游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 罗马2：全面战争：帝王版+幕府将军2：武士的陨落+武士崛起+拿破仑全面战争汉化版+帝国全面战争左贤王中文版 › 魔戒1.41汉化补丁最终版发布!!!2010.2.24更新！ ...

12 3 4 下一页

发新帖

查看: 19666|回复: 78

上一主题

下一主题

[原创] 魔戒1.41汉化补丁最终版发布!!!2010.2.24更新！ [复制链接]

大英帝國英格蘭總督
美國第101空降師副班長

帖子: 1984
精华: 2
积分: 1963
金钱: 188
荣誉: 57
人气: 9
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-12-31 23:02:23 |只看该作者 |倒序浏览

这次1.4更新的文本不多。

1.41最终版
1.兼容至最新1.41版（顺便将1.41的新文本汉化了下，可喜的是看到了1.5的文本“魔戒远征队”不过估计在游戏中看不到）
2.对1.4和RR_RC的文本进行了大量的排版。
3.继续兼容RR_RC

下载地址：http://www.dbank.com/download.action?t=40&k=MTMxODg2MDg=&pcode=LCwzODkxNjYsMzg5MTY2&rnd=3240

本补丁基于1.2汉化补丁:
【项目名称】：埃努乐章补完计划
【项目领导】：
九月四日君助（caizheng12）
【项目成员】：
Cyerin
Charl
C.Dracula
Kleinschaft
来杯茶
技术男
暗淡
最后的书吏

以及各位热爱中土世界的朋友

【特别鸣谢】
游侠网&游侠战略工作组
http://www.ali213.net/
左贤王汉化小组
http://hunking.game.topzj.com/
另外非常感谢游侠会员cyily555对翻译错误的指出
汉化补丁中部分与原版重复的文本采用了左贤王汉化小组的汉化补丁，在此向其致谢。
本补丁只作为学习交流使用，严禁使用与商业用途。
【版权声明】
请需要使用该汉化补丁文本的朋友在论坛PM本人或者E-mail我(tianyachi@hotmail.com)谢谢合作
对汉化补丁有任何疑问或建议的请到http://game1.ali213.net/thread-2742365-1-1.html留言,谢谢

[ 本帖最后由 wangzhen123666 于 2010-2-24 13:57 编辑 ]

已有 1 人评分	金钱		收起理由
caizheng12	+ 60	+ 4	追加奖励:)

总评分: 金钱 + 60 + 4 查看全部评分

分享0 收藏0

CPU：英特尔至强 E3-1230
主板：华硕P8P67 LE
显卡：盈通GTX560TI 1G游戏高手海螺版
硬盘：希捷新酷鱼 2T 64M 7200
内存：金士顿 4G X2
电源：安钛克VP450W DVD：先锋DVD 机箱：华硕TA515 散热器：超频3红海显示器：22寸

使用道具举报

帖子: 220
精华: 0
积分: 110
金钱: 730
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

沙发

发表于 2009-12-31 23:10:05 |只看该作者

感谢LZ，，

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

板凳

发表于 2009-12-31 23:15:35 |只看该作者

请各位下载的同学给予验证~证实有效后加分

另外还是那句话,请将到1.2的汉化文本版权注明,本人私下还是很注重这个的

抱歉

【项目名称】：埃努乐章补完计划
【项目领导】：
九月四日君助（caizheng12）
【项目成员】：
Cyerin
Charl
C.Dracula
Kleinschaft
来杯茶
技术男
暗淡
最后的书吏

以及各位热爱中土世界的朋友

【特别鸣谢】
游侠网&游侠战略工作组
http://www.ali213.net/
左贤王汉化小组
http://hunking.game.topzj.com/
另外非常感谢游侠会员cyily555对翻译错误的指出
汉化补丁中部分与原版重复的文本采用了左贤王汉化小组的汉化补丁，在此向其致谢。
本补丁只作为学习交流使用，严禁使用与商业用途。
【版权声明】
请需要使用该汉化补丁文本的朋友在论坛PM本人或者E-mail我(tianyachi@hotmail.com)谢谢合作
对汉化补丁有任何疑问或建议的请到http://game1.ali213.net/thread-2742365-1-1.html留言,谢谢

[ 本帖最后由 caizheng12 于 2009-12-31 23:21 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 387
精华: 0
积分: 194
金钱: 983
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-12-31 23:21:08 |只看该作者

已有 1 人评分	金钱	收起理由
秋之回忆n	-10	灌纯水是不对的，下次注意～

总评分: 金钱 -10 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 220
精华: 0
积分: 110
金钱: 730
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

5^#

发表于 2009-12-31 23:26:36 |只看该作者

验证有效，只有很少新更新的地方没汉化，不过完全不影响游戏

另外提个小意见，在多尔安罗斯那个家伙应该叫伊姆拉希尔，是多尔安罗斯具有精灵血统的领主，电影里没有，但是小说里可是至关重要的人物，汉化的时候貌似翻译错了

还有就是，这个家伙没头像有问题，会来回变。。。希望caizheng12大大快给改改吧~用他带的天鹅骑士用起来很别扭

[ 本帖最后由幽暗幻影于 2009-12-31 23:28 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 223
精华: 0
积分: 112
金钱: 2050
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-12-31 23:31:05 |只看该作者

回复 #5 幽暗幻影的帖子

还有一个小bug就是戒灵的兵种说明，里面的图片是农民伯伯，，，

[害怕]

tired of this never ending movies。

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

7^#

发表于 2009-12-31 23:41:44 |只看该作者

那人的名字叫印拉希尔~

使用道具举报

帖子: 220
精华: 0
积分: 110
金钱: 730
荣誉: 0
人气: 3
评议: 0

8^#

发表于 2009-12-31 23:43:26 |只看该作者

原帖由 caizheng12 于 2009-12-31 23:41 发表
那人的名字叫印拉希尔~

我看的书里是叫伊姆拉希尔，可能版本不同吧。。无所谓了。。

使用道具举报

大英帝國英格蘭總督
美國第101空降師副班長

帖子: 1984
精华: 2
积分: 1963
金钱: 188
荣誉: 57
人气: 9
评议: 0

9^#

发表于 2009-12-31 23:49:45 |只看该作者

我喜欢伊姆的这个哈哈!^_^.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,.,

CPU：英特尔至强 E3-1230
主板：华硕P8P67 LE
显卡：盈通GTX560TI 1G游戏高手海螺版
硬盘：希捷新酷鱼 2T 64M 7200
内存：金士顿 4G X2
电源：安钛克VP450W DVD：先锋DVD 机箱：华硕TA515 散热器：超频3红海显示器：22寸

使用道具举报

天邈汉化组翻译【初级】
Δ隐されし禁断の聖域
撒丁公國科西嘉子爵

帖子: 5146
精华: 1
积分: 3554
金钱: 15606
荣誉: 78
人气: 10
评议: 0

10^#

发表于 2010-1-1 00:27:21 |只看该作者

原帖由 幽暗幻影 于 2009-12-31 23:43 发表

我看的书里是叫伊姆拉希尔，可能版本不同吧。。无所谓了。。

译林的译法吧估计,我忘记了

反正我对译林的翻译比较头大,所以一直无视的

使用道具举报

帖子: 354
精华: 0
积分: 177
金钱: 2191
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

11^#

发表于 2010-1-1 00:58:21 |只看该作者

哗
1.4才刚出
汉化就跟着来了
支持！

使用道具举报

欢乐颂军乐手

帖子: 7045
精华: 4
积分: 5184
金钱: 13472
荣誉: 86
人气: 16
评议: 0

12^#

发表于 2010-1-1 01:57:39 |只看该作者

强烈建议以后汉化大型系统脚本类MOD不要汉化城市名！！！
会影响部分脚本运行的。

使用道具举报

帖子: 48190
精华: 0
积分: 24320
金钱: 45932
荣誉: 22
人气: 46
评议: 0

13^#

发表于 2010-1-1 02:24:09 |只看该作者

楼主真是神速啊，万分感谢～

使用道具举报

帖子: 152
精华: 0
积分: 76
金钱: 754
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2010-1-1 04:04:23 |只看该作者

强烈支持啊~~太感谢了，连夜装上玩玩

使用道具举报

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 149
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2010-1-1 06:20:54 |只看该作者

[谢谢] [谢谢]

已有 1 人评分	金钱	收起理由
秋之回忆n	-10	灌纯水是不对的，下次注意～

总评分: 金钱 -10 查看全部评分

使用道具举报

帖子: 460
精华: 0
积分: 230
金钱: 802
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2010-1-1 11:17:07 |只看该作者

我前来强烈支持！
20你妹妹

呼啦啦~！呼啦啦~！哗啦呼啦勒~~！

使用道具举报

帖子: 1038
精华: 0
积分: 529
金钱: 1352
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

17^#

发表于 2010-1-1 11:22:02 |只看该作者

哈哈好，看看我打上1.4补丁后能不能再启动MOD

使用道具举报

帖子: 10
精华: 0
积分: 5
金钱: 50
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2010-1-1 13:16:28 |只看该作者

这个必须要顶

使用道具举报

帕尔玛主力后腰

帖子: 5010
精华: 0
积分: 2527
金钱: 6743
荣誉: 2
人气: 19
评议: 0

19^#

发表于 2010-1-1 13:50:58 |只看该作者

好人一生平安``````````````````````

使用道具举报

帖子: 3335
精华: 0
积分: 1978
金钱: 17211
荣誉: 31
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2010-1-1 14:22:18 |只看该作者

謝謝！希望LZ再接再勵把所有的文本都漢化就OK了

使用道具举报

12 3 4 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-4 05:55 , Processed in 0.388160 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到