寂静岭5归途游主角坐在卡车里听的音乐叫什么

救命啊!!

感觉那首歌也不错啊

Xconan

http://game.ali213.net/thread-2624780-1-2.html
这帖子有问过。

救命啊!!

谢谢告知啊 [哈哈]

junsheng

卡车里听的是 alex theme，不是 one more soul to the call

救命啊!!

好谢谢啊 [哈哈]

thinktank123

就是Alex theme了，归乡里最好听的两首歌之一了

junsheng

在这里献上本人亲自翻译的歌词

Alex Theme

It started long before me...  它很早就开始在我面前...
I never saw it comin'...  我从来没有见过它来...
The distance, the promise...  远处，承诺...
A state of isolation...  一个孤立的国家...
And in my darkest nightmare...  在我最黑暗的噩梦...
Things that I can't remember...  那些记不得的事情...
The answer, is drowning, this pain will last forever.  答案，是溺水，这痛将会永远残留
My father...  我的父亲...
His duty...  他的职责...
His orders...  他的命令...
My brother...  我的弟弟...
The promise...  承诺...
The breaking...  打破...
Rejection...  拒绝...
Deception...  欺骗...
Reflection...  思考...
Conception...  构想...
The missing...  失踪...
The torture...  酷刑...
The madness...  疯狂...
The sadness...  悲伤...
Can this be?  可以这样？
Or is it?  或者是什么？

The shadow cast before me...  影子在我面前...
A walk inside your circle...  漫步在您的圈子...
Protect me...  保护我...
Correct me...  纠正我...
You got your orders, soldier...  你有你的命令，士兵...
Inside my head is humming...  我的脑袋里是嗡嗡叫...
Sometimes I hear them coming...  有时，我听到他们前来...
The power...  力量...
Believing...  相信...
The hate I hate believing...  那个我不想相信的愤怒...
Where is this?  在哪里呢?
It can't be...  不能...
Who are you?  你是谁？
I know you...  我知道你...
You wouldn't...  你不会...
Or would you?  或者你会吗？
Don't fight me!  别挑战我！
Ignite me!  点燃我！
My trigger...  我的扳机...
Your finger...  你的手指...
Your darkness...  您的黑暗...
I know it...  我知道这...
Come forward!  站出来！
I've seen it!  我已经看到了它！
I mean it!  我已经理解它了！
Your power, is over!  你的力量，已经完了！
I've come to change the order!  我来更改命令！
My training, is perfect!  我的训练，是完美的！
I'm back, again!  我回来了，再次！
Your promise, is broken!  你的承诺，已破了！
I drank your sacred water.  我喝你的圣水。
My mission, is only back!  我的任务，只是回去！

My father...  我的父亲...
His duty...  他的职责...
His orders...  他的命令...
My brother...  我的弟弟...
The promise...  承诺...
The breaking...  打破...
Rejection...  拒绝...
Deception...  欺骗...
Reflections...  思考...
Conception...  构想...
The missing...  失踪...
The torture...  酷刑...
The madness...  疯狂...
The sadness...  悲伤...
Can this be?  可以这样？
Your power, is over!  你的力量，已经完了！
I've come to change the order.  我来更改命令！
My training, is perfect!  我的训练，是完美的！
I'm back, again!  我回来了，再次！
Your promise, is broken!  你的承诺，已破了！
I drank your sacred water.  我喝你的圣水。
My mission, is holy!  我的任务，是神圣的！

The hate I hate believing...  那个我不想相信的愤怒...
The hate I hate believing...  那个我不想相信的愤怒...
I never saw it coming...  我从没见过它来...
I never saw it coming...  我从没见过它来...
The hate I hate believing...  那个我不想相信的愤怒...
The hate I hate believing...  那个我不想相信的愤怒...
I never saw it coming...  我从没见过它来...
I never saw it coming...  我从没见过它来...
You have your orders, soldier...  你有你的命令，士兵...

thinktank123

原帖由 junsheng 于 2009-3-15 23:01 发表
在这里献上本人亲自翻译的歌词
Alex Theme
It started long before me...  它很早就开始在我面前...
I never saw it comin'...  我从来没有见过它来...
The distance, the promise...  远处，承诺...
A state of iso ...

错误不少，像state，ignite都明显错误，而且文字水平也一般…
比如第一句可以翻成它早已降临，我却视而不见