[原创] 《无主之地》天邈汉化包 v1.04 [复制链接]

TonnyT

天邈汉化组项目总监
炽天使·爱德沃瑟雷级魔使·米迦勒
Crysis☆外星人送的MOAC

帖子: 1048
精华: 6
积分: 2955
金钱: 404
荣誉: 123
人气: 1
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2010-3-26 07:43:37 |只看该作者 |倒序浏览

本补丁欢迎转载，但请务必保留以下讯息，谢谢合作！

【制作人员】

组长
lijingxing、eason001

监制
TonnyT

技术
URF

翻译
plainchant、西木头、toyuanye、imnotbadkid 、tassadarpaladin、6059767、honeyduke、TonnyT、Panzerwillow、2296363、吉猪、R.Kruger、cgx2211、huck、204漆、qlayxj、萧萧风兮、Sky_stone、danch744、VanYounger、snipercxb、waiwaicbq

校对
TonnyT、eason001、Panzerwillow、UndeadZombie、萧萧风兮、2296363、siyue030、edward5044、wangkkyy、鬼龙中尉、zhoushidong126、6059767

美工
xlibfly、歪歪乐、深蓝

【注意事项】

1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的进行汉化，不得用于任何商业用途，本组保留追究一切责任的权利。本组不提供汉化包相关游戏的下载。
2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的改制，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。

【汉化感言】

这次的汉化为天邈汉化组开展的副项目之一，是对此游戏有爱的组员在进行主项目时抽空完成的作品。尽管项目进行时间较长（去年11月至今），途中经历年前年后的各种忙碌，组员仍然坚持了下来，非常感谢他们的努力。本汉化采用独创性的内核技术，翻译上参考大量网上相关权威资料，并请教资深玩家，力求将本汉化做到最好。

特别鸣谢：eason001、6059767、Panzerwillow、2296363、edward5044、wangkkyy、鬼龙中尉
多得你们的高质量校正，才让这项目得以最后完成。

【游戏截图】

【更新日志】

1.01
去掉了属性后带的多余引号。
修正因为技术错漏所致的任务对话显示英文的问题。
修正原版主线任务第一幅图地图出口对话时跳出问题。

1.02
修正DLC部分任务对话显示英文的问题。
修正因游戏版本引致的丢失贴图、AI没反应、开空箱等兼容性问题。

1.03
重新润色对话、武器、ECHO录音，补完所有名词缺漏。

1.04
增强安装包的版本兼容性，最后收尾文本校正。

【安装说明】

本汉化包用于完全汉化原版与目前为止的3个DLC，完美支持联机。建议安装全部3个DLC或升级到1.3版；对于单独安装，汉化包亦提供了额外选项。
把安装包复制到\Borderlands\目录下运行，注意不要修改安装包名称。汉化包兼容之前发布的汉化版本，升级直接覆盖即可。

【下载地址】

本地下载
补丁网下载

【报错专贴，遇到问题请先参考】
汉化BUG收集帖：http://game.ali213.net/thread-3125282-1-1.html

【相关链接】
游侠NETSHOW论坛-FPS游戏专区：http://game.ali213.net/forum-276-1.html

已有 1 人评分	金钱		收起理由
ozbvip	+ 150	+ 3	感谢发布！

总评分: 金钱 + 150 + 3 查看全部评分

[原创] 《无主之地》天邈汉化包 v1.04 [复制链接]

啊

精华勋章

活跃勋章

荣誉勋章

特色头衔勋章

大头像勋章

youki贡献勋章

白金会员勋章

元老版主勋章

版主勋章

女性版主勋章

资深版主勋章

游侠元勋版主