游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 阿尔戈英雄的崛起+阿尔法协议+骑士精神：中世纪战争+地下城主MMXII+魔法黎明2+神圣纪事2+第一圣殿骑士+特隆：进化+神界2+女武神 › 《龙之纪元：起源》天邈汉化组汉化开启 ...

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 29 下一页

发新帖

查看: 204583|回复: 579

上一主题

下一主题

《龙之纪元：起源》天邈汉化组汉化开启 [复制链接]

天邈汉化组项目总监
炽天使·爱德沃瑟雷级魔使·米迦勒
Crysis☆外星人送的MOAC

帖子: 1048
精华: 6
积分: 2955
金钱: 404
荣誉: 123
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-11-2 22:06:05 |只看该作者 |倒序浏览

《龙之纪元：起源》作为《博德之门》的传承，架构了庞大的世界观，并将以三部曲的形式展现于玩家面前。天邈汉化组决定启动《龙之纪元：起源》的汉化，也将以三部曲为目标进行，诚邀广大玩家共同参与到汉化中来，如果有能力且有兴趣为汉化尽一分心力，请发短消息给lijingxing；如果不认同此汉化，烦请忽视。

本次汉化计划起始于《龙之纪元：起源》角色编辑器发布时，以角色编辑器为试金石进行了汉化准备，在取得技术上的完善后决定运用至游戏本身，进行首作约90W英文单词的汉化项目。

最后需要重申的是：汉化是一项无偿的、纯粹以兴趣为推动的工作，在力求文本质素的情况下，初步估计天邈汉化组的《龙之纪元：起源》汉化将需要一年时间方有可能成型，希望大家能耐心静待，谢谢！

项目进度（2010.1.7起停止对外披露汉化进度，仅供内部掌控，原因见汉化组说明贴）。 by eason001

分享0 收藏0

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

沙发

发表于 2009-11-2 22:12:05 |只看该作者

补图

使用道具举报

帖子: 11
精华: 0
积分: 6
金钱: 106
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-11-2 22:12:27 |只看该作者

既然人家已经开坑了,还要再踩的话就很那啥了...
嘛....只能说加油-_,-

使用道具举报

帖子: 5601
精华: 0
积分: 2959
金钱: 2168
荣誉: 15
人气: 85
评议: 0

地板

发表于 2009-11-2 22:14:50 |只看该作者

工程确实很是浩大
希望翻译工作能够有始有终
支持汉化组员的辛勤付出

使用道具举报

帖子: 227
精华: 0
积分: 124
金钱: 507
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

5^#

发表于 2009-11-2 22:30:02 |只看该作者

文本量确实不是个小数目啊，希望不要烂尾，再久也会等下去的。。。支持一个。

使用道具举报

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 51
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

6^#

发表于 2009-11-2 23:57:10 |只看该作者

支持，强力支持，精神上支持，我很看好这游戏的

使用道具举报

天邈汉化组翻译【中级】
COD4☆MegaelaのMK.23
爱德沃瑟雷级魔使

帖子: 7949
精华: 0
积分: 4128
金钱: 4011
荣誉: 15
人气: 0
评议: 0

7^#

发表于 2009-11-3 00:27:01 |只看该作者

O_O"……等我把论文写完就来帮忙……现在很忙啊

使用道具举报

帖子: 193
精华: 0
积分: 97
金钱: 214
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

8^#

发表于 2009-11-3 08:39:09 |只看该作者

加油！

一年啊。。。。还真长远。。。加油啊同志们！

使用道具举报

帖子: 6
精华: 0
积分: 3
金钱: 36
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-11-3 08:42:09 |只看该作者

我是天津外院的早知道就进英语系了哎帮不上忙了不过还是住翻译工作顺利加油

使用道具举报

帖子: 77
精华: 0
积分: 39
金钱: 2176
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

10^#

发表于 2009-11-3 09:01:25 |只看该作者

精神上支持，先玩英文的，加油

使用道具举报

帖子: 1523
精华: 2
积分: 1353
金钱: 56274
荣誉: 19
人气: 13
评议: 0

11^#

发表于 2009-11-3 09:14:32 |只看该作者

好呀好呀，不管时间长短，总之我们有希望玩上中文版了。只是这个游戏实在太大了，7.7G有得好下了。不知道角色编辑器能否独立于游戏下载呢？

使用道具举报

帖子: 11
精华: 0
积分: 6
金钱: 43
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

12^#

发表于 2009-11-3 09:29:14 |只看该作者

[支持] [支持] [支持] [支持]

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

13^#

发表于 2009-11-3 09:40:24 |只看该作者

原帖由 watermoon 于 2009-11-3 09:14 发表
好呀好呀，不管时间长短，总之我们有希望玩上中文版了。只是这个游戏实在太大了，7.7G有得好下了。不知道角色编辑器能否独立于游戏下载呢？

可以 300M

使用道具举报

帖子: 40
精华: 0
积分: 20
金钱: 79
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-11-3 13:09:29 |只看该作者

游侠汉化质量是绝对有保障的，我为你们呐喊助威

使用道具举报

帖子: 2858
精华: 0
积分: 1429
金钱: 3491
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

15^#

发表于 2009-11-3 13:50:45 |只看该作者

盼望早日推出汉化包。

现在准备硬着头皮先玩再说了。

使用道具举报

帖子: 343
精华: 0
积分: 182
金钱: 1443
荣誉: 1
人气: 3
评议: 0

16^#

发表于 2009-11-3 14:31:17 |只看该作者

我想加入汉化工作。。。。但是。。。啥叫PM？

使用道具举报

江山萬里藐無人天下唯吾少獨行
天邈汉化组组长
混亂邪惡黑龍死神奈落
欺詐者仆從遺忘者
瘟潮暗裔角魔督军
★★★★★★★★

精华勋章活跃勋章荣誉勋章特色头衔勋章大头像勋章 youki贡献勋章白金会员勋章

帖子: 10323
精华: 10
积分: 9485
金钱: 34923
荣誉: 231
人气: 139
评议: 0

17^#

发表于 2009-11-3 15:01:41 |只看该作者

原帖由 ktei 于 2009-11-3 14:31 发表
我想加入汉化工作。。。。但是。。。啥叫PM？

直接点即可。。。

使用道具举报

帖子: 51
精华: 0
积分: 26
金钱: 186
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-11-3 16:04:38 |只看该作者

该游戏绝对是一个新的经典，支持！！！！！！

使用道具举报

帖子: 111
精华: 0
积分: 56
金钱: 1245
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-11-3 17:15:23 |只看该作者

原帖由 ktei 于 2009-11-3 14:31 发表
我想加入汉化工作。。。。但是。。。啥叫PM？

就是 [傳短訊息] 的意思啦...

使用道具举报

帖子: 241
精华: 0
积分: 131
金钱: 794
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-11-3 17:29:47 |只看该作者

到时能有一个单独的汉化补丁吗？？？我正在下游戏呢，希望到时别把游戏与汉化绑在一起那我现在就白下了

使用道具举报

12 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 29 下一页

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-11-15 07:25 , Processed in 0.389036 second(s), 12 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到