楼猪：中文版已出，翻译继续……嗯，原来无双也能这样娱乐……
远吕智章全部人物头像已经更新！！
（刚打穿本传，再临只能打一章翻译一章…… ）
P.S.小弟是本科在读三年级学生，刚刚考完12月分的日语一级，顺便练练自己的翻译水平哈……嘿嘿
战斗过程中由于实在忙不过来，所以关于战斗部分的剧情以后有了搭档帮我听写后再更新（呃…估计那时候中文版早出了）
远吕智章 1——小原田之战
关卡说明：圧倒的な力を見せよ！知勇によって完全勝利を掴むのだ。
（让杂鱼们见识压倒性的力量吧！运用智慧和勇气夺取完美的胜利！）
开篇动画：
妲己：かび臭い仙界とはおさらばしたんだし、楽しみましょう。
（总算告别了臭哄哄的仙界啦、这样您就可以尽情享乐了吧！）
远吕智：来い。。。我を越える強者よ！
（来吧！能超越我力量的强者！）
战前：太古、遠呂智はその罪により、永劫の生果てることのない罰を科された。仙界に幽閉され、業苦を与えられ、ゆるゆると悠久を生かされる。周りの者から永遠に忌み嫌われながら。。。それを見ていた妖魔、妲己は遠呂智を手引きし、仙界から脱走させた。遠呂智は時代も国も超越した異世界を創り、そこに人界の猛者を集結させた。遠呂智の目的はただ一つ。。。そのただ一つの目的のためすべてを試練の戦いと吞み込んでいた。
（太古时期，远吕智被处以永劫不复之罪囚禁于仙界，在万般业苦的承受中生存着，并遭到周围之人的嫌恶与唾弃…妖魔妲己见此，便擅自将远吕智释放了出来，从仙界逃走。之后，远吕智创造了一个超越时代与国度的异世界，准备在那里集结人界的猛士。远吕智的目的只有一个…为了这个唯一的目的，他将所有的一切都化作试炼力量的战斗。）
妲己：さあて、遊び相手はもりだくさん！ねえ、遠呂智様いって、あなた誰？
（哎呀呀，游戏的对手还真是多呀！我说，那个往远吕智大人这里走来的家伙，你是谁呢？）
董卓：こんな愉快な世界を創り出したのはお前たちか？わしは董仲颖じゃ。わしと組めば野望も欲望も思いのままじゃぞ。どうじゃ？共に暴の限りを尽くさぬか？
（创造出如此快活世界的是你们吗？老夫是董仲颖。跟老夫一起干的话，不管实现野心还是欲望，统统不在话下。如何呀？一起尽情残暴的大干特干一番吧？）
妲己：唐突。。。でも人同士が戦うって面白いかも？じゃ、存分に暴れちゃってさて、気を取り通してっと。。。遠呂智さま、誰から始末しちゃいます？
（哼，好鲁莽哦…但是，跟人类一起并肩作战的话貌似也是很有趣的样子哟？嗯，刚才你说什么尽情施暴，正与我们不谋而合哦…远吕智大人，我们从谁开始呢？）
远吕智：誰でもよい。塵芥も残さず蹂躙せよ。。。
（无所谓。尽情蹂躏！让这个世界寸草不生……）
妲己：素敵なご命令！それじゃあ。。。あそこに見える城から襲っちゃいましょう！
（好兴奋的命令耶！那么…嗯，就从那一座城开始袭击咯！）
战后：
妲己：えっと。。。慶次さんだっけ？どう？降伏する？それとも。。。死ぬ？
（哟…这不是庆次嘛？怎么样？投降吗？或者…去死？）
前田：あんたにゃ用がない、遠呂智を出してくれるかい？
（你说什么都没用，叫远吕智出来跟我讲吧？）
妲己：遠呂智、「様」！態度悪い負け犬ね、しつけなくちゃ！
（要叫远吕智大人！你个手下败将，一点教养都没有！）
远吕智：妲己、よい。。。貴様は慶次か？
（妲己，行了…你就是庆次？）
前田：なるほど暗くて深い瞳だ、あんた、何のために戦してるんだい？
（果然啊，好一对黑暗，深不见底的双目。我不懂，你到底为了什么而战？）
远吕智：。。。
前田：やっぱり答えはない。。。か。。。その暗い瞳の奥底、何があるんだい？征服？欲望？どれも違うねえ。。。あんたの心底は余所からじゃ見えない。その奥底って奴がしりたくてね。俺も一緒に行かせてくれないかい？
（果然不回答…么…那深不可测的眸子深处到底隐藏了什么呢？征服？还是欲望？好像都不是…你的内心，旁人永远也猜不透，不过这正是让我非常好奇的地方。怎么样，让我也加入你们吧？）
远吕智：ふ、物好きな男よ、好きにするがよい。。。
（哼，好奇心强的男人，随你所欲吧…）
风魔小太郎：クク。。。うぬの存在が混沌を生む。。。しばし、ともに吹きすさぼう。。。
（HUHU。。。我为混沌而生…姑且让如风的我随你一起，放肆的吹走一切障碍吧…
远吕智：貴様も混乱災禍の業を負うか。。。ふ、よかろう、思うまま人を屠れ。
（你也背负着混沌与灾难的业苦么…哼，很好，随心所欲的屠杀吧！）
远吕智一章——终了
————————————————————————————
这章诸葛亮和妲己的对话翻译感觉很成功！！大家看看吧……呵呵，比官方的好……呵呵
远吕智2章——成都之战
关卡说明：機略縦横！張り巡らされた奇策を打ち破り、敵を猛追せよ！
（纵横驰骋！看破被围攻的计谋，将敌人穷追猛打！）
战前：人界では難攻不落の名城であった小田原城も遠呂智の前では瓦礫の山に等しかった。その圧倒的な力、堂々たる暴威に董卓，风魔小太郎などが次々と魅せられる。天下御免の傾奇者・前田慶次もその一人。ただ彼が魅せられたのは遠呂智の力にではなかった。遠呂智の心底にある「闇」慶次は遠呂智との戦いの中で、遠呂智の願望の一端を垣間見る。逆らう者、迎合する者、魅せられる者。遠呂智はそのすべてを呑み込みながらまだ見ぬ強者を求めて進軍する。
（在人界，以易守难攻著称的名城小原田城在远吕智面前也是不堪一击。那种压倒性的力量，就连堂堂以暴戾闻名的董卓和风魔小太郎等也为这种恐怖的力量所倾倒。天下闻名的倾奇者、前田庆次也是其中一人。与其他人不同的是，让他为之倾倒的不是远吕智的力量。而是远吕智心中的阴暗，这一点，在他与远吕智的战斗中便已经窥其一斑。在远吕智的周围，有反抗他的人，有被他力量所倾倒，迎合他的人，他在紧紧把握这一切的同时，始终没有停止追求未知强者的步伐。）
妲己：次の獲物は。。。見た感じは弱そうね。。。あ、偵察して来てくれた？
（下一个猎物是……看上去很弱嘛……啊，侦察已经完成了。）
风魔：将兵もう少なく孤立した都。。。クク。。。壊しがいはなかろう
（这是一座兵将稀少，形势孤立的都城……HUHU……还有破坏的价值吗？）
妲己：そーゆーのいたぶるの悪くないかな、とりあえず、やっちゃおっか？
（就算是鸡肋也还是有点味道的嘛，姑且把它攻下来再说咯？）
战后：
妲己：劉備さんをどうしよっかなー。。。ねえ、どうしてほしい？
（如何处置刘备呢？伤脑筋耶……诶，我说，想怎么做？）
诸葛亮：蜀は敗れましたが、配下の猛将は未だ健在。。。彼らは分散していては討伐もままなりません。殿がいれば、彼らは必ず助けに参りましょう。それを討つのは、容易いことかと。。。
（余以为，蜀国既败，猛将犹存……其人等现分散各处，若分兵而攻之，徒劳无益，实非明智之举。不如留得吾主命在，则众将必争相往而救之，彼时击之，可一鼓而定……）
妲己：ふふっ主を生かすための策ってとこ？冷静に見えるけど、必死ね、諸葛亮さん。。。でも餌で釣るって察はいいかも、とっさの考えにしては上出来、上出来！劉備さんはお望み通り生かしておいて上げる、その代わり私の下で知恵を使ってね
（呵呵……为了救刘备一命可谓用心良苦啊。其实只要冷静下来，你这一计策就可以看破了哟？诸葛先生……但是呢，把刘备作为人质好像也不错嘛，嗯，这么短的时间内能想到这样的计策果然不负卧龙的盛名~~好吧，就按你说的办，不过，作为交换，先生的智慧可要借我用用了哦……）
远吕智二章——终了 ———————————————————————————— 远吕智章3——川中岛之战 关卡说明：
龙虎斗！粉碎战国二将的连环攻击！！ 战前动画：
武田信玄：さて。。。（时机已到）
上杉谦信：闘争。。。愉しむべし。（斗争，应该充满乐趣…）
直江谦续：いけ！！（冲！）
真田幸村：うおーー（上了！！） 战前：
成都陷落了…妲己掳刘备为人质，由此，有卧龙之称的诸葛亮也不得不向她低头。《易经》有云：潜龙勿用……出于刘备安全的考虑，诸葛亮像妲己作出了甘愿为之驱使的承诺…另一方面，蜀国灭亡后，各地的反抗接连二三发生了…人间已到如此地步，谁是最大的威胁大家都已经有了共识。面对人类的反击，远吕智阵营也出现了慌乱迹象，不过只有一个人的脸上始终浮现着微笑，他就是远吕智本人。
董卓：我说，妲己啊，那些笨蛋企图袭击我们，如何是好呢？
妲己：真的吗？那最好不过了，这一来省掉了很多麻烦呀……热烈欢迎他们来送 战后：
妲己：听说有人来袭击我们，人家还很期待呢……没想到这么不堪一击，远吕智大人只需动动手指就把他们搞定了，真是的……
诸葛亮：此役，亮观其诸将警戒，调度有方，几遭被围之险，不可不察…
妲己：哎哟，看你说的，不就是包围网嘛…把他们一个一个击溃不就行了嘛，少给我涨敌人志气灭自己威风。行了行了，把那些家伙好好处理，要是有有趣的人的话，就把他带到人家这儿来……
诸葛亮：在下领命，即刻去办……
前田庆次：喂……我说，你对于远吕智那家伙怎么看？
董卓：凭借那家伙的力量，酒池肉林将不再是幻想啦！嗯，他是个极具野心的男人！
前田庆次：啊，这样啊，呵呵，仁者见仁智者见智吧……不过，依我看，那个，有一种说不出的感觉呢……看那个人的战斗，有点郁闷的感觉。
远吕智章3——终了 ———————————————————————————— 远吕智章4——合肥之战 关卡说明：
将自恃攻守自如的敌人狠狠击败吧！打破敌将联合的企图！
战前：远吕智军击退了武田和上杉的联军，一向以善战著称的二雄也无法逾越远吕智这座高墙。此役之后，军师妲己终于按捺不住，为了对付人类的抵抗，成立了一支别动队，并拜诸葛亮为大将领之。此举不难看出妲己阴险的动机，一来为了试验诸葛亮的忠诚，二来让人类内部自相争斗，使其对互相绝望。诸葛亮率领一支军队开赴合肥城，无奈，诸葛亮此时只能在心中拼命隐藏自己的真实想法……
诸葛亮：诸将听令，合肥者，孙吴之地也。孙吴据江东已历三世，兵强马壮，不可掉以轻心。
前田庆次：意志很坚强嘛……为了保护主公而战，他们不得不面对不可能胜利的战斗。
诸葛亮：……无须多言，出阵！
战后：
诸葛亮：远吕智大人不喜弱者，或降活死，全凭尔等一念之间……望诸君慎之……
孙策：诸葛匹夫！没想到你今日为虎作伥，诚为不齿！
孙坚：策儿……请勿再言，料诸葛先生之降，在谋其兵将之助尔，实非得已。先生，如若有需，请以坚为质！
周瑜：非也！国不可一日无君，主公若为人质，置孙吴于何地焉？
孙坚：公瑾，孤以一己之身陷囹圄，比之国破为奴，殃及江东父老何如？猛虎待伏，不辱其牙，有诸葛先生在，汝等勿忧……此后尔等当夙兴夜寐，以期重振孙吴，彼时孤虽万死，必往之！
诸葛亮：明公大义，亮深感敬服……请诸位随我一同遏见远吕智大人 远吕智章4——终了 ————————————————————————————
远吕智章5——江户城之战 关卡说明：
压制铜墙铁壁般的江户城！尽情挑战十重二十重的守城策略吧！
战前：诸葛亮攻陷合肥城之后，以孙坚为首的一大批东吴将士归附到了远吕智帐下。其中，孙策跟孙权二人虽说摆脱了人质的身份，但尚未形成足以与远吕智抗衡的力量，就这样，孙吴沦为远吕智的属国。蜀，吴二国接连灭亡，但是，即便事已至此，人类的反抗始终并没有停止，反而更加激化。远吕智得知后，深以为意，在他看来，能够实现自己愿望的强者，还没有真正到来。于是，远吕智为了进一步追求强者，又开始了进军的步伐。
妲己：孙策哥哥，现在孙吴沦为了我们的属国，心里很不爽哦？……呵呵……可是有什么办法呢？谁叫你们败给了诸葛亮……
孙策：切，准备叫我干什么，快说。
妲己：有个叫德川家康的家伙，嗯，给我去找找他的麻烦吧！对了，正好发泄下孙策哥哥的怒火嘛……
战后：
妲己：家康大叔……人家允许你认输归降了啦……不过从今往后你得像狗一样为大人驱使哟？怎么样啊？
德川家康：哈哈……荣幸之至！家康这条命愿为远吕智大人粉身碎骨，在所不辞！
服部半藏：屈辱……
稻姬：为了我们，大人他……才选择了投降
伊达政宗：本少爷深信，远吕智大人才是天下第一的英雄！伊达政宗愿效犬马之劳！让政宗加入你们吧，刚才的战斗中多有失礼，今后立功赎罪啦！
妲己：真是的，居然又直呼其名……好啦，看在你诚实的份上，就让他加入我们吧？远吕智大人？
远吕智：有人称我为英雄，有人称我为魔王，有意思……人类啊，真是让我费解的生物~
远吕智章5——终了 ————————————————————————————
远吕智章6——夷陵之战 关卡说明：
跟奸雄作战，虚虚实实，战机变化万千！面对如激流一般的战况，好好应对吧！
战前：
远吕智军如惊涛骇浪般席卷了德川军驻守的坚城——江户。败将德川家康出于对家臣们的担心，忍辱负重，向远吕智投降了。与吴国一样，德川氏也成为了远吕智的属国。与家康形成鲜明对比的是主动献媚加入远吕智军的将领——独眼龙，伊达政宗。在远吕智看来，这个把自己当做呼灾引祸的破坏神，并当做英雄来崇拜的政宗很有意思，于是便允许其加入自己的阵营。与远吕智料想的一样，人类是很有意思的生物，不管让他们见识如何强大的力量，他们都没有放弃抵抗。要是那些人类当中的强者的话，一定会把自己……远吕智再次踏上征途，目的仍旧不变——寻找足以君临天下的英雄。
孙权：远吕智大人，出兵是否仓促……事到如今，能与我军抗衡的敌人不存在了吧……？
远吕智：人称乱世之奸雄的曹操，不是还在魏国吗？因为他是你们最后的希望，所以故意隐瞒我么？
孙权：没、没有这回事……请恕在下妄言。
远吕智：哦？哼…那前方的军队是何来路？你到给我讲讲……
孙权：呃……那个…是魏国的旗帜！
远吕智：……来得正好，这次偶遇，希望不会徒劳无功……
战后：
远吕智：奸雄已逝，再无能满足我的强者……
妲己：远吕智大人！据家康大叔的情报，织田信长率军在三方原结阵以待耶……还有哦，据说那信长为人狂傲得很，人称魔王呢！
远吕智：人间的魔王……有趣。妲己，兵发三方原！
伊达政宗：远吕智大人连古代的奸雄也打败了！果然是本少爷没有看错的人物！
前田庆次：政宗，你真的如此想吗？那位大人，丝毫不见胜利之后的喜悦呐……？
伊达政宗：BAKA！你好好想想，有胜利之后不高兴地将军吗？远吕智是太谨慎了而已嘛……下一个猎物是信长！走着瞧！将他打败的话，远吕智必定会绽放出胜利的笑容的！
P.S.本章结尾动画里，典韦背负着曹操……不断地哀哭……我差点也跟着哭出来~~眼前浮现的是曹操征张绣时，典韦只身苦战的一幕幕……
远吕智章6——终了 ————————————————————————————
远吕智章7——三方原之战 关卡说明：
针锋相对的策略！以眼还眼，以牙还牙！比迅捷的敌人优先完成作战！
战前：
击破魏军的远吕智仍未展露笑颜。被击散的魏将们依旧入不了他的法眼，于是，远吕智开始继续搜寻下一个强者。此时，有第六天魔王之称的织田信长在三方原严阵以待的消息传来，作为人间魔王的信长，无疑是一个勾起了远吕智极大兴趣的对手。
妲己：接下来轮到信长了么……他是个怎样的人呢。
服部半藏：笑傲人生，狂放无忌，目空一切，天之宠儿。
妲己：哟喂……感觉好像是能与远吕智抗衡的最后一位大人物咯？呵呵……好期待刺激的战斗哦！干劲十足的把他们歼灭吧~
战后：
妲己：……远吕智大人？好像不怎么高兴哦……？唉……难道真的已经没有强者了么。
远吕智：没感觉到么……妲己
妲己：咦……寒气逼人，好讨厌这样的感觉啦……难道是那些家伙？
远吕智：无知鼠辈……必须予以摧毁
远吕智章7——终了————————————————————————————
LZ： 在这个平安夜完结了远吕智……章。 以后的剧情开始加入人物头像 最后祝大家耶诞节快乐！！！ [开心] 远吕智终章——火河之战 关卡说明：
各种仙术来袭！凭借自己的实力，将仙人们打趴下！
战前动画：
太公望：终得见矣……远吕智。创世之力，值得嘉许！然逆天之意，实不可违！今日汝气数已尽！既往之罪，当处以永劫不复之刑！劝汝速与吾等同归仙界，伏领天谴！
女娲：你还是跟以前一样，入戏太深了，小鬼。
伏羲：但是，敌人的实力不比那小鬼的台词逊色，不可掉以轻心，上吧！
一切都准备好了……击破信长军后，远吕智想到此后的极乐盛宴，嘴边也不禁浮起了笑容。平定了所有的势力，余下的，只是些败将和残党而已。但是，可以预见，人类的逆袭也将开始……只有把人类逼入绝境后激发出来的力量才能使自己满足。而与真正的强者的相遇也只不过是个时间问题，这个异世界的盛会即将迎来几位不速之客……
孙策：敌阵中好些个有趣的家伙呀……知道他们是何来历吗？妲己！
妲己：他们呀……就是那些把远吕智大人囚禁在无聊仙界中的仙人们啦……自从人家华丽丽的把远吕智大人从仙界救出后，搞得他们怒火冲天呢……
远吕智：我所追求的，唯人界之强者而已……万万没想到，这些仙人居然不招自来……哼，好好招待他们，以赎削我乐趣之罪！
战后动画：
伊达政宗：心情的确不错嘛……远吕智！
妲己：那是当然的啦……曹操也死了，蜀国众将现在也沦为了远吕智大人忠实的奴才了呀……东吴，德川氏，也都变成了我们的附属，这个世界只属于我们远吕智大人一个人了的啦！
前田庆次：即便如此，你还准备追求终极力量的强者嘛？
远吕智：谁也说不准无双的英杰们有没有放弃……说不定超越我的强者马上就会来到这里…… ————————————————————————————
远吕智全章完结！
————————————————————————————
楼猪：魏章9在24楼…………………………[开心]
其余从124楼开始……因为内容太多原因，很难进入帖子编辑页面，抱歉，从124开始，每章分楼编辑，我会预先占楼的……让大家看个利索，再次欢迎日语达人的批评指教，我最喜欢那样的贴！！
[ 本帖最后由 shyomobei 于 2009-12-26 10:38 编辑 ] | 
发表于 2009-12-22 20:57:59
分享
收藏
强人终于降临
