ME2中一段有意思的对话。

gwarp

武器长官：
菜鸟！这是一个20公斤重的铁弹头，掂量下有多重！！

武器长官：
珠峰级无畏舰的主炮每五秒就把这个东西加速到光速的1.3%。

武器长官：
当它撞击时造成的能量当量于3.8万吨的炸弹.也就是三倍于地球上爆炸的那个广岛原子弹的三倍当量。

武器长官：
所以说艾萨克·牛顿爵士是宇宙中最了不起的家伙。回答我！士兵伯恩赛德！牛顿第一定律是什么？

第一个士兵：
回答长官！运动的物体会保持运动状态，长官！

武器长官：
说完整，混蛋！

第一个士兵：
回答长官！除非受到外力的影响，长官！

武器长官：
说的很好！我敢说连你们这些无知的蠢货都知道宇宙是空的。一旦你发射这块金属，它会一直飞下去直到撞到其他东西。

武器长官：
可能是一艘船，可能是那艘船背后的行星。也可能会飞进宇宙深处一万多年以后伤到某个人。

武器长官：
如果你扣下扳机，你就会毁了某时某地某个人的一辈子。

武器长官：
这就是为啥要看好你的目标！这就是为啥要等电脑给你拿该死的攻击策略！

武器长官：
士兵张，这就是为啥不能“看到啥射啥”！这是一个大杀器。而你不是一个在马背上开枪的牛仔！

第二个士兵：
Sir!Yes, sir!

[ 本帖最后由 gwarp 于 2010-2-3 02:39 编辑 ]

lvyelion

就是Citadel 一下船的地方

[汗水]

TravellingLight

.。那段我完全没看懂，只知道他讲的很激动。。。。。。。。。。。。。。。

Frinkey

LZ还做翻译，辛苦啊...

jedimasterli

这段乐死了，每次去Citadel到了门口都要停下来听一遍

其实士官长说的是“艾萨克·牛顿爵士是宇宙中最了不起的XX养的”

icefox1983

有趣！我每次只听前两句就跑了。。。。。1111111

＄破坏王＄

这段特搞~~第一次听把我笑翻了~
这样的语气常见于一些电影~~

开到荼靡

"Gunnery Chief: This, recruits, is a 20-kilo ferrous slug. Feel the weight. Every five seconds, the main gun of an Everest-class dreadnought accelerates one to 1.3 percent of light speed. It impacts with the force of a 38-kilotomb bomb. That is three times the yield of the city buster dropped on Hiroshima back on Earth.That means Sir Isaac Newton is the deadliest son-of-a-***** in space. Now! Serviceman Burnside! What is Newton's First Law?

Recruit: Sir! A object in motion stays in motion, sir!

Gunnery Chief: No credit for partial answers, maggot!

Recruit: Sir! Unless acted on by an outside force, sir!

Gunnery Chief: Damn straight! I dare to assume you ignorant jackasses know that space is empty. Once you fire a husk of metal, it keeps going until it hits something. That can be a ship, or the planet behind that ship. It might go off into deep space and hit somebody else in ten thousand years.
If you pull the trigger on this, you're ruining someone's day somewhere and sometime. That is why you check your damn targets! That is why you wait for the computer to give you a damn firing solution! That is why, Serviceman Chung, we do not "eyeball it!" This is a weapon of mass destruction. You are not a cowboy shooting from the hip.

Recruit: Sir, yes sir!"

H.I.Mster

真是细心的fans~~~~~~~~~~~~~~~~