游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 足球经理2024(FM2024)+足球经理2023(FM2023)+足球经理2022(FM2022)+足球经理2021(FM2021)+足球经理2020(FM2020)+足球经理2019(FM2019)+足球经理2018(FM2018) › FM2011 球员名汉化完美版--2011年03月18日更新 ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14 下一页

发新帖

查看: 167204|回复: 260

上一主题

下一主题

[下载] FM2011 球员名汉化完美版--2011年03月18日更新 [复制链接]

帖子: 416
精华: 0
积分: 248
金钱: 780
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-3-13 10:59:04 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由闲小云于 2011-4-7 10:12 编辑

让大家在开档前，自由选择是否汉化姓名
这样汉化的姓名将不会使生日随机
由于采用的是修改常用名的方式，使得用英文姓名（姓或名）搜索也可以找到球员
不过，像kaka这种常用名与姓名完全不同的球员就不能再用英文名kaka来搜索到了

意甲的球场无法用Lnc来汉化也可以采用这个方法
而球队汉化和其他球场汉化、城市汉化因为没有副作用就采用原来的lnc方式吧

2011年03月18日更新说明：在原FM2010版的基础上增加了一些球员（基本上160潜以上和-9潜的球员姓名已经全部汉化），并且对原来的小部分错误进行了更正，对于同一个英文名的译名进行了统一，总数已经达到了14400+，

汉化补丁包内包括以下两种内容：
1、城市汉化、球队汉化、球场汉化的lnc文件
（1）1110数据库：请放在游戏安装目录的data\updates\update-1110\db\1110\lnc目录下（随时可以用）
（2）1120数据库：请放在游戏安装目录的data\updates\update-1120\db\1120\lnc目录下（随时可以用）
（3）1130数据库：请放在游戏安装目录的data\updates\update-1130\db\1130\lnc目录下（随时可以用）
2、球员汉化、特殊球员汉化和意甲球场汉化的XML文件，请放在My Documents\Sports Interactive\Football Manager 2011\editor data目录下（新开档才能用）

如果有朋友提供新汉化的球员姓名，请按以下格式回贴告之：
[球员编号ID] [
PS：
请对球员汉化及城市、球队、球场汉化无爱的朋友无视，谢谢
如有错误之处，请及时回贴告之，谢谢

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	金钱		收起理由
涅磐重生	+ 30	+ 2	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 30 + 2 查看全部评分

分享0 收藏15

使用道具举报

帖子: 202
精华: 0
积分: 101
金钱: 4200
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

沙发

发表于 2010-3-13 11:14:03 |只看该作者

正好需要太好了这样就能看懂了毕竟英文名见得少

使用道具举报

帖子: 229
精华: 0
积分: 115
金钱: 1190
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2010-3-13 12:06:25 |只看该作者

很浩大的工程，辛苦了。

使用道具举报

帖子: 575
精华: 0
积分: 288
金钱: 11407
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2010-3-13 12:19:32 |只看该作者

看完楼主的帖子，我的心情竟是久久不能平静。正如老子所云：大音希声，大象无形。我现在终于明白我缺乏的是什么了，正是楼主那种对真理的执着追求和楼主那种对理想的艰苦实践所产生的厚重感。

使用道具举报

帖子: 54
精华: 0
积分: 27
金钱: 198
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2010-3-13 14:08:17 |只看该作者

普天之下万族万民
俱当向楼主欢呼颂扬
乐意事奉虔诚称颂
来楼到主前高声歌唱
当知楼主是独一真神
不藉人力创造万人
赐人身心赐人粮食
招收万众进他羊群
大家踊跃来到楼主门
欢欣快乐进楼主院庭
同心同意感谢楼主
高歌颂扬赞美主名
我楼主我楼主本是善良
我楼主慈爱永远长存
我楼主信实亘古不变
我楼主恩德万世永恒
阿们

使用道具举报

帖子: 148
精华: 0
积分: 74
金钱: 680
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2010-3-13 14:13:36 |只看该作者

强帖留名！

使用道具举报

帖子: 1822
精华: 0
积分: 911
金钱: 12339
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

7^#

发表于 2010-3-13 15:11:19 |只看该作者

首先感谢楼主为大家提供这么好的东东··辛苦了··

瓦尔加斯”改成“巴尔加斯”，“博切蒂”改成“博凯蒂”，“马切达”改成“马凯达”等

其实有些改了反而不是很正确·· 博切蒂、马切达更正确些大家习惯的叫法···

我上传我自己汉化的（一线二线管理层教练等）··希望楼主能够加入中（应该有些楼主没有的）···至于楼主的翻译不是很准的我会校对一下好了··

方便给大家嘛··

楼上请以我联系好吗?我申请负责校对工作可以吧····发短信给我或加我QQ563317619

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 457
精华: 0
积分: 229
金钱: 4850
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2010-3-13 15:52:28 |只看该作者

好贴，留名！感谢楼主

使用道具举报

帖子: 102
精华: 0
积分: 51
金钱: 1720
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2010-3-13 16:07:47 |只看该作者

顶服务大众！

使用道具举报

阿森纳小强

帖子: 95
精华: 0
积分: 58
金钱: 158
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2010-3-13 16:54:47 |只看该作者

补充一下，
球队汉化，1030代码改变（车子禁赛等）去掉开始那几行错误修正，
开完档再放LNC，否则其他默认为英文代码不起作用

人员汉化，用HKCM的DDT载入全部数据，用1020的FM进1030的数据库，存档
用FMGS球探工具读档，导出全部球员，教练等的汉化，EXCEL整合，对比原来文件，清理下垃圾代码
最后LNC转XML，再导出土耳其等国的汉化，这样旧的数据就能用了

附赠一个大约有1000条新内容的汉化（好像是），主要是一些元老，-8-9-10，妖人等，
已去除部分失效代码，需要上面的操作，也是别人的代码，还没来得及整合，附件
新内容在最底部

另外建议加个详细使用说明

另附件，无法上传7Z，改成RAR了，不能解压的话就升级RAR，建议用haozip，挺不错的，抛弃rar了

还有- -！7L的文件，几个月前已整合过了吧

注意本楼（也就是10L）是未完成版本

[ 本帖最后由阿森纳小强于 2010-3-13 17:22 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

帖子: 112
精华: 0
积分: 56
金钱: 764
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-3-13 16:59:03 |只看该作者

hehe，楼主辛苦，这是一个很耗费功夫的工程

使用道具举报

帖子: 1822
精华: 0
积分: 911
金钱: 12339
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

12^#

发表于 2010-3-13 17:24:43 |只看该作者

大家都辛苦了啊··继续加油哦···大家都有爱··

使用道具举报

帖子: 8
精华: 0
积分: 4
金钱: 67
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

13^#

发表于 2010-3-13 18:21:21 |只看该作者

楼主辛苦了，弱弱的问下，我下的中文硬盘版的怎么找到你说的那两个文件夹

使用道具举报

帖子: 1822
精华: 0
积分: 911
金钱: 12339
荣誉: 0
人气: 1
评议: 0

14^#

发表于 2010-3-13 18:58:29 |只看该作者

没有的··可以自己建文件夹的··

（1）1000数据库：请放在游戏安装目录的data\db\1000\lnc目录下（随时可以用）
（2）1020数据库：请放在游戏安装目录的data\updates\update-1020\db\1020\lnc目录下（随时可以用）
（3）1030数据库：请放在游戏安装目录的data\updates\update-1030\db\1030\lnc目录下（随时可以用）

使用道具举报

一线队教练

帖子: 1999
精华: 0
积分: 1040
金钱: 4325
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-3-14 00:45:46 |只看该作者

支持楼主汉化，顶你··········

使用道具举报

帖子: 2
精华: 0
积分: 1
金钱: 32
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-3-14 01:14:45 |只看该作者

谢谢

正需要呢，终于看懂了，楼主辛苦了！非常感谢！

使用道具举报

帖子: 999
精华: 0
积分: 560
金钱: 1545
荣誉: 6
人气: 0
评议: 0

17^#

发表于 2010-3-14 09:22:20 |只看该作者

一直在用~~~一直在用~~~非常谢谢有关人士的辛苦付出。

使用道具举报

游侠足球经理工作组【采编】
曼联主教练 110/200
PS2☆零-红蝶红魔の新手
◆

大头像勋章白金会员勋章活跃勋章 youki贡献勋章足球经理工作组组员勋章电玩工作组荣誉勋章

帖子: 17687
精华: 0
积分: 9266
金钱: 2357
荣誉: 34
人气: 821
评议: 0

18^#

发表于 2010-3-14 09:51:30 |只看该作者

幸苦了顶

弗格森=曼联

使用道具举报

帖子: 236
精华: 0
积分: 118
金钱: 521
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2010-3-14 10:50:35 |只看该作者

谢谢........................................................

使用道具举报

帖子: 123
精华: 0
积分: 62
金钱: 666
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2010-3-14 14:40:54 |只看该作者

谢谢楼主的分享，正需要呢，万分感谢！

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 14 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2024-4-27 02:02 , Processed in 0.367531 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到