【翻译】戦国BASARA3 長曽我部元親、毛利元就登场情报公开

ken17squall

「戦国BASARA3」長曽我部元親、毛利元就两人登场情报公开

原文：4Gamer
—————————
翻译：ken17squall

カプコンは，2010年発売予定のPlayStation 3/Wii用ソフト「戦国BASARA3」に登場するキャラクターを新たに二人公開した
CAPCOM公开了预定于2010年发售的PS3/Wii平台游戏「戦国BASARA3」中新登场的两名角色

今回公開されたのは，四国を守り続けた武将「長曽我部元親」と，三本の矢の逸話で知られる中国地方の武将「毛利元就」だ
此次所公开的是持续坚守四国的武将「長曽我部元親」和知晓三本箭之趣闻的中国地方的武将「毛利元就」

長曽我部元親は碇槍，毛利元就は輪刀と，使用する武器も独特なものになっている
两人所使用的武器都很独特，長曽我部元親用的是碇槍，毛利元就用的是輪刀

*点击图片浏览全图*

天衣無縫　長曽我部元親 声：石野竜三　武器：碇槍 長曾我部元親も『戦国ＢＡＳＡＲＡ３』に参戦決定だ！ 長曾我部元親也决定在『戦国ＢＡＳＡＲＡ３』中参战！ なんと、今作では徳川家康とは対立する関係になっているようだ 而且在本作中与徳川家康将是呈对立关系 四国と西の海を束ねる風雲児 掌管四国与西海的风云之子 おおらかで面倒見がよく、頼りになる兄貴分として部下より慕われている 作为宽宏大量擅长照料、值得信赖的兄长而被部下所爱慕着 豊臣全盛期時代、豊臣に屈することなく四国を守り続けてきた 在豊臣全盛期時代，不向豊臣屈服并继续坚守着四国 しかし秀吉の死後、台頭した徳川軍により国をあけた隙をつかれ奇襲を受け、四国壊滅の憂き目にあう。かつて友情を育んだ家康の仕打ちを許すことができず、部下の仇を討つため、石田三成と手を結ぶ 但是秀吉死后，亲身经历了被势力增强后的德川军找到了可乘之机的四国受到奇袭并最终导致毁灭的痛苦。为了替部下复仇并且不能原谅曾经孕育过友情的家康的作风，最终与石田三成联手 詭計智将 毛利元就 声：中原茂　武器：輪刀 毛利軍は豊臣全盛時代に力を蓄え続け、徳川軍·石田軍にも匹敵する強さであるらしいが、果たして「関ヶ原」へむけてどちら側に立つことになるのだろうか？ 毛利军在豊臣全盛時代持续积攒力量，虽然拥有与徳川軍·石田軍相匹敌的强度，但究竟是站在哪一方呢？ 冷酷なる策略家。部下の命も策を遂行するための駒としてしか見ていない。豊臣全盛期時代、中国の覇権を守るため、豊臣に従わず戦わず、息を潜め耐えることを選択した。 冷酷无情的策略家。为了执行策略甚至把部下的性命当做马一样来看待。在豊臣全盛期時代，为了守护中国的霸权既不追随豊臣也不参战，而是选择了忍耐、隐藏气息 誰よりも冷静に状況を見定め危機を回避し、力を蓄え続けて、今や徳川軍·石田軍と並び立つ強国と称されるに至る 在看准状况回避危机、持续积攒力量方面比任何人都要冷静，现在已经达到了被称之为能与德川军·石田军相对立的强国

370334525

移植是关键。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

小生是浪客

老卡如果把WII和PS3画面做得差不多那就坚决不买

neobnm

香蕉3部的人物造型似乎没啥变化。。。。。。。。。。。。。。。。

长曾我部氏的祖先，据传是当年秦始皇的兄弟东渡扶桑的后代。。。。。。。。。。。。。。

zrhere

游戏无爱了 纯支持下，辛苦

tonpere

被掌机版雷的至今心有余悸的飘过。