Uprising盟军新单位Pacifier FAV资料公布

梦的彼端

http://www.commandandconquer.com ... vignette.cachetoken

设计定位：高级重型轰炸
制造商：未来科技公司
原产地：荷兰
量产地：盟军装甲工厂
主要特征：
150毫米缩进式巨型大炮
7.62毫米小型机枪 (x2)
全方位连接悬浮器夹钳 (x4)
全息扫描目标瞄准器
“即用型”展开装置


历史：
得益于事后的醒悟，现在军事历史学界普遍认为盟军的轨道防御网络对于最终的胜利至关重要。当然，雅典娜卫星网络曾经并不受到这样的好评：这个卫星网络曾几乎因为公众对于高昂开发成本的顾虑而被否决。如今，很难想象如果不是雅典娜火炮和以其命名的炮车 ，世界将会如何不同。不过尽管雅典娜火炮证明了在破解苏联和日升帝国最难以攻克的防御时的必要性，轨道防御网络实在太贵，以至于不能适应于盟军双线作战投入的增加。简而言之，这个卫星网络不能同时作用于很多地方。随着盟军成功地设法保护边界的安全并取得了主动权，卫星网络覆盖面积的局限性意味着只有少数享有特权的盟军指挥官有权利召唤雅典娜之怒。意识到其中的机会，总部位于阿姆斯特丹的未来科技公司开始研发一个用于替代的远程轰炸方案：FTC-X3“调停者”野战火炮车辆。装备着全地形移动装置和最新的150毫米火炮，调停者显然会让盟军剩下的敌人在入侵非军事区时再三思量。

未来剪影：调停者FAV结合了雅致与经济的设计，并拥有高机动性，极端的火力和体面的自我防护。

不同于调停者火力至上的火炮弹幕，雅典娜火炮基于这样的准则：从轨道卫星上的精确打击能被用来以最小的附带伤害清除指定的敌军设施和重型车辆。同时，雅典娜火炮用于制导轨道炮的系统密码是如此地复杂，以至于这种武器落入敌人之手的危险几乎就是零。不过，由于敌人本能地将这些危险的东西列入极高的打击优先级别，多辆雅典娜火炮的地面车辆在过去数月危急的战事中被摧毁。纵然调停者及其火炮系统的开发大约开始于第一批雅典娜卫星网络的细节被揭开时，调停者的设计直接弥补了以上雅典娜火炮的种种短处。另外，调停者还拥有以数项突破性创新为荣，这些创新应当能帮助盟军保障战后的制裁能被适时地遵守。

特别地，调停者被造成流线型，使用了4个独立连接的悬停器的全地域底盘来使车辆纵横陆地和海洋。雅典娜火炮苦于地面突出岩层的情况将成为过去。同样是这些悬停器紧紧地固定住地面使调停者展开它的巨型大炮——一个双管150毫米火炮部件，发射出未来科技公司私有的碰撞机炸弹到极远的距离。虽然巨型大炮缺少雅典娜火炮的精确定位，它显现出甚至更好的最大有效距离，更好的阻敌火力和更广的作用面积。所有这些使得调停者比雅典娜火炮更适合对付成群的敌军炮台和装甲阵列。此外，在可移动模式下，调停者被双管小型机枪有效保护，充满了足够的阻敌火力去阻止敌人的突击部队。因此，即使敌人的战斗部队成功抵达主武器有效射程的内部，调停者仍有相当多的防护力。

随着未来科技公司对雅典娜卫星网络防御系统的回应，调停者证实了健康的自由市场竞争在盟军阵营中依然富有活力。

因为战争已经结束，在可预见的未来调停者不太可能被全面地制造。如果将来需求出现，未来科技公司将时刻准备好，并将不断通过最新的测试完善调停者的设计。盟军的军队已经委托了数量这样的车辆，用于一些更激烈争夺的边境地区，包括关键的南日本沿海区域。技术上来说，调停者在真实战斗模拟中的表现已经被人所见，所评估。虽然如此，盟军的指挥官有着更高的希冀，这基于实弹测试的证据，以及未来科技公司作为全球领先的高品质军用器件提供商的骄人名誉。

战场信息:
巨型大炮——调停者最重要的特征就是它的双管火炮部件，凸现了它作为现今使用的地面火炮平台中最长的射程及最强的火力。没有很多东西能承受巨型大炮单单一发炮弹，火炮可以粉碎敌人的防御，军事设施和部队。因为它的爆炸半径和85%的命中率，当面杀伤可以被接受时，巨型大炮是最佳的武器。
全地形适用性——调停者能跨越任何地域，包括水面，而且速度颇佳，噪音轻微。它的小型机枪能在移动过程中保护机枪手，360度全方位的覆盖使之免受敌军的火力侵袭。调停者只能在平坦的地面上展开大炮。
早期可得——部分未来科技公司富有竞争力的主张涉及到使调停者比雅典娜火炮更容易获得。比如说，调停者在更低的许可水准下就能为指挥官所用。不过仍在试验中的调停者相对地较贵，并且只有盟军国防部建筑出现在当地来采集战斗数据及与未来科技公司保持联系后才能提出征用申请。
已知问题——虽然拥有双管小型机枪和不错的装甲，调停者既不能在近距离上对付重型载具，也不能对敌人的空军作出回击。因此，它最好被用于保护良好的后排。还有，值得注意的是调停者的全息扫描仪（瞄准时地面出现的光靶）能被敌我双方发现。在距离光靶过近的兵力被强烈建议立刻撤出该区域。

[ 本帖最后由 梦的彼端 于 2009-2-21 04:07 编辑 ]

siyua_do

“平息者”
用途：先进重型火力压制
设计：未来科技公司
原产国：荷兰
量产方：盟军重工厂
特征装备：150毫米可收缩加农炮， 两挺7.62毫米机枪，4具全地形气垫推进泵，全息目标指向仪，“火鸡（！！）”式火炮展开系统

单位简介：现在，盟军的军事历史学界总算是后知后觉的承认在获得最终胜利的战争中，轨道卫星科技的作用是不可磨灭的。然而当初，雅典娜火炮却饱受非议：多谢公共媒体的曝光，社会大众对天文数字般的开发经费伸出了中指，并差点害得雅典娜火炮胎死腹中。我们实在不能想象，如果没有了雅典娜火炮的功劳，现在的世界又会是怎么一个样子。尽管如此，卫星火炮系统在对帝国和苏联战争中兢兢业业的表现还是换回了卫星系统太过昂贵这一负面评价。和其他人山人海的盟军单位相比，雅典娜出台的场次太少，如此有限的装备，撒到两个如火如荼的战争前线中，就如同往大海里抛米粒喂鱼一样杯水车薪，而它们的先进性只会为少数有资格调配卫星炮系统的权贵们带来少许的高贵感，留给广大浴血奋战的指战员们无语的惆怅和无奈。别人的痛苦就是我的钱包，阿姆斯特丹的未来科技公司迅速行动起来，开始研究一种全新的远程火力压制系统：FTC-X3“平息者”野战火炮系统华丽登场。其独特的全地形机动性，和能把人轰到银河见雷公的150毫米双管炮，让盟军的敌人们狠得咬牙切齿，在进入任何非军事缓冲地带前都不得不三思到脑死而后行。

和“平息者”的弹幕轰击原理不同，雅典娜强调精确打击目标从而避免可能的伤及无辜，同时自己躲的远远的避免一套昂贵先进的设备被敌军抢去做研究：但是在战争的最后几个月里，大量的雅典娜火炮还是损失了，因为只要一旦发现了它们的存在，盟军的敌人们就立刻把它们贴在头号悬赏名单上不顾一切的摧毁掉这些远程火力。平息者则是为了克服这些缺点而生，其设计理念融合并推进了一大批划时代的科学成就，这样一来盟军们可以希望在战后大家能记得盟军为人类社会文明的进步作出了点贡献，而不是一群只是在吞钱的黑洞。

平息者设计采用流线型的全地形地盘，由四个独立运行的推进泵保证水面和陆地上任何地型的通过能力。雅典娜所遇见的不能翻山不能过河的囧境现在一扫而空啦。到了展开的时候，这四个推进泵会放出固定爪，成为两门150毫米火炮的支架，射出未来科技公司专利独有的对撞轰击弹。150毫米大炮打得不像卫星激光一样准，但是更加的远，更狠，同时带有范围杀伤，这些都使得平息者在对付集群的士兵和装甲兵团上比雅典娜更胜一筹。而且，在行进状态时平息者还装有两挺机枪，在面对企图揩油的敌军小股士兵时绰绰有余，所以，即便敌人冲过了平息者的最小轰击范围，平息者还是可以比较安全的打包走人。

目前战场观测已经得出以下评论：
1，好大的炮：平息者最大的特征就是两门150毫米大炮，是近期内所有火炮中射程最远最猛的一种，能把敌方的建筑，防线和尝试集结的兵团砸成老干妈肉酱，没有什么玩意能被这种炮多射几次。这种炮对目标的命中率有大概8成，所以还是多多利用它的范围杀伤而不是点对点的打击。

2，四“泵”驱动：平息者能以高时速，低噪音穿越各种地形，和水面。在行进中，车上机枪手安全地躲在360视野的炮塔中，对来犯的敌人也予以扫射。但是，要想展开150毫米大炮，得必须先找块平地才行。

3，生产便捷：未来科技公司的竞争力和公关能力，使得平息者相比起雅典娜火炮起来更容易被装备到部队中去，所以想要获得平息者的指挥官们不再需要像伺候雅典娜那般把基地升级到三级了。但是，又一个但是，尚处在试做阶段的平息者火炮价钱上吗，就要不公道的贵一点，而且指挥官们还需要建立一个盟军防御局（这是什么玩意？）好让未来科技公司的驻军代表们现场指导平息者的使用和评估。

4，一些缺点：别让平息者卷入前线装甲力量的炮火，或者是空袭的导弹中去，因为平息者，虽然装有能对付步兵的机枪了，并不能在激烈的炮火中生存。而且它的全息火炮扫描仪会被敌军发现，所以在使用平息者时，请把他们布置在队伍后列，并做好护卫工作。

purety

这个翻译得不错哈
2102020202020202020202020

梦的彼端

有趣的翻译，我喜欢，不过有些地方处理的随便了点……总之还是谢谢！

lzho

赶上了，前来观摩

Infinitety

翻译辛苦啦  
不过看了翻译让我联想到SC里人族的坦克，不知道这在RA3里有怎样的地位

make4732

射程好远!!2020202020202020

FatDeMon

翻译的不错，不过中文的称为尚待商榷。

173392407

这个不是抚慰者么？FAV什么意思？这么说，他不展开就只能用机枪了？我觉得这样的实用性不大，他不是100％准确，但倒是有雅典娜那个瞄准的光束，灵活性倒是不错，连悬崖都能攀上去了！我愣觉得想SC里的玩意。

核武将军

感觉遥控坦克灵魂附体了……………………

softboy86

一楼和二楼辛苦了，这回工作组落后了呢

NFScarbon

不错。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

goudou

谢谢楼主的翻译...

移动巨炮

173392407

要是遥控坦克不会两栖，他就是一废物。 这个起码要比他强得多吧

haier2008

RTS游戏有一些互相借鉴的地方本来无可厚非，红3里的盟军地面单位缺少远程火炮，EA是留了一手……
看来这个东西能在T2就出了……

[ 本帖最后由 haier2008 于 2009-2-21 14:04 编辑 ]

梦的彼端

原帖由 173392407 于 2009-2-21 11:46 发表
这个不是抚慰者么？FAV什么意思？这么说，他不展开就只能用机枪了？我觉得这样的实用性不大，他不是100％准确，但倒是有雅典娜那个瞄准的光束，灵活性倒是不错，连悬崖都能攀上去了！我愣觉得想SC里的玩意。 ...

恩，叫这个也行啦，pacify本来就是安抚，平息之类的意思，而且参考盟军维和士兵、维护轰炸机、守护者坦克的译名都有停止纷争的意思（天人？），so……不过中文正式翻译出现前我也只是凑个热闹啦……
FAV可能是这两种意思之一：fast attack vehicle或者fully armored vehicle我不是很确定，觉着都有点不对……
已经不错了，别的炮车遇到小兵就彻底没抵抗力了，而且它距离更远，至于命中率，其实V4也不是100%命中的，更何况它是片杀伤，命中率无关紧要啊……

[ 本帖最后由 梦的彼端 于 2009-2-21 14:24 编辑 ]

核武将军

盟军缺少远程火炮?雅典娜是什么??

moonfall

越来越朝重型化方向发展了   日本和盟军的新单位基本是重型化的    不知道苏联还会不会增加重型单位

lauhay

比V4强太多了，想想V4有没有50%的命中率？苏联不会加远程单位了，明显弱势了，是不是磁能坦克会量产呢？如果就那摩托车，改进版镰刀，压路机也太寒碜了吧！

173392407

冷冻兵也叫重型····，而且这玩意是悬浮的，跟NOD的突击四驱车样子差不多，怎么也算不上重型吧。    而且旭日也只有超巨堡垒是重型的。