注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





查看: 6037|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

[杂谈] 寂静岭5归途游主角坐在卡车里听的音乐叫什么 [复制链接]

帖子
7589
精华
0
积分
3829
金钱
2749
荣誉
1
人气
207
评议
0
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-3-15 14:10:38 |只看该作者 |倒序浏览
感觉那首歌也不错啊
AMD 速龙 64X2 5400+  黑盒
威刚内存1GX4  = 4G
盈通9600 512兆
XP SP3
我最喜欢的游戏 红警95 红警2

使用道具 举报

youki贡献勋章

帖子
2477
精华
5
积分
2950
金钱
4257
荣誉
71
人气
2
评议
0

沙发
发表于 2009-3-15 14:41:11 |只看该作者

一切皆为过去,现在努力开始。
现在处在打工状态

使用道具 举报

帖子
7589
精华
0
积分
3829
金钱
2749
荣誉
1
人气
207
评议
0
板凳
发表于 2009-3-15 16:05:50 |只看该作者

回复 #2 Xconan 的帖子

谢谢告知啊 [哈哈]
AMD 速龙 64X2 5400+  黑盒
威刚内存1GX4  = 4G
盈通9600 512兆
XP SP3
我最喜欢的游戏 红警95 红警2

使用道具 举报

帖子
379
精华
0
积分
190
金钱
175
荣誉
0
人气
1
评议
0
地板
发表于 2009-3-15 19:58:20 |只看该作者
卡车里听的是 alex theme,不是 one more soul to the call
Processor:Intel E8400 3.0 Ghz
Memory (RAM): 3.00 GB
Graphics: NVIDIA GeForce 8800 GT

使用道具 举报

帖子
7589
精华
0
积分
3829
金钱
2749
荣誉
1
人气
207
评议
0
5#
发表于 2009-3-15 20:31:05 |只看该作者

回复 #4 junsheng 的帖子

好谢谢啊 [哈哈]
AMD 速龙 64X2 5400+  黑盒
威刚内存1GX4  = 4G
盈通9600 512兆
XP SP3
我最喜欢的游戏 红警95 红警2

使用道具 举报

帖子
452
精华
0
积分
226
金钱
217
荣誉
0
人气
0
评议
0
6#
发表于 2009-3-15 22:06:08 |只看该作者
就是Alex theme了,归乡里最好听的两首歌之一了

使用道具 举报

帖子
379
精华
0
积分
190
金钱
175
荣誉
0
人气
1
评议
0
7#
发表于 2009-3-15 23:01:12 |只看该作者
在这里献上本人亲自翻译的歌词

Alex Theme

It started long before me...  它很早就开始在我面前...
I never saw it comin'...  我从来没有见过它来...
The distance, the promise...  远处,承诺...
A state of isolation...  一个孤立的国家...
And in my darkest nightmare...  在我最黑暗的噩梦...
Things that I can't remember...  那些记不得的事情...
The answer, is drowning, this pain will last forever.  答案,是溺水,这痛将会永远残留
My father...  我的父亲...
His duty...  他的职责...
His orders...  他的命令...
My brother...  我的弟弟...
The promise...  承诺...
The breaking...  打破...
Rejection...  拒绝...
Deception...  欺骗...
Reflection...  思考...
Conception...  构想...
The missing...  失踪...
The torture...  酷刑...
The madness...  疯狂...
The sadness...  悲伤...
Can this be?  可以这样?
Or is it?  或者是什么?

The shadow cast before me...  影子在我面前...
A walk inside your circle...  漫步在您的圈子...
Protect me...  保护我...
Correct me...  纠正我...
You got your orders, soldier...  你有你的命令,士兵...
Inside my head is humming...  我的脑袋里是嗡嗡叫...
Sometimes I hear them coming...  有时,我听到他们前来...
The power...  力量...
Believing...  相信...
The hate I hate believing...  那个我不想相信的愤怒...
Where is this?  在哪里呢?
It can't be...  不能...
Who are you?  你是谁?
I know you...  我知道你...
You wouldn't...  你不会...
Or would you?  或者你会吗?
Don't fight me!  别挑战我!
Ignite me!  点燃我!
My trigger...  我的扳机...
Your finger...  你的手指...
Your darkness...  您的黑暗...
I know it...  我知道这...
Come forward!  站出来!
I've seen it!  我已经看到了它!
I mean it!  我已经理解它了!
Your power, is over!  你的力量,已经完了!
I've come to change the order!  我来更改命令!
My training, is perfect!  我的训练,是完美的!
I'm back, again!  我回来了,再次!
Your promise, is broken!  你的承诺,已破了!
I drank your sacred water.  我喝你的圣水。
My mission, is only back!  我的任务,只是回去!

My father...  我的父亲...
His duty...  他的职责...
His orders...  他的命令...
My brother...  我的弟弟...
The promise...  承诺...
The breaking...  打破...
Rejection...  拒绝...
Deception...  欺骗...
Reflections...  思考...
Conception...  构想...
The missing...  失踪...
The torture...  酷刑...
The madness...  疯狂...
The sadness...  悲伤...
Can this be?  可以这样?
Your power, is over!  你的力量,已经完了!
I've come to change the order.  我来更改命令!
My training, is perfect!  我的训练,是完美的!
I'm back, again!  我回来了,再次!
Your promise, is broken!  你的承诺,已破了!
I drank your sacred water.  我喝你的圣水。
My mission, is holy!  我的任务,是神圣的!

The hate I hate believing...  那个我不想相信的愤怒...
The hate I hate believing...  那个我不想相信的愤怒...
I never saw it coming...  我从没见过它来...
I never saw it coming...  我从没见过它来...
The hate I hate believing...  那个我不想相信的愤怒...
The hate I hate believing...  那个我不想相信的愤怒...
I never saw it coming...  我从没见过它来...
I never saw it coming...  我从没见过它来...
You have your orders, soldier...  你有你的命令,士兵...
Processor:Intel E8400 3.0 Ghz
Memory (RAM): 3.00 GB
Graphics: NVIDIA GeForce 8800 GT

使用道具 举报

帖子
452
精华
0
积分
226
金钱
217
荣誉
0
人气
0
评议
0
8#
发表于 2009-3-16 08:49:09 |只看该作者
原帖由 junsheng 于 2009-3-15 23:01 发表
在这里献上本人亲自翻译的歌词
Alex Theme
It started long before me...  它很早就开始在我面前...
I never saw it comin'...  我从来没有见过它来...
The distance, the promise...  远处,承诺...
A state of iso ...

错误不少,像state,ignite都明显错误,而且文字水平也一般…
比如第一句可以翻成它早已降临,我却视而不见

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 苏ICP备2023007791号 )

GMT+8, 2025-3-30 17:32 , Processed in 0.319799 second(s), 11 queries , Gzip On, Memcache On.

Powered by Discuz! X2

© 2001-2011 Comsenz Inc.

分享到