游侠实况工作组副组长
- UID
- 1486717
- 主题
- 6
- 阅读权限
- 40
- 帖子
- 1756
- 精华
- 1
- 积分
- 1882
- 金钱
- 4723
- 荣誉
- 80
- 人气
- 42
- 在线时间
- 222 小时
- 评议
- 0
- 帖子
- 1756
- 精华
- 1
- 积分
- 1882
- 金钱
- 4723
- 荣誉
- 80
- 人气
- 42
- 评议
- 0
|
[WEYX新闻]2009E3报道 - Konami展台演示实况足球 PES2010 预告片
国内youku在线观看
国外youtube在线观看
1280高清预告片下载
温馨提示：想将以上 2010 的HD预告片用作目前09的开场动画的朋友，可将其重命名为pes09title，文件没有后缀名，然后复制到游戏根目录下 img 文件夹内即可
6月3日， Konami 在洛杉矶 E3 2009 会展上首度演示实况足球 PES2010 预告片，与PES09的预告片相比，确实华丽不少，可见konami小组在CG方面也下了苦工
PES 2010: Messi fronts exclusive E3 trailer
全文中文翻译 by [WEYX] JS柳
Konami showcases new visual enhancements and gameplay elements in exclusive footage premiering at Electronic Entertainment Expo 2009
Argentina and FC Barcelona maestro Lionel Messi stars in an all-new trailer as Konami Digital Entertainment GmbH showcases the first incredible footage from its forthcoming PES 2010 title at this year’s Electronic Entertainment Expo (E3) in Los Angeles.
在本年度洛杉矶E3上KONAMI数码娱乐公司为即将到来的PES2010展示出这段惊人的片段，片中的阿根廷和巴塞罗那的艺术大师里奥内尔•梅西在一段全新的预告片中担任主角
Every element of PES 2010 is being transformed and improved, as Konami strives to create the most realistic football simulation available. The trailer will be shown for the first time during the June 2nd-4th event in Los Angeles, and is designed to show off the stunning new graphics of PES 2010. The new trailer serves to detail the huge advances the new game enjoys, and major advancements in how it plays.
当KONAMI力求把创造最真实的足球模拟游戏成为可能之时，PES2010中的每个元素都正得到改变和提高。这段广告片将在6月2-4日期间的洛杉矶第一次上演，并且其目的是突出PES2010出色的新图像特性。新的预告片有助于详述这款新游戏享有的巨大提升和在游戏中的主要改进。
PES 2010’s new visual realism brings the beautiful game to vivid life, with unique skin textures for individual players, and a level of detail that allows users to see the different weaves used in the various kits, their animated faces, and even the hairs on their arms! The game also boasts an all-new dynamic lighting system, wherein shadows are cast in real-time, creating a photo-realistic look to the new game.
PES2010新视觉的现实风格把这个悦目的游戏带到现实生活里，其每个球员独有的皮肤纹理和一种让玩家看到运用在球衣上的不同编织的细节水平，他们栩栩如生的面部表情，甚至在他们手臂上的头发！游戏也在夸耀一种全新的动态光影系统，在那里影子是实时投影的，让新游戏拥有一种如照片般真实的外观。
At the centre of PES 2010, however, is an amazingly close representation of the pace and skill of top-level football. The PES Productions team has worked to recreate the pace and tactical approach of a top-flight game, with mature skill and vision needed to create space and scoring opportunities. No longer can users score soft goals via overly-familiar means, instead PES 2010 counters such play and constantly forces the user to spread the ball around as they would in a real match.
然而在PES2010中是一次对无缝步法和顶级难度的足球技术的表现。PES制作商团队已致力再现这种最顶级游戏的步法和战术途径，其需要的成熟技术和视野来创造出空挡和得分机会。玩家再也不能通过过于熟悉的手段射进软弱无力的球。取而代之的是PES2010反对这样的打法，而且持续的强迫玩家把球不断传出去，就象他们在真正的比赛那样。
To this end, an all-new tactical system has been implemented. A new ‘Power Gauge’ system features an easy-to-use sliding bar system with several categories; half for defence, and the others for attacking play. These allow users to change their overall style of play with ease, and adopt strategies related to support for the player in possession, the space players leave each other, how often players change position, and the pressure put on the opposition when they have the ball.
最后，新游戏中采用一种全新的战术系统。一种新的“力量槽”系统显著的展示出一种容易使用的有不同种类的滑杆系统；一半用于防守，而且其他的则用于进攻。这些因素让玩家熟练地改变他们全部比赛的风格，而且采取有关于对持球队员支持的战术，队员相互扯开空挡的战术，球员改变位置频率的战术和当他们控球在脚时让对手承受压迫的战术。
The new footage focuses on PES 2010 cover star, Messi, who fronts the new game having enjoyed an amazingly successful season at FC Barcelona. Fresh from the UEFA Champions League final – football’s premier cup competition and exclusively featured in PES 2010 – the trailer also shows some of the many individual skills the new game attributes to specific players.
这段PES2010上的新片段把注意力集中在封面球星梅西，他作为新游戏的装饰，已经在巴塞罗那拥有一个神奇而成功的赛季。新近从欧洲冠军联赛——足球的最重要的杯赛竞赛并且在PES2010成为特色——这段预告片同样显示出许多中的一些新游戏带给特定球员的个人技术。
“I am both a professional footballer and a huge PES fan, and am delighted to again be the front man for such an incredible football title as PES 2010,” commented Messi. “Although it has been a successful one, it has been a long and hard season, and I am looking forward to getting to grips with PES 2010 before the real thing starts again this year!”
“我既是一个职业足球员也是PES的狂热爱好者，而且很高兴能再次成为PES2010这样惊人的足球游戏的封面人物”，梅西说，“虽然这个赛季是成功的，但它仍然是漫长而艰苦的，而且我期待能在新赛季再度上演之前认真对待PES2010。
PESFAN: "Wow; Lots to digest here. I’ll start with the press release. It’s the usual promotional writing and reiterates the desire of the PES Team to develop the most realistic simulation available, as well as the improved visual elements. The ‘Power Gauge’ is mentioned for the first time in relation to the new strategic elements, and was showcased in the trailer. It’ll be interesting to see just how many elements of the game they can influence, and how much effect each one has on the style of play and behaviour of team mates. These are the various power gauge settings I’ve seen from the trailer. I counted 8 in total but some were never brought to the foreground or didn’t appear in full. Perhaps the Photoshop experts will be able to use their magic to enhance the other ones.
* Defensive Line
* Pressure Level
* Attacking Style
* Position Switch
* Receiving Position
PES球迷：“哇，在这里很多东西等着去深入了解。我将会从新闻稿开始。这是惯常的宣传作品而且重申PES团队把发展这个最真实足球模拟游戏成为可能和有改进视觉效果的渴望。“力量槽”系统首次提到和战术的原理有关，而且在预告片中展示了出来。仅仅看到他们能影响到游戏中多少的元素，且每个队员在比赛中的风格和队友的行为有多少效果就会是令人感兴趣的。这些是是我从预告片中看到的各种各样力量槽的设置。我算过有8种但是一些是从来不会被放出或者说不会被完全展出。可能Photoshop的专家们将能够运用他们的魔术加强其他的一些力量槽设置。
全新力量槽战术系统详见图1说明
由此可大胆猜想到时这一系统可能由右滑杆来控制，上下切换类型，左右控制“力量条”的级别变化
*防守线
*压迫等级
*进攻风格
*切换位置
*接球位置
The trailer focuses on what the press release was talking about. Skin textures, facial animations, lighting, power gauges. It’s all there, even an untucked shirt or two! If you pause the video at different stages you can see the shirt creases in different positions, something visible on the screenshots as well. At the end of the trailer is a lovely freeze frame of Messi and Torres, who both feature heavily in this latest batch of media released. I wonder what that could be alluding to… For those disappointed by the length, don’t forget that this trailer is actually longer than last year’s trailer and shows us more of the game as a whole. The screenshots really show off the dynamic lighting, both the night games and the daytime shot of Torres. The last screenshot showing the game between Barcelona and Liverpool almost looks like the sweat is glistening on his forehead as he goes up for the header. Even the background players have a good level of detail to them. The daytime shot of Torres looks a good example of the shadows created by the dynamic lighting. From his neck area where his head casts a shadow over the adidas logo, to his leg and even his boot where the ball casts a small shadow over the outside of his foot. So what do you PES Fans think? Has the trailer lived up to your expectations? Have the screenshots whetted your appetite? Are you about to explode with excitement?"
这段预告片集中于新闻稿所说的东西。面部纹理，面部动画制作，光影，力量槽等。他们都在那，甚至一两件拆开的衣服！如果你在不同阶段暂停这段视频你就能看到球衣在不同位置上起折痕了，一些片段在截图上也看到过的。在预告片的最后是一个梅西和托雷斯的凝固的画面，他们两个在这段最新公布的视频中扮演重要角色。我想知道那在暗示着什么…对于那些对预告片片长失望的人，别忘记了这段预告片实际上比去年那段预告片更长，而且整体来说展示给我们游戏中更多的东西。屏幕截图确实突出了动态光影，托雷斯在晚上的比赛和白天的射门。最后那幅巴塞罗那和利物浦比赛中的截图看上去很象在他头球时他的汗水在前额上闪闪发光。甚至处在背景的球员也有很好的画面细节水平。在白天比赛中射门的托雷斯显示出动态光影下的一个很好的影子例子。从他的脖子他的头部地区投影出阿迪达斯的商标，一直到他的腿甚至他的球鞋，在那里球投射出一个很小的影子在他脚外侧。因此你们PES球迷会想什么？这段预告片达到你们的期望了吗？这些截图吊起你们的胃口吗？你们是不是将要兴奋起来呢？
点击查看原始大图
[ 本帖最后由 uu99 于 2009-6-3 22:36 编辑 ] |
附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册
|
发表于 2009-6-3 09:31:15
分享
收藏
还是华丽丽的。。。。。。。。。。。。。。。。
什么译文啊。。。透露下。。。。。。。。
