[原创] 《龙之岁月》官方背景之"山海经" [复制链接]

chenmang

帖子: 447
精华: 2
积分: 894
金钱: 926
荣誉: 27
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-15 11:59:15 |只看该作者 |倒序浏览

（本帖内容原创翻译转载请注明译者）

Dragon Age: Origins官方背景之"山海经"

Ferelden的生物丰富多彩令人神迷。要描述一个曾经生机勃勃如今却尸横遍野的世界是很困难的一件事。Ferelden正被惊悚恐怖的“居民”们淹没，它成了至邪之物滋生的温床。这些怪物天性残暴，行踪诡秘。

——Ferelden博士之环首席巫师Irving

食人巨妖

大块头的食人巨妖在战场上很少见，他们腐坏的皮肤非常显眼。据说它们可以像牛一样冲撞敌人并用怪力将对方撕裂————它们的角甚至可以捅破厚厚的石墙。

狼人

Ferelden的传说里充斥着这种生物在乡间横行的事例：被狂暴恶魔附身的狼变身为人形怪物，它们迅疾如风力大无穷，能够通过噬咬传播诅咒，令人疯癫发狂。但狼人即使已经装扮成人形也能立即被狗发现，这也就是为什么每个农场的Fereldan人把狗儿当成了不可或缺的同伴。

为了一劳永逸的解决狼人的威胁，英雄Dane领导了一次圣战，从那时起只在遥远的森林发现过个别狼群，它们已经不成气候。但最近几年却有报道称一些狼人已经具备了非凡的意志力和智慧...而其中缘由仍不为所知。

腐坏蜘蛛

这些硕大的爬虫在地下坑道的深处繁衍生息，它们以种类繁多的大型蝙蝠为生。当坑道开始被黑暗产物占领，它们就吞食genlock，种群也就开始以几何倍数膨胀。其中有一些爬出地表在森林中筑巢，而大部分仍然生活在地下，靠近那些使它们比任何时候更为庞大和凶猛的枯潮腐蚀大宴。

Genlock

黑暗产物中数量最多的个体，结实、难缠的genlock有名的难对付。它们中个别更为强壮和聪明的个体被称为alpha：黑暗产物大军的将军和指挥。普通的genlock对魔法具有抗性，而最聪明的alpha更是天才的术士，擅长很多血系魔法。当枯潮来袭时更能看到使者的出现，他们前来监督这些将军是正听命archdemon的调遣还是在打自己的算盘。

Mabari战犬

狗是Ferelden文化不可或缺的一部分，而Mabari犬则是最为珍贵的品种。这个品种与神话一样古老：据说它起源于追随传奇英雄Dane的狼群。由于它们的聪慧和忠诚，Mabari犬超越了武器或身份的象征：这些战犬挑选自己的主人，并终身与其为伴。在Ferelden任何地方身旁若有一个Mabari作伴会立即被人认为是一个富有之人。

Mabari战犬也是Ferelden军事战略不可分割的一部分。训练有素的战犬能够轻易的拉下马背上的骑士或冲破矛兵的阵线，而所有人都明白，当战场上出现成群嚎叫咆哮着的战犬，即使最坚毅的步兵也会慌不择路。

贪噬僵尸

从恶魔过界现世的那一刻起，无法遏制的渴望便驱使着他们去做唯一的一件事：寻找生命。但由于他们无法分辨生与死，很多恶魔会附身到死去的尸体之上。而被困在尸体内的恶魔会愤怒不止，攻击身边真正活生生的生命个体。

被饥饿魔鬼附身的尸体被称作贪噬僵尸。它总是饥饿难耐，会吃掉一切它能找到的生物，它们中很多更可以吸食掉它们对手仅存的生命力。

枯潮恶狼

当枯潮席卷而来，黑暗产物将腐败瘟疫传播到Thedas的荒郊野岭并开始污染生活在那里的动物...强壮的个体会生存下来并被转化成更加残酷和危险的野兽。枯潮恶狼就是一个例子，瘟疫造成的剧痛使它们疯狂，只有在执行命令时会才透露出些许曾经的天性。它们总是成群结队，常对单个目标发起攻击，用数量的优势将对方淹没。所幸这些怪物在瘟疫之中非常短命。

利齿骷髅

这些恶魔非常嫉妒它们所看到的另一个世界。他们无休的推进那条边界，一旦成功跨越，他们便迫不及待的占据视线之内的第一个事物。因为通道最为薄弱的地方也是死亡最多的地方，所以通常恶魔们在这里占据的都是刚刚死去的尸体。一个骷髅常常是这个样子的：看起来是一堆活蹦乱跳气势汹汹的骨头，而实际上是它意识到自己钻进了一个就快散架的身体而精神错乱怒火中烧。

尖啸

虽然他们以其在战斗中震耳欲聋的嚎叫而得名“尖啸”，学者们还是把这种高高瘦瘦的家伙称作sharlock。很多人都有过与他们遭遇的经历，未见其影先闻其声，逼近的噪声让士兵们心胆俱裂，直到他们出手之前都无法在夜色之中一瞥端倪。他们是暗夜中的恐怖，身手敏捷，来去无踪。他们是黑色军团里的杀手，几秒之内就可冲入敌阵用前臂的利刃将目标撕的粉碎。他们能用血液放毒，集体作战时更是花招叠出。

Bronto

这种笨重的野兽为矮人所造用来运送物品和粮食，粗糙的外观则是仿效牛的样子。有些版本的bronto甚至被发展成坐骑，虽然速度不快，它们却贵在四平八稳耐力持久。在Orzammar的境内它们数量庞大，但地下坑道中仍留有一些bronto，矮人王国陷落之后它们返回了自由的野生状态。在激活之前的休眠中它们对营养的需求极少，器官材料的消耗则由水，真菌和石头补充（矮子们常叫它“舔石头的”）。一个愤怒，能量充足的bronto则是一个相当危险的对手。

地下追踪者

黑暗中的邪恶掠食动物，地下追踪者靠在石头中挖掘小隧道寻找猎物。它身体上的鳞片像蜥蜴，但头上却有一个吓人的蠕虫一样的嘴，地下追踪者用两条腿走路和跳跃，还可以将身体团成一个球完美的伪装成一块石头。它的埋伏天衣无缝，大意的猎物则很难在这蹙起不备的攻击之中逃生。它们以猛烈的冲撞开始攻击，用锋利的爪子夺命，或喷射出酸性唾液腐蚀它们的目标。地下追踪者爪下的猎物唯一的逃生机会就是同伴的不幸；毕竟地下追踪者只是野兽，在寻找其他猎物前大多会停下来吃掉食物。

地下追踪者居住在地下坑道。它们吃任何它们能啃动的东西，包括致命的蜘蛛，甚至是地下的黑色产物。

更多翻译

[ 本帖最后由 chenmang 于 2009-1-15 12:02 编辑 ]