[原创] IG5版规则部分新载具小翻译 [复制链接]

夜莺0093

异端审判庭炽天使队员

帖子: 652
精华: 1
积分: 736
金钱: 1736
荣誉: 21
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-4-21 23:33:53 |只看该作者 |倒序浏览

原文来自DRYDRY大刚发的举拍版IG5e规则，由于相当不清晰，于是先翻译点小东西给大家看看，等个人从驴上拖下来清晰版再翻译点特殊人物之类的外加补上这一页的图。
======================================================================================================
莱曼鲁斯根除者

莱曼鲁斯根除者最初在Khai-Zhan的城市作战中被使用，其发射的大口径弹药可以彻底将敌军的防御体系抹成平地，在工事之中瑟瑟发抖的敌军士兵们也会一同成为历史。这种型号的坦克的设计图已经被数十个锻造世界复制，其本身也出现在帝国各个局势紧张的地区。

根除者新星炮：根除者新星炮发射使用不稳定的亚原子作为装药的炮弹

Range 36"  S 6  AP 4  重型1  大爆炸盖板

掩体保护对根除者的新星炮不起作用

莱曼鲁斯惩罚者

莱曼鲁斯惩罚者的长项并非反载具，而是歼灭步兵。帝国治下鲜有像莱曼鲁斯惩罚者一样能在极短的时间内向敌军倾泻大量弹药的坦克。其车组成员也常被认为有乱放枪的爱好。
惩罚者加特林机关炮：作为一种新近加入帝国卫队军械库的武器，惩罚者加特林机关炮可以向敌军发射密集的弹雨。

Range 24"  S 5  AP -  重型20

恶魔犬战车

恶魔犬是一种比地狱犬更加应用广泛的改装型号。装备了强大的热熔炮，恶魔犬可以在近距离撕裂重步兵到坦克装甲的防护。当其主炮发射时，因炮口附近空气中的水分蒸发会发出一种凄厉的嚎叫声（话说这东西怎么这么像Stuka），而炽热的热熔微波流裹挟着这种摄人心魄的声音这预示着帝国的敌人的末日。

热熔炮：热熔炮发射的是一种短距离的热能冲击，同造成大分子的崩坏来摧毁敌人。

Range 24"  S 8  AP 1  重型1 热熔爆炸

毒狼战车

毒狼战车一般在需要彻底消灭敌人时使用。它们通过炽热的毒云使敌人窒息，并能够在很短时间内溶解敌人的肌体组织。由于有毒化合物的作用受害者的血液会在血管中沸腾，肌肉会从骨骼上慢慢脱落（KAME来鉴定一下这是什么东西）。
化学炮：化学炮灰发射有毒的云雾和酸性的毒气。

火焰盖板  S 1  AP 3  重型1 中毒2+（被命中目标接受韧性检测，2+受伤）
=======================================================================================================
P.S.话说呢……最近一直在搞毕业论文，于是FOK RC1218的进度一拖再拖，实在对不起还在等待各位，或许五一回家的时候可以搞出一个测试版来。

已有 1 人评分	金钱	收起理由
加里森敢死队	+ 10	文章不错，继续努力！

总评分: 金钱 + 10 查看全部评分

分享0 收藏0

天下无道，灾生四端，苍龙飞升，六祸禁绝

[原创] IG5版规则部分新载具小翻译 [复制链接]

回复 #12 kamek0wnzj00 的帖子

浏览过的版块