游侠NETSHOW论坛《圣战群英传3》天邈汉化包BUG收集帖 - 圣战群英传3复兴天邈汉化版+亚瑟王+国王的恩赐之戎装公主/传奇游侠汉化版（魔法门类游戏专区） - 游戏攻略｜心得秘籍｜游戏补丁｜资源下载｜游戏汉化

打印 \| 推荐 \| 订阅 \| 收藏标题: [公告] 《圣战群英传3》天邈汉化包BUG收集帖
本主题由 eason001 于 2010-1-26 20:41 设置高亮

eason001 (老屬老屬)
超级版主
腦中真書藏萬卷掌握文武半邊天
游侠资深版主
『欧美角色扮演/冒险游戏区』
天邈汉化组分管组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
★★★★★★★

精华 8
积分 6323
帖子 9242

金钱 33475
经验 5685
荣誉 80
互助 230
贡献 7165

来自天邈

使用道具

发表于 2010-1-26 20:36 资料个人空间短消息加为好友

《圣战群英传3》天邈汉化包BUG收集帖

关于《圣战群英传3》天邈汉化包的任何BUG和问题请在这里跟帖反馈。

AST730
游侠新人

精华 0
积分 2
帖子 5

金钱 35
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

使用道具

发表于 2010-1-26 21:38 资料个人空间短消息加为好友

与3DM的汉化版有什么优势
装了3DM的汉化在覆盖游侠版本可不可以

ax1983810
游侠会员

精华 0
积分 29
帖子 96

金钱 109
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

使用道具

发表于 2010-1-26 22:01 资料个人空间短消息加为好友

3大妈的汉化好多语句不通
我3个战役都通了有些剧情都不知道讲的什么

aatr0024
游侠会员

精华 0
积分 30
帖子 101

金钱 138
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

使用道具

发表于 2010-1-26 23:07 资料个人空间短消息加为好友

属性的 %左半部偏移了，

20202020

月逢影
游侠会员

精华 0
积分 3
帖子 10

金钱 42
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

使用道具

发表于 2010-1-27 02:44 资料个人空间短消息加为好友

出现乱码怎么回事啊，悲剧0000000哦

月逢影
游侠会员

精华 0
积分 3
帖子 10

金钱 42
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

使用道具

发表于 2010-1-27 02:46 资料个人空间短消息加为好友

到底哪个版本可以装啊，000000000000000000000000000000

月逢影
游侠会员

精华 0
积分 3
帖子 10

金钱 42
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

使用道具

发表于 2010-1-27 02:49 资料个人空间短消息加为好友

重转已解决问题00000000000000000000

jungoodall
游侠会员

精华 0
积分 49
帖子 164

金钱 198
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

使用道具

发表于 2010-1-27 09:08 资料个人空间短消息加为好友

最大的问题就是没有直接解决白屏问题，有空技术攻关吧

saphycloud
游侠会员

精华 0
积分 37
帖子 124

金钱 130
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

使用道具

发表于 2010-1-27 09:11 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 AST730 于 2010-1-26 21:38 发表

与3DM的汉化版有什么优势
装了3DM的汉化在覆盖游侠版本可不可以

字体好多了，翻译通顺了，原来有些战役的存档由于战役名字太长无法完整显示，游侠的解决了。另外，我自己下的是俄文原版，装了3dm汉化补丁，现在又覆盖了游侠补丁，除了3dm汉化人员的名字依旧顽强而碍眼的存在于天使身上，其他暂时没发现什么毛病。没发现乱码。

jungoodall
游侠会员

精华 0
积分 49
帖子 164

金钱 198
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#10

使用道具

发表于 2010-1-27 09:15 资料个人空间短消息加为好友

回复 #9 saphycloud 的帖子

汉化人员名字很好解决，先存档原版的logo文件，汉化后重新覆盖。免费的还不让人家打广告，你要求真高，呵呵。
现在改用游侠汉化了，还是很感谢3DM，第一时间出汉化，虽然质量差点，要理解“社会主义初级阶段”。

chris42010
游侠新人

精华 0
积分 2
帖子 8

金钱 40
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#11

使用道具

发表于 2010-1-27 09:31 资料个人空间短消息加为好友

显示有点问题如图魔法防御那里偏离了一点点

不知道是不是我装了3DMAX汉化然后覆盖的原因。。。

zwbpl
游侠会员

精华 0
积分 3
帖子 9

金钱 40
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#12

使用道具

发表于 2010-1-27 09:40 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 chris42010 于 2010-1-27 09:31 发表

显示有点问题如图魔法防御那里偏离了一点点

不知道是不是我装了3DMAX汉化然后覆盖的原因。。。 ...

我也是

xianren20
游侠会员

精华 0
积分 57
帖子 172

金钱 258
经验 0
荣誉 0
互助 1
贡献 0

#13

使用道具

发表于 2010-1-27 11:34 资料个人空间短消息加为好友

刚下载游侠的分流下载,并安装后打上汉化补丁,属性有点偏移
[attach]2254851[/attach]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

文件名
游侠会员

精华 0
积分 23
帖子 77

金钱 120
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#14

使用道具

发表于 2010-1-27 11:39 资料个人空间短消息加为好友

爱娜尔是谁。。。第二句话后半句说啥来着。。。

是与帝国中心隔绝吧。。。隔绝于中心地带。。。
帝国也被精灵瓜分了。。。
苛捐杂税是负担压迫农民的是农场主
又是爱娜尔。。。她没什么不为人知的过往记忆就是个灭绝任务矛盾压抑而已没啥忧心忡忡的

文件名
游侠会员

精华 0
积分 23
帖子 77

金钱 120
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#15

使用道具

发表于 2010-1-27 11:43 资料个人空间短消息加为好友

。。。允许进入马厩

弼马温

evalyy
游侠会员

精华 0
积分 370
帖子 1233

金钱 291
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

来自天津乐芒山

#16

使用道具

发表于 2010-1-27 12:24 资料个人空间短消息加为好友

字体比三大妈好太多了......

lqj147369
游侠会员

精华 0
积分 3
帖子 10

金钱 8
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#17

使用道具

发表于 2010-1-27 13:16 资料个人空间短消息加为好友

告诉我为什么我蓝屏啊

lgn009
游侠会员

精华 0
积分 959
帖子 2945

金钱 703
经验 0
荣誉 0
互助 15
贡献 0

#18

使用道具

发表于 2010-1-27 16:30 资料个人空间短消息加为好友

为啥菜单按钮全变白底,我是1.05 HF5.........

[ 本帖最后由 lgn009 于 2010-1-27 17:01 编辑 ]

春天我把玉米埋在土里，到了秋天我就会收获很多玉米。春天我把老婆埋在土里，到了秋天我就会…被枪毙！

这个世界不公平就在于：上帝说：“我要光！”于是有了白天。美女说：“我要钻戒！”于是她有了钻戒。富豪说：“我要女人！”于是他有了女人。我说：“我要洗澡！”居然停水了！

lafressia
游侠会员

精华 0
积分 11
帖子 37

金钱 67
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#19

使用道具

发表于 2010-1-27 16:35 资料个人空间短消息加为好友

请问是不是过关黑屏问题无法解决要等官方补丁？还有汉化补丁和官方补丁兼容吗？我用的是1.05HF4的补丁。还有一个问题就是我VISTA系统下玩了一个多小时总会跳出c++错误然后无法继续必须强制退出，一看内存已经被占满了，这是不是也要等官方补丁解决？上次在3DM那里看到什么内存释放软件下了以后用了反而更卡。。

nsnisn
游侠会员

精华 0
积分 69
帖子 214

金钱 234
经验 0
荣誉 0
互助 1
贡献 0

#20

使用道具

发表于 2010-1-27 17:29 资料个人空间短消息加为好友

想知道天邈的版本在过关后会不会黑屏，这是最主要的问题

至于文本和字体有截图说明了，确实更好，不多废话

kabasiji7250
游侠会员

精华 0
积分 3
帖子 10

金钱 41
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#21

使用道具

发表于 2010-1-27 17:44 资料个人空间短消息加为好友

昨天玩的时候出现了一个问题，在大地图上点击敌对生物无法进入战斗，右键点击冒险建筑出现无效的字样，用的是天邈的汉化补丁和1.05hf5的版本，不知是不是补丁版本兼容的问题，从前用隔壁的汉化+1.05hf4没出现问题

loveYUKI
游侠会员

精华 0
积分 15
帖子 51

金钱 86
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#22

使用道具

发表于 2010-1-27 18:39 资料个人空间短消息加为好友

本帖最近评分记录

eason001

2010-1-28 10:20

金钱

感谢修正~

没时间一一仔细看，就我玩的时候注意到的一些细节说一下

第五章载入画面的剧情矮人长老们“做出了与外界广泛联系的决定”
而根据后面的内容来看，是“断绝联系”才对吧....

另外，圣骑士还是信仰守护者（记不清了）的说明文字里有句“久经百战”，汉语没这种说法吧....改成“身经百战”或者“久经沙场”好一些

爱娜尔应该就是女主名字的另一种翻法，没有统一而已....

[ 本帖最后由 loveYUKI 于 2010-1-27 18:41 编辑 ]

栗子羊羹
游戏工作组
天邈汉化组翻译【资深】

精华 2
积分 797
帖子 258

金钱 2552
经验 40
荣誉 20
互助 24
贡献 0

来自游戏人的家

#23

使用道具

发表于 2010-1-27 21:48 资料个人空间短消息加为好友

文本上的问题我统一答复下
4L首先提出的这一点是因为数字的字体扩大了，自然就把百分号挤过去了
11L的图不干名称统一的事，直接读档的话原来出现过的名字自然还是会保持不变的，我读档后还满眼的俄文呢
14L所说的语序确实还有些不太通顺，不过本身不影响理解，适当采纳。
15L那截图其实是内部挑错用的图，误被发布贴用上了，而那段说明其实是兵种说明的缩减版，原文如此，具体还得看兵种说明。
22L“断绝联系”改得非常正确，采纳之，建议BZ适当奖励。

ljlmwx
游侠新人

精华 0
积分 2
帖子 7

金钱 37
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#24

使用道具

发表于 2010-1-27 23:15 资料个人空间短消息加为好友

我想请问，我下了2G那个俄转英版本能直接用这补丁吗？

ramiel2
游侠会员

精华 0
积分 80
帖子 251

金钱 88
经验 0
荣誉 0
互助 1
贡献 0

#25

使用道具

发表于 2010-1-27 23:26 资料个人空间短消息加为好友

黑屏是升级补丁的事。。。另外，求那张开场天使图原版，发我邮箱ramiel1@qq.com

jungoodall
游侠会员

精华 0
积分 49
帖子 164

金钱 198
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#26

使用道具

发表于 2010-1-28 09:23 资料个人空间短消息加为好友

最大的BUG：所有兵种包括主角的战场移动力都显示为10

请改正一下

zybcx
游侠会员

精华 0
积分 182
帖子 572

金钱 561
经验 0
荣誉 0
互助 2
贡献 0

#27

使用道具

发表于 2010-1-28 10:31 资料个人空间短消息加为好友

没有发现26L所说的bug，不过在玩诅咒的时候，载入的时候翻译的是哈赫斯，在游戏里是哈胡斯，不过都是小问题了

saphycloud
游侠会员

精华 0
积分 37
帖子 124

金钱 130
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#28

使用道具

发表于 2010-1-28 12:18 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 lafressia 于 2010-1-27 16:35 发表

请问是不是过关黑屏问题无法解决要等官方补丁？还有汉化补丁和官方补丁兼容吗？我用的是1.05HF4的补丁。还有一个问题就是我VISTA系统下玩了一个多小时总会跳出c++错误然后无法继续必须强制退出，一看内存已经被占满了，这是 ...

黑屏问题是1.05hf4和1.05hf5破解不完美造成的。所以与官方和汉化都无关，只能期待新的补丁的免cd更加完美。目前的临时解决办法是使用新补丁的同时保留1.05hf2的免cd.平时用新补丁的免cd进，过关之前用1.05hf2的免cd进，过关之后换回1.05hf5。官方补丁目前跟汉化补丁没有兼容问题，不过，建议升级新的官方补丁之后重新安装一次汉化补丁，避免乱码。c++出错和内存的问题目前无法解决，只能期待官方。出错之前有个预兆，那就是背景音乐突然变卡或消失，赶快存档重进。内存释放什么的我也没用出感觉来

吴天天
游侠会员

精华 0
积分 14
帖子 46

金钱 79
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#29

使用道具

发表于 2010-1-28 18:48 资料个人空间短消息加为好友

我杯具了，打了补丁就进不了游戏了说我差了个d3dx9_42.dll的文件，删了游戏在装，打上1。05补丁，在打上汉化补丁问题依旧，是用的2G那个俄转英版本的原因吗？不要啊！！！！！！！！

[ 本帖最后由吴天天于 2010-1-28 18:56 编辑 ]

[img]http://bbs.wakeofgods.com/WoG-Space/attachments/2007/05/1466_200705250908171.jpg[/img]

saphycloud
游侠会员

精华 0
积分 37
帖子 124

金钱 130
经验 0
荣誉 0
互助 0
贡献 0

#30

使用道具

发表于 2010-1-28 19:49 资料个人空间短消息加为好友

QUOTE:

原帖由 吴天天 于 2010-1-28 18:48 发表

我杯具了，打了补丁就进不了游戏了说我差了个d3dx9_42.dll的文件，删了游戏在装，打上1。05补丁，在打上汉化补丁问题依旧，是用的2G那个俄转英版本的原因吗？不要啊！！！！！！！！ ...

就是说不汉化可以进去？你试试再说吧