[分享] NBA 2K9 简体中文汉化补丁BETA 4(更新文本，解决乱码和白底) [复制链接]

大李飞刀

帖子: 229
精华: 0
积分: 115
金钱: 503
荣誉: 0
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-12 16:34:50 |只看该作者 |倒序浏览

不用说转，以后更新的我也会在这里发布。实在看不下有些人擅自用我们的成果，昨天更新了一下午和一晚上的文本，怎么说也得尊重我们一下吧？ By showfom

更新信息：

1，修复技术统计乱码
2，解决白底问题
3，大量完善文本

使用说明：

1，将BETA4版汉化补丁中的文件复制到游戏安装目录（注意备份原文件）
2，运行nba2k9.exe 进入游戏

汉化说明：

此次作品仍测试第一版，目的在于收集bug供技术人员来进一步完善，以及供等不及要玩上中文版的各位玩家开始自己的王朝之旅。本测试版的文本只是在目测的情况下完成审核，很多地方无法结合语境，另外由于翻译人员对NBA术语的熟悉程度各不相同，可能会造成部分NBA球迷们发愣数十秒而后爆笑的雷人效果。对于本版补丁的错译、露译之处，请登录３ＤＭGAME论坛《NBA2K9》版块PM负责人留言，我们会在收集后整理修正，再放出新的修正版本，同时还会有专门的BUG收集贴会置顶，或者你对于以后的汉化有什么好的建议也可以同时提出。我们会接受采纳，在后续版本中尝试使用。

希望NBA FANS 可以一起来完善我们的NBA2K9，做我们自己喜爱的NBA。
在此谨代表３ＤＭGAME论坛对玩家朋友的批评、支持和理解表示由衷的感谢，谢谢大家！

汉化制作人员(排名无先后)：

项目负责人：心海无央,Showfom,帕克999,蓝色波斯猫,xnfm
技术：r_ex
审核：森の川,vikingshine,吾空,心海无央
翻译：水桶,蓝色波斯猫,Leeon,siqianLee,Prodigai,liruip280,wade6611,nO_Mercy.,纳什的3 分,qiuzilong,夏日缥缈,qiuyiqing,vikingshine,joyhub2140,Brand,xnfm,火腿,Mr.杏ｚǐ,Vendetta,湘燃楚,开心就好,Kevin,小浣熊干脆面,木木竖竖竖,r-bruce,Zichen= MV,Wang17, chriselina,小六,肥月亮,张孔胭脂,°蜜.,米饭,天威√屈指

声明:

本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用，此游戏商业版权归游戏发行公司所有，本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权，保留一切解释权利。
本补丁已经过３ＤＭ&2KCN 汉化组多次测试，但是对您使用本补丁在罕见情况下可能引起的数据损失或者丢失不承担任何责任。
本补丁允许任意传播，但请保留补丁文件的完整性与制作声明。禁止任何人未经允许随意修改其中内容，禁止用于任何商业用途，否则一切后果由该组织或个人承担。本站及工作组成员不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本游戏，请支持购买正版。

对游戏本身及汉化的内容有任何意见及建议，欢迎到３ＤＭ游戏论坛提出并讨论！

在此特别鸣谢2KCN工作组，因为他们的努力，大家才能尽快体验到2K9中文版！

============================================================

下载地址：点我下载

============我是华丽的分割线======================

还原英文版的方法：

两个iff的原版地址：http://www.rayfile.com/zh-cn/fil ... -9555-0014221b798a/

免CD（原nba2k9.exe）自己下载

就这三个文件再次覆盖游戏目录，就变成了英文版。

============我还是分割线也========================
以后的版本都会在这个帖子更新

=============================================

强烈鄙视加子擅自改偶的帖子，群里去BS你去……

[ 本帖最后由大李飞刀于 2009-5-7 10:25 编辑 ]

[分享] NBA 2K9 简体中文汉化补丁BETA 4(更新文本，解决乱码和白底) [复制链接]

回复 #4 ldc1024 的帖子

浏览过的版块