[原创] 《行会2：威尼斯》天邈汉化包 v1.2 [复制链接]

毒神

天邈汉化组【离职】

帖子: 215
精华: 4
积分: 1318
金钱: 2149
荣誉: 41
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-4-11 21:15:37 |只看该作者 |倒序浏览

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下讯息，谢谢合作！

【制作人员】

监制
lijingxing eason001 毒神

技术
URF

翻译
保罗贝贝浅草风间月木头 cosmos4343 caizheng12 艾山 Korye 消夏 a20301jhgf Leonblack

校对
js1225 zxcseraph 浅草风间月

美工
richie696 xlibfly

测试
枫城拂晓坐地生财毒神艾山

鸣谢
吉猪

【注意事项】

1. 本汉化包由天邈汉化组·海虎分组出于学习与交流的目的进行汉化，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。天邈汉化组不提供汉化包相关游戏的下载。
2. 本汉化包由天邈汉化组·海虎分组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。

【汉化感言】

本汉化项目由热爱《行会2》的玩家自行组织进行，感谢天邈汉化组提供技术支持，目前《威尼斯》已经汉化完毕，《维京霸主》正在汉化中。由于本组份属新立，经验尚浅，难免有所不足，希望广大玩家批评斧正，与我们将该汉化项目做到最好。

【安装说明】

1.请将汉化包解压至游戏目录下，英文版请删除原\The Guild 2 Venice\Textures\Hud\fonts\下文件，中文版可直接覆盖。
2.本汉化补丁适用于游戏最新的3.5版本，使用前务必将游戏升级至最新的3.5版本。

【更新日志】
1.1
1.修正厂商动画跳出与游戏文字方块问题。
2.修正初版补丁的少许翻译问题。
3.将NPC姓名中文化（注：投票界面有乱码现象，可根据人名顺序判断）。

1.2
1.修正少量翻译问题。
2.NPC中文名可选（注：如不愿出现少许乱码现象可选择英文名）。
3.优化字库以更好支持汉化。
4.如无意外，这将是最终版本，请期待我们即将推出的《行会2：维京霸主》汉化包。

【游戏截图】

【报错专贴】
汉化BUG收集帖：http://game.ali213.net/thread-3141626-1-1.html

【相关链接】
游侠NETSHOW论坛-欧美角色扮演游戏专区：http://game.ali213.net/forum-268-1.html

[原创] 《行会2：威尼斯》天邈汉化包 v1.2 [复制链接]

浏览过的版块

大头像勋章

白金会员勋章

活跃勋章

youki贡献勋章

2013年度优秀版主勋章

游侠元勋版主

SIMS梦工厂季度勋章