游侠NETSHOW论坛

游侠NETSHOW论坛 › 游侠NETSHOW论坛 › 最后一波+洛杉矶之战+007：大破天幕杀机+斩妖除魔：地狱诅咒+毁灭战士3：BFG+敢死队2+变节者X：黑色黎明+国土防线 › 部分对话显示不完全+隐藏任务没有汉化(附进入方法) ...

发新帖

查看: 12577|回复: 25

上一主题

下一主题

[已解决] 部分对话显示不完全+隐藏任务没有汉化(附进入方法) [复制链接]

帖子: 6672
精华: 0
积分: 3346
金钱: 6817
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-4-1 20:31:34 |只看该作者 |倒序浏览

1280×960分辨率下，部分对话显示不完全+隐藏任务没有汉化

附少量截图

也许是跟硬盘版有关等我下了最新的1.7中文完整版之后再做测试

关于隐藏关，没汉化很正常，真要汉化了我就该崇拜各位大侠的敬业精神了

进入方法（转载）：

首先下载压缩包，”CoD4LongTrainingMod_1_0.zip”
下载后解压，文件夹里有一个“LongTraining”文件夹，复制这个“LongTraining”
进入使命召唤4的根目录，进入“MOD”文件夹，粘贴刚才的“LongTraining”文件夹进去。为“iw3sp.exe”这个程序建立一个快捷方式，右键打开属性窗口，“目标”里追加“+set fs_game mods/longtraining”，也就是
"X:\Call of Duty 4 - Modern Warfare\iw3sp.exe" +set fs_game mods/longtraining

用这个快捷方式启动游戏进入训练关卡就玩到了。
这个MOD包只有30K，但在游戏中长官的说话也是有语音的，说明官方只是简单地将这部分设置为关闭，预先的设计好的游戏素材依然打包到游戏中的。我就觉得这部分挺好的，不知道为什么最后砍掉了，可能后来官方嫌节奏太慢。另外还发现，M4在榴弹模式下发射的榴弹爆炸是有安全距离设定的，也就是当榴弹发出去后给旁边的障碍物挡住了弹回来你身边，就不会爆炸，以防误伤自己，居然爆了这么多次机还没注意这情况。

[ 本帖最后由 wap 于 2009-4-2 07:47 编辑 ]

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

已有 1 人评分	人气	收起理由
liweigeng2	+ 1

总评分: 人气 + 1 查看全部评分

分享0 收藏0

使用道具举报

游侠汉化组【技术】

帖子: 537
精华: 2
积分: 969
金钱: 1710
荣誉: 30
人气: 1
评议: 0

沙发

发表于 2009-4-1 21:26:50 |只看该作者

部分对话显示不完全的现象多不？

测试的时候，可能因为采用4:3的普屏，没有发现这个bug

隐藏关文本没翻译居然被你发现了

使用道具举报

帖子: 3748
精华: 0
积分: 1916
金钱: 744
荣誉: 4
人气: 0
评议: 0

板凳

发表于 2009-4-1 21:29:07 |只看该作者

极端民族主义者被翻译成极端种族主义者了

Nationalism不是racism,又不是新纳粹

使用道具举报

【刺客信条】攻略组
惡夜的赤龍
黑暗圣斗士黑暗天龙

帖子: 8597
精华: 1
积分: 4761
金钱: 1231
荣誉: 26
人气: 0
评议: 0

地板

发表于 2009-4-1 21:29:51 |只看该作者

原帖由 iam070 于 4/1/09 21:26 发表
隐藏关文本没翻译居然被你发现了

恭喜LZ发现彩蛋 .

使用道具举报

魏虎豹骑
座天使·梅塔特隆

帖子: 4314
精华: 0
积分: 2490
金钱: 10763
荣誉: 32
人气: 127
评议: 0

5^#

发表于 2009-4-1 21:31:59 |只看该作者

晕死，第一第二张图我怎么从来没看到过？？游戏里有流弹教学关？？？？

使用道具举报

天邈汉化组特邀
Halo2☆UNSC M90 Shotgun

帖子: 4887
精华: 2
积分: 3234
金钱: 3309
荣誉: 39
人气: 2
评议: 0

6^#

发表于 2009-4-1 21:36:51 |只看该作者

！！！隐藏训练关我以为没什么人注意就没汉化，竟然被你发现了

使用道具举报

帖子: 1895
精华: 0
积分: 950
金钱: 661
荣誉: 0
人气: 16
评议: 0

7^#

发表于 2009-4-1 21:40:43 |只看该作者

囧.........我估计也没几个无聊去训练。。。。

使用道具举报

帖子: 6672
精华: 0
积分: 3346
金钱: 6817
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

8^#

发表于 2009-4-1 21:51:03 |只看该作者

原帖由 iam070 于 2009-4-1 21:26 发表
部分对话显示不完全的现象多不？
测试的时候，可能因为采用4:3的普屏，没有发现这个bug

隐藏关文本没翻译居然被你发现了

显示不完全的现象我玩了前几关，基本上只要是稍微长一点的台词，就显示不全了
另：1280×960的分辨率也是4：3的分辨率

原帖由 digmouse 于 2009-4-1 21:36 发表
！！！隐藏训练关我以为没什么人注意就没汉化，竟然被你发现了

呵呵，玩家的眼神可是很挑剔的…… 相信大部分人也没见过隐藏关吧……

[ 本帖最后由 wap 于 2009-4-1 21:55 编辑 ]

使用道具举报

帖子: 482
精华: 0
积分: 242
金钱: 1130
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

9^#

发表于 2009-4-1 22:10:15 |只看该作者

怎么进的？？？lz说明一下嘛~~~~~~~~~~~~~~~~~~··

黑岛辐射三部曲，PST，；Nox，Diablo，GTA；Warcraft III，starcraft，DOW:DC，。主题医院。
上古卷轴，质量效应，龙腾世纪，巫师；荒野大镖客，bully；使命召唤，孤岛危机极限版。街霸4。

使用道具举报

帖子: 3676
精华: 0
积分: 1872
金钱: 1374
荣誉: 3
人气: 23
评议: 0

10^#

发表于 2009-4-1 22:28:44 |只看该作者

还有教学关，重来没玩过........

CPU:Intel E3 1230 V3+TS120I    M B:Asrock H87 Fatal1ty
GPU:HIS R9 270X IceQ *2          RAM:CMZ81600C9*2
HDD:ST3T*2+M550 256G          POW:SS G650
BOX:CM RC692                         D P:DELL U2414
KEY:PLU G3000 Red                   Mouse:LOGITECH G500+GTFS

使用道具举报

游侠汉化组【技术】

帖子: 537
精华: 2
积分: 969
金钱: 1710
荣誉: 30
人气: 1
评议: 0

11^#

发表于 2009-4-1 22:37:48 |只看该作者

原帖由 wap 于 2009-4-1 21:51 发表

显示不完全的现象我玩了前几关，基本上只要是稍微长一点的台词，就显示不全了
另：1280×960的分辨率也是4：3的分辨率

呵呵，玩家的眼神可是很挑剔的…… 相信大部分人也没见过隐藏关吧…… ...

我测试了一下1280x960，字幕位置一切正常，你试一试　选项－〉图像－〉屏幕高宽比　设置为自动

看看！

使用道具举报

魏虎豹骑
座天使·梅塔特隆

帖子: 4314
精华: 0
积分: 2490
金钱: 10763
荣誉: 32
人气: 127
评议: 0

12^#

发表于 2009-4-1 22:47:56 |只看该作者

汗，怎么进教学关啊，我怎么从来不知道啊？？？？

使用道具举报

帖子: 6672
精华: 0
积分: 3346
金钱: 6817
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

13^#

发表于 2009-4-1 22:51:00 |只看该作者

原帖由 iam070 于 2009-4-1 22:37 发表

我测试了一下1280x960，字幕位置一切正常，你试一试　选项－〉图像－〉屏幕高宽比　设置为自动

看看！

我试了几种分辨率，都不行，估计和版本有关了
我的是之前下的硬盘版而且没升级的

使用道具举报

帖子: 1406
精华: 0
积分: 717
金钱: 656
荣誉: 1
人气: 0
评议: 0

14^#

发表于 2009-4-1 22:59:18 |只看该作者

我的人名没有汉化啊~~~

Always knew I never belonged in this world. I wasn't made for this. But I''ll never forget: Those who belive me. And those who never failed my trust. I''ll be carrying nothing from gontranno-But this lesson: Never trust anyone and rely on your instincts. -h 47

使用道具举报

帖子: 6672
精华: 0
积分: 3346
金钱: 6817
荣誉: 1
人气: 1
评议: 0

15^#

发表于 2009-4-2 00:04:17 |只看该作者

把版本从1.0升级至1.7之后，问题解决
在此再次感谢汉化组的辛勤劳动

附件: 你需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？注册 

使用道具举报

【刺客信条】攻略组
惡夜的赤龍
黑暗圣斗士黑暗天龙

帖子: 8597
精华: 1
积分: 4761
金钱: 1231
荣誉: 26
人气: 0
评议: 0

16^#

发表于 2009-4-2 00:28:55 |只看该作者

下来玩玩还没去过训练关的说 .

使用道具举报

帖子: 3745
精华: 1
积分: 2203
金钱: 4618
荣誉: 13
人气: 2
评议: 0

17^#

发表于 2009-4-2 05:23:41 |只看该作者

实用的贴都是要顶D。。。。。。。

大红朝就有这么一大群奇怪D人,本身是中.底阶层,利益每天都在被损害,却具有统治阶级D意识,在动物世界里找这么弱智的东西都几乎不可能。
Across the Great Fire Wall we can reach every corner in the world ! ! !
Dear Girls, If a guy pauses a pc game just to text you back. Marry him.

使用道具举报

帖子: 267
精华: 0
积分: 134
金钱: 775
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

18^#

发表于 2009-4-2 07:20:12 |只看该作者

希望中文翻译跟XYZ视频攻略上面的一样

使用道具举报

帖子: 184
精华: 0
积分: 93
金钱: 829
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

19^#

发表于 2009-4-4 18:14:31 |只看该作者

COD2.3的都翻译得不错，希望COD4也不例外！

MOD万岁！

使用道具举报

帖子: 5
精华: 0
积分: 3
金钱: 36
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

20^#

发表于 2009-7-31 19:15:18 |只看该作者

DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-8-7 03:23 , Processed in 0.424960 second(s), 13 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到