【新闻翻译】求生之路2 全成就翻译

zrhere

原文链接 http://www.xbox360achievements.org/game/left-4-dead-2/achievements/   

翻译 zrhere   转帖请注明游侠网

Sort:
	PRICE CHOPPER 食品超市	20
	在死亡中心战役中幸存.
	MIDNIGHT RIDER 午夜骑士	20
	在黑夜嘉年华战役中幸存.
	RAGIN' CAJUN 阿卡迪亚人	20
	在疟疾战役中幸存.
	WEATHERMAN 天气预报员	20
	在暴雨战役中幸存.
	BRIDGE BURNER 非法演出	20
	在教区战役中幸存.
	STILL SOMETHING TO PROVE 证明	35
	专家级别下通关所有战役.
	THE REAL DEAL 好买卖	35
	以真实模式专家难度打通一个战役
	CONFEDERACY OF CRUNCHES 紧急联盟	30
	只用冷兵器通关一个战役.
	HEAD HONCHO 砍头王	15
	用冷兵器暴掉200个僵尸头.
	CLUB DEAD 死亡俱乐部	15
	用所有样式的冷兵器杀普通僵尸.
	CHAIN OF COMMAND 电锯狂人	15
	电锯杀100个普通僵尸.
	TANK BURGER 坦克汉堡	30
	Kill a Tank with melee weapons.冷兵器杀掉一个坦克（僵尸BOSS）
	SHOCK JOCK 激动的广播员	30
	用起搏器救活10个幸存者.
	THE QUICK AND THE DEAD 快的和死的	30
	在肾上腺素加速效果下拯救10个无法移动的幸存者.
	ARMORY OF ONE 兵工厂	15
	升级一个武器并让你的队友使用。
	BURNING SENSATION 怒火中烧	15
	用燃烧弹烧死50个普通僵尸.
	DISMEMBERMENT PLAN 分割计划	20
	一把榴弹枪杀死15个僵尸.
	SEPTIC TANK 腐臭坦克	15
	用胆汁炸弹对付坦克.
	CRASS MENAGERIE 愚蠢动物	20
	每个特殊僵尸各杀死一个.
	DEAD IN THE WATER 水葬	20
	杀死10个在水中的沼泽怪.
	ROBBED ZOMBIE 抢劫僵尸	15
	收集10瓶炸弹魔的呕吐物.
	CL0WND 小丑	15
	按10个小丑的鼻子.
	FRIED PIPER 醉醺醺的风笛手	15
	拥一个燃烧弹杀死10个僵尸.
	LEVEL A CHARGE 控诉	15
	杀掉一个肌肉怪.
	ACID REFLEX 酸痛反射	15
	杀掉一个呕吐怪.
	A RIDE DENIED 骑术不精	15
	杀掉一个缠绕怪在它在跳到死尸上2秒之内.
	STACHE WHACKER 大胡子	15
	证明你比胡子怪跑的快.
	GONG SHOW 铜锣秀	15
	证明你比胡子怪强壮.
	GUARDIN' GNOME 保护神	30
	将保护神从嘉年华中营救出来.
	WING AND A PRAYER 翅膀和祷告文	30
	在失事客机处防守并做到无伤.
	SOB STORY 感伤故事	30
	找到糖厂，来到安全屋，一路不杀死任何女巫.
	VIOLENCE IN SILENCE 屏息	30
	找到押车场找到安全屋，不触发任何警报.
	BRIDGE OVER TREBLED SLAUGHTER 尖叫屠杀之桥	30
	三分钟内穿过终曲桥.
	HEARTWARMER 热心肠	20
	在竞赛模式中离开安全屋出去救队友.
	STRENGTH IN NUMBERS 团结	15
	4对4模式或捡破烂模式中击败另一个队伍.
	QUALIFIED RIDE 缠绕	15
	作为一个缠绕怪，缠上一个幸存者12秒.
	BACK IN THE SADDLE 缠绕怪	15
	作为一个缠绕怪，一条命内缠上两个幸存者.
	RODE HARD, PUT AWAY WET 缠的好	20
	作为一个缠绕怪, 缠上一个幸存者并把他弄到呕吐怪的呕吐物中.
	GREAT EXPECTORATIONS 吐得好	15
	作为一个呕吐怪, 一下吐到所有幸存者.
	A SPITTLE HELP FROM MY FRIENDS 朋友助我吐唾沫	15
	作为一个呕吐怪, 吐一个被烟鬼缠住的幸存者.
	SCATTERING RAM 冲撞	20
	作为一个肌肉怪, 一次撞到所有敌人.
	MEAT TENDERIZER 肉品嫩化剂	20
	作为一个肌肉怪, 抓住一个幸存者把他按在地板上15秒.
	LONG DISTANCE CARRIER 长距离搬运	15
	作为一个肌肉怪, 抓起一个幸存者并跑出80步.
	BEAT THE RUSH 击退敌人	15
	在一个生存局内, 只用冷兵器拿到一个勋章.
	HUNTING PARTY 狩猎狂欢	15
	赢下一个捡破烂对战模式.
	GAS GUZZLER 油罐收集者	20
	在废物堆里收集100罐汽油.
	CACHE AND CARRY 储藏和搬运	20
	在一局破烂模式里找到15个汽油罐.
	SCAVENGE HUNT 追击破烂	15
	在捡破烂模式中不让对方收集到汽油罐.
	FUEL CRISIS 燃料危机	15
	在加时时间内让一个幸存者丢下汽油罐.
	GAS SHORTAGE 汽油不够了	20
	作为一个特殊感染者使25罐汽油掉在地上.

zrhere

好累啊

多了一个捡垃圾模式 挺有意思的

Valve于今日的旧金山媒体见面会上揭示了《求生之路2》中一直未曾透露的新玩法：“捡破烂”。该模式基本上可视为把原有的对抗与生存模式相结合，一组人马扮演幸存者，要不停地收集油桶去喂发电机，另一组人扮演特殊感染者，在僵尸杂兵的配合下设法阻挠幸存者的拾荒行动。每回合以两分钟计，幸存者每带回来一个油桶则新增20秒，计时终止则双方交换阵营，看哪一队收集的油桶总数最多（如数量相等则比小分，比如最短时间内收集最多油桶）。＂

JS柳

这个看到了，还准备翻译呢，你真快

雪代缘

多了的那一個模式比較獨特，關注一下， 支持翻譯，辛苦了。

tonpere

翻译辛苦，不知加多少，顶上去，明天等另2为版版加吧。

wangboku

是不是 360每个游戏都有这么多成就????

辛苦Z兄了```