寂静岭5归途游侠原创中文正式版汉化发布（安装包修正）

柳宿

游侠汉化组——寂静岭工作组倾心制作了《寂静岭5归途》的汉化补丁，历尽艰辛攻克了无数难题，终于将《寂静岭5归途》的所有技术难题解决，汉化第一版已经成功发布，在第一版里发现的问题比如帧数过低，某些场景会跳出，文本显示重叠和换行的问题已经得到了较大改善，第二版比第一版的游戏运行速度提升数倍，游戏拖慢问题得到解决，已经可用于游戏的正式环境，补丁还有些许不足，我们还将继续完善，游戏的跳出情况是随机的，我们在第二版里修正了许多随机跳出的情况，但是仍有因为配置不同或者系统环境不同造成的随机跳出情况，如果有会员能提供一个在某个场景必定跳出的存档，那跳出问题将会完美解决，那么开始感受第二版的汉化补丁吧，在这里特别感谢Jaicent和Xconan帮忙测试第二版补丁。




【制作人员】（排名不分先后，以ID首字母为序）

主管：Jaicent、Lijingxing
技术：小旅鼠
翻译：annbo、Jaicent、Jt、leohuang、Leonhart、mengqa、meoow、鬼眼狂俊少、萧萧风兮、游侠老侠、吱吱
校对：eason001、Jaicent、Lxc89816
测试：2296363、Jaicent

【使用方法】
直接安装

【注意事项】
请勿在游戏中切换出桌面

【转载说明】

本补丁欢迎转载。如转载必须附以上说明。

【下载地址】
修正汉化包：http://patch.ali213.net/showpatch/6015.html


原始文件下载链接：第二版汉化原始文件下载链接：
namipan：http://www.namipan.com/d/245d90c ... 0550f0df16219027d00
RayFile：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -a37b-0014221b798a/
bin文件夹覆盖到原bin文件夹里
strings文件夹复制到：游戏目录\Engine\gameinfo\strings文件夹下覆盖原文件

[ 本帖最后由 eason001 于 2009-3-9 12:53 编辑 ]

雪代缘

沙發支持，哈哈，，終於到來了。

雪代缘

遊俠漢化組傾情奉獻，歡迎各位多多捧場，

twerp47

好吧……
我是第一？
这下可以一次性怕个够了

Xconan

这般帧数问题有很大改善，等着晚上的结果了。

snake28170753

哈哈！！！终于发布了，爽，高兴啊~~~~多谢各位版主了，柳宿版主受累了，多谢多谢喽~~~晚上下载了~~~

fxxfxx

占位占位，不知道能第几，感谢汉化组

雪代缘

在这里特别感谢Jaicent和Xconan帮忙测试第二版补丁，感謝兩位版友。

killyour

就是等这个汉化才刻盘。

kex

等了很久了....一定支持!辛苦大大
!!!!

szmask

怪不得这个提到上面来了,原来是第二版今天放出哦,我不担心FPS的问题,我只担心弹出的问题.呵呵,汉化组你们辛苦了.谢谢你们.

feel`

前排支持,终于等到这个了...........

不简单

来了,现在装好........................................

dr1989

哈哈哈哈
就等着这个呢
D版都买好了就差你们这个了

小零

好,那先去下载游戏先~~~~~~~~~~~~~

kyo2115067

终于来叻````
感谢游侠~~

Twills

.......终于要面世了，不容易啊 　　　　　　　　　　　　　　　

szmask

是啊,过了好久了,看来有很多技术问题啊.

yhb19820419

游戏下好一直没装，就等补丁·······················

aabb1234

終於來了....................