[原创] 【LOTR-TW 罗马魔戒第三纪】2.08汉化发布（附MOD下载地址） [复制链接]

最后的书吏

帖子: 204
精华: 0
积分: 232
金钱: 1017
荣誉: 13
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-5-28 00:24:04 |只看该作者 |倒序浏览

本补丁作为学习交流使用，欢迎转载。转载请注明出处！

汉化中使用了部分左贤王汉化文本，对其表示衷心的致谢!
以下是左贤王汉化论坛地址：http://hunking.game.topzj.com/index.php

【项目名称】：蒙马特高地的深巷（Q群：20926596）
项目负责人：
最后的书吏
项目成员：
24格包
不管饭（百度ID：白夜）
notdiebird（荷花）

特别鸣谢人：
来自百度罗马全面战争贴吧的

马科斯佩恩
共和国之鹰
yuanyeboa

来自游侠论坛的
caizheng12（九月四日君助）

以及各位热爱中土世界的朋友

——————————————————
2.08汉化下载地址：
——————————————————
http://www.rayfile.com/zh-cn/files/efd87487-0b03-11df-9a31-0015c55db73d/

2.08汉化更新内容：

——兼容了2.08补丁文本，修复之前2.06汉化存在的一些格式错误。
——增加了哈比人、雇佣兵、军舰三大部分的兵种说明汉化。

安装说明：
——下载汉化包解压后请选择你的游戏根目录直接覆盖即可。

LOTR-TW 2.0公测版及 2.08补丁下载地址：

1) Lotr-TW Open Beta 2.0（罗马魔戒第三纪2.0公测版） :
镜像 1: http://files.moddb.com/8828/download-lotr-tw-20-open-beta/
镜像 2: http://files.filefront.com/LOTRTW+v20b+OBexe/;9003337;/fileinfo.html
镜像 3: http://www.megaupload.com/?d=EM10O5U7

2) Patch 2.08（罗马魔戒第三纪2.08版本）:
镜像 1: http://www.filefront.com/15312395/LOTR-TW_v2.08b.exe
镜像 2: http://www.mediafire.com/file/2yzemdynnqk/LOTR-TW_v2.08b.exe

===============================================
罗马魔戒第三纪 2.08 补丁安装说明:
===============================================

1.必须先安装罗马魔戒第三纪2.0公测版；

2. 需要罗马1.9亚历山大版本安装，但采取独立安装形式不会覆盖原文件。（理论上1.5或1.6也可以安装，不过需要一个1.9的启动引擎来启动游戏）

3.建议安装在干净的2.0公测版上，也可安装在2.06或之前的版本（具体方法下面有介绍）。

注意事项：

#如果你已经安装2.06，你需要删除以下文件:

\alexander\lotrtw\data\descr_items.txt
\alexander\lotrtw\data\descr_items.db

# 如果你安装了2.07，那么你需要删除下面这的整个文件夹：

alexander/lotrtw/data

然后重新安装2.0公测包，再打上2.08补丁（与2.07明显是不兼容的版本）.

4.安装完后一个名为"Lord of The Rings - Total War" 的快捷方式将会自动出现.在你的电脑桌面，可直接点击启动MOD。

===============================================
2.08补丁的更新内容
===============================================

- 完善并增加了大部分城市的著名建筑（比如米纳斯提力斯的山城、圣盔谷、伊多拉斯、米纳斯魔窟、巴拉多塔欧散克塔等）。
-改进战场环境，使用了新的纹理贴图，以及新的植被。
- 改善了夜战的火把照明效果，以及魔多土地的气候效果。
-改进了战略会战地图：许多小的调整，尤其是大城市附近地区。
- 新的英雄模型：灰袍甘道夫、希优德、梅利与皮聘、博罗米尔游侠状态模型、莱格拉斯和阿拉贡的弓箭卫队等.
- 增加了单独的英雄模式（以更好地表现英雄效果）【应该是指历史战役的单独英雄人物吧】
- 调整了邪恶派系的经济，平衡了战略AI；
-相比2.07调整了许多单位的人数；
- 其他一些变化：比如罗斯洛里安守备兵的贴图、奥斯吉利亚斯的会战地图模型等；
-修复了西班牙语和意大利语版本在战略会战时的严重跳出问题。
- 修复了城市战斗跳出以及建造建筑信息缺失等BUG.

-----------------------------------------------------------------------------------
-历史战役:

1) 最后联盟之战
2) 圣盔谷之战
3) 帕兰诺平原之战
4) 关于魔戒远征队的3个小战斗

-----------------------------------------------------------------------------------
自定义战场：

所有的英雄单位都添加了自定义头像。

在自定义战斗菜单可以选择以下地图，以测试新的城市模型:
* 刚铎巨型城市 = 米纳斯提力斯
* 北方巨型城市= 圣盔谷
* 魔多大型城市= 艾辛格
* 魔多巨型城市= 米纳斯魔窟

——————————————————
以下为2.06汉化内容（注意：2.08汉化不能在2.06及之前版本使用）
——————————————————

开始这个汉化过程，我最初是不将其称之为计划的，因为最初的目的仅仅是自玩版，但随着越来越多的朋友参与进来（其实不少是被我骗进来的），也就目标清晰起来决定用于论坛发布了。由于最初参与的朋友大都是来自蒙马特高地的深巷QQ群，因此我将这次合作当是纪念性地称为蒙马特高地的深巷计划。虽然磨蹭了一个多月，而且途中也有不少同伴因为种种原因而不得不离开，可是今天终于能向大家拿出一件可以展示的成果，我们的确尽力了！
在汉化的过程中，我们印象最深刻的恐怕还是不断遭遇的托尔金这位语言大师自创的一套中土语言体系，对于不谙魔戒内容的我们着实吃了不少苦头。后期在新发布的2.06版本文本中更是莫名其妙出现了大段的意大利文。其中过程让我们惊呼，原来汉化也是这么惊险刺激！

【已汉化内容】
由于罗马魔戒文本量庞大，而人手跟时间均显不足，因此不得不遗憾地告诉大家汉化包1.0是不完全汉化包。但是大家请放心，除去兵种部分以外其他项目均已基本完成汉化。而且即使兵种介绍也已经完成了主要国家部分。
兵种说明已完成国家：
魔多、艾辛格、刚铎、洛汗、诺多精灵、凯兰崔姆精灵、矮人、达尔、登兰德人。

最后我不得不感慨一声，罗马魔戒的兵种真的种类繁多划分得很细致，兵种说明也做得非常出色！

【安装方法】
1、本汉化包为2.06版本汉化，不敢保证是否支持其他补丁。
2、在安装路径中选择你的罗马根目录即可。
3、如果你的魔戒不是亚历山大1.9基础安装，有可能出现不能正确覆盖文本情况。出现这种情况最好先找个地方释放出文本，再剪切TEXT文件夹出来自己寻找lotrtw\data内的text文件夹进行覆盖。
4、建议覆盖前备份原文件。

如果使用过程中出现错误，欢迎大家在此跟帖报错，方便统计。
如果有时间的话，我们有计划出补丁完成剩余的未汉化部分。

【下载地址】：
http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -87b1-0014221b798a/

如果无法正常安装，可以下下面的压缩包直接覆盖：
http://www.rayfile.com/files/07f ... -8446-0019d11a795f/

【补丁内容】：
根据大家反馈，修正了甘道夫等人物获得某特性后跳出的BUG，补丁见附件。如果继续发现问题请在此帖反应，我们会尽量及时修复的。
下载附件后解压，按Rome - Total War\alexander\lotrtw\data\text路径直接覆盖原文件。

[ 本帖最后由最后的书吏于 2010-1-27 13:42 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 3 人评分	金钱		收起理由
caizheng12	+ 30	+ 2	2.08更新追加
笨得像豬	+ 50	+ 5	感谢汉化组！
sonycat1257	+ 10		原创内容，值得鼓励！

总评分: 金钱 + 90 + 7 查看全部评分

[原创] 【LOTR-TW 罗马魔戒第三纪】2.08汉化发布（附MOD下载地址） [复制链接]

浏览过的版块