【翻译】AC系列最新作『装甲核心5』起动！

ken17squall

AC系列最新作『装甲核心5』起动！

原文：ファミ通
—————————
翻译：ken17squall

●コンセプトは“暴力的”メカアクション!!
（理念：“暴力的”机械动作!!）

    ハイスピードアクション『アーマード・コア』が、ナンバリングタイトル『5』で劇的な進化を遂げる。最新作『アーマード・コア 5』（以下、『AC5』）で開発陣が掲げるコンセプトは、“暴力的”メカアクションだとプロデューサーの鍋島俊文氏は語る。音速を超える速さから、人や生物では表現できない兵器ならではの荒々しさと力強さへの変化。コンセプトの変更は、シリーズを重ねるたびに完成度を増してきたゲーム内容に、どんな影響を及ぼすのだろうか……？
   高速动作游戏『装甲核心』终于通过作品编号『5』实现了戏剧性的进化。由制作人鍋島俊文讲述了其开发阵营利用最新作『装甲核心5』（简称『AC5』）所提出的理念，即：“暴力的”机械动作。从超过了音速的速度开始，向着人类以及生物所无法表现出来的只有兵器才拥有的粗暴度和强度变化。此次理念上的变更，将给每次系列的延伸而增加了完成度的游戏内容上带来怎样的影响呢.....?

■キーワード オーバード・ウェポン
（关键词：Aubade Weapon）

   “オーバード・ウェポン”とは、『AC5』のゲーム性やビジュアルを象徴する新たな要素の総称である。オーバード・ウェポンの破壊力は凄まじく、たった一撃で戦況を大きく変える可能性を秘めているという。具体的なことは、まだ一切公開されていないが、新要素が加わることによって従来の戦闘スタイルが大きく進化し、戦闘での駆け引きもガラリと変化することは間違いない
   所谓“Aubade Weapon”是象征着『AC5』的游戏性以及视觉上新要素的统称。Aubade Weapon拥有非常可怕的破坏力，据说隐藏着仅仅只用一击就能够让战况发生很大改变的可能性。虽然具体内容并未被公开，但可以肯定的是系列以往的战斗风格将通过新要素的增加而大幅度的进化，在战斗中的策略也将会有变化

■キーワード　スケール感が変化した新たなAC
（关键词：变化了比例的新型AC）

    ACのスケールが、従来の10メートル前後から5メートル程度に変更された。サイズが約半分程度となったことで現実感が増し、地形や建造物を利用した戦術がこれまで以上に重要になる可能性が高い。また、デザイン面に関しても、武骨で重厚な“ミリタリー色”が強いものになっているようだ。メカの可動やギミックなどの表現も大幅に向上しているとのこと
   AC的比例由从前的10米左右变成了5米左右。缩小至一半儿左右的尺寸不仅增加了现实感，更使得那些利用了地形以及建筑物的战术变得更为重要。另外有关设计方面，通过粗犷的外形能够体现出那厚重的“军事色彩”。机械的可动性以及秘密装置等等的表现也将会大幅度提升

neobnm

装甲核心的模型，价格和阵容比较强大，我还是继续做高达模型。。。。。。。。。。。。。。

开山大斧

希望这一代有所进步，不出意外的话，会入一个

neobnm

日文版电击HOBBY上有AC的小说连载，这故事和世界观似乎很内涵的样子。。。。。。。。。。。。。。