24 |只看该作者

使用道具 举报

活跃勋章白金会员勋章人气勋章·初级

帖子
67309
精华
0
积分
34716
金钱
14218
荣誉
42
人气
6126
评议
0
5#
发表于 2010-4-24 16:27:23 |只看该作者
《无限试驾2》将会提供DLC,包括新的车辆、服装和家具等

唯独没有地图,看来难了。。。

使用道具 举报

帖子
4519
精华
0
积分
2612
金钱
5444
荣誉
34
人气
93
评议
0
6#
发表于 2010-4-24 19:27:57 |只看该作者
支持,辛苦了,
呵呵,唉,不得不接受地图小的悲剧啊

希望官网早点推出视频来养养眼

使用道具 举报

钱不是万能 没钱就万万不能
Test Drive Unlimited 2 ※ 公路战神
业余车赛评论员
★★★★★

版主勋章

帖子
2149
精华
1
积分
1687
金钱
8247
荣誉
41
人气
25
评议
2

7#
发表于 2010-4-24 21:30:06 |只看该作者
翻譯得好~

使用道具 举报

帖子
5322
精华
0
积分
4015
金钱
11942
荣誉
135
人气
24
评议
0
8#
发表于 2010-4-24 21:48:00 |只看该作者
原来 2000英里 是往返的   其实道路也就 和前作一样 也是 1000英里  1600公里
飙酷车神 游玩 交流群 94695055
极品飞车19、黑手党3、GTA6、正当防卫3、黑道圣徒5、火爆狂飙6、武装突袭4、古墓丽影10、、哥特王朝6、刺客信条6、\看门狗2)、神偷5、法外之徒、,美国卡车模拟/杀手6 孤岛危机4,孤岛惊魂4、龙腾世纪4

使用道具 举报

帖子
1130
精华
0
积分
658
金钱
2832
荣誉
9
人气
33
评议
0
9#
发表于 2010-4-24 22:01:57 |只看该作者
"一个全新的车外模式,玩家可以在公共区域漫步,与其他玩家闲聊"    跑车版GTA,非常期待哦

使用道具 举报

帖子
6345
精华
0
积分
3179
金钱
14685
荣誉
0
人气
61
评议
0
10#
发表于 2010-4-24 22:19:21 |只看该作者
开放式多人在线赛车——难道TDU2是网游。。。。。。
专业维修核潜艇、反应堆,核弹头翻新、抛光、打蜡,回收二手航母,清洗航母油槽,航天飞机保养换三滤,高空作业清洗卫星表面灰尘,批发歼-10.F22.F35.B2轰炸机,各类核弹头,量大从优,有发票,三个月内提货,送两年免费保养和飞机后视镜。另承接火车补胎,订做蚊子眼睛,蚂蚁刨腹产等业务.有正规发票,质量三包.另外新到一批野生散养奥特曼,纯天然,无污染.一批未调试的野生多啦A梦,欲购从速!!

使用道具 举报

帖子
1535
精华
0
积分
1210
金钱
9573
荣誉
44
人气
26
评议
0
11#
发表于 2010-4-25 09:45:20 |只看该作者
lz翻译的不错

使用道具 举报

帖子
612
精华
0
积分
366
金钱
1869
荣誉
6
人气
1
评议
0
12#
发表于 2010-4-25 10:52:41 |只看该作者
很好!! ·············
长城 ATX350P4 250W  华硕 M2N-XE
金斯顿 2G    希捷 250G
昂达 9600GSO 384M   AMD 5000+

使用道具 举报

GTA☆MafiaメGodfather
Crysis☆至尊無上の沙漠之鷹

白金会员勋章活跃勋章荣誉勋章高级荣誉勋章

帖子
51590
精华
0
积分
32083
金钱
1310
荣誉
624
人气
465
评议
0
13#
发表于 2010-4-30 11:28:58 |只看该作者
這個要認真仔細地看看,謝謝翻譯《无限试驾2》官方FAQ。

使用道具 举报

帖子
1
精华
0
积分
1
金钱
31
荣誉
0
人气
0
评议
0
14#
发表于 2010-6-10 23:58:20 |只看该作者
什么时候出来啊   好像玩玩啊····

使用道具 举报

帖子
4519
精华
0
积分
2612
金钱
5444
荣誉
34
人气
93
评议
0
15#
发表于 2010-6-11 00:10:42 |只看该作者

回复 #14 t595905707 的帖子

一零年秋季
呵呵等待TDU2的日子实在是难熬

使用道具 举报

帖子
112
精华
0
积分
56
金钱
679
荣誉
0
人气
0
评议
0
16#
发表于 2010-6-11 12:56:17 |只看该作者
官方服务器希望能开的时间长点,1代已经关了吧。

使用道具 举报

帖子
246
精华
0
积分
123
金钱
454
荣誉
0
人气
0
评议
0
17#
发表于 2010-6-15 10:32:51 |只看该作者
现在赛车游戏应该就要以这种形式出现,那些疯狂乱彪的赛车游戏一点也不好玩!

使用道具 举报

帖子
12
精华
0
积分
6
金钱
43
荣誉
0
人气
0
评议
0
18#
发表于 2010-8-5 16:09:36 |只看该作者
有詳細的車輛名單嗎...有無evo9?

使用道具 举报

帖子
25
精华
0
积分
13
金钱
108
荣誉
0
人气
0
评议
0
19#
发表于 2010-10-3 18:26:13 |只看该作者
为什么  没速度啊? 我玩的时候 ,按up键 速度超慢的,倒车有速度

使用道具 举报

帖子
2
精华
0
积分
1
金钱
27
荣誉
0
人气
0
评议
0
20#
发表于 2010-10-22 16:16:04 |只看该作者
;ljhnklhnklhnlknmklnkl
已有 1 人评分金钱 收起 理由
qsceszad -5 灌纯水是不对的,下次注意~

总评分: 金钱 -5   查看全部评分

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-21 12:48 , Processed in 0.416065 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到