[原创] 《龙腾世纪》官方背景之“英雄谱” [复制链接]

chenmang

帖子: 447
精华: 2
积分: 894
金钱: 926
荣誉: 27
人气: 0
评议: 0

电梯直达

楼主

发表于 2009-1-11 20:17:37 |只看该作者 |倒序浏览

（本帖内容原创翻译转载请注明译者）

Dragon Age: Origins官方背景之“英雄谱”

“你知道，Blight（枯潮）的一个贡献就是让人们重新团结在一起。”
——Grey Wardens的Alistair

国王Cailan

传奇国王Maric Theirin之子，Cailan是三代之中第一个出生在没有被外国统治的自由Ferelden土地上的国王。现在有了战略大师Loghain和传奇的Grey Warden（灰色守护人）的辅佐，Cailan带领Ferelden的大军与敌人展开了殊死战斗。

Teyrn Loghain

出生时他的国家正被异国的暴君踩在脚下，Loghain同他的密友Maric王子一起成功驱逐了入侵军队。他是一个符号，代表了Fereldan勤奋自强的精神。如今他的朋友已溘然长逝，他必须与一个稚气未脱经验匮乏的国王一起为保卫他们的家园而战。

Wynne

Wynne是来自博士之环的精神医者，她专注于精神恢复和短时召唤保护的魔法。她为自己的领域奉献了一生，对职责和道德的超强领悟使她倍受尊敬。她全心相信博士之环的真意并口头倡导巫师学院可以通过训导和教育法师，使他们能够驾驭他们的能力并造福于民。

尽管对魔法的恐惧源于误解，Wynne同时也警告法师们永远不要忘记恐惧真实的另一面：法师的能力带来真善美（>_<）的同时，还有招引恶魔并滋生贪婪的危险。这片土地的历史经历过太多次摧枯拉朽般的破坏侵蚀，每个法师都难逃其责。她说过：“不想被骂，就要自己去争面子。”

她的同辈极为看重她，曾推举她成为Ferelden塔的新任首席巫师。她拒绝了，表示自己无意局身高位。而最近当Cailan国王号召武装起来抗击枯潮的消息传进塔内，Wynne却欣然请缨赶赴Ostagar。

Duncan

像很多人一样，Duncan加入Wardens（守护者）时就放弃了他的姓氏，这也是歃血为盟的一个象征性的姿态。而他也许会讲这对他来说并不影响什么。他的母亲来自Anderfels，他的父亲来自Rivain，而他在Free Marches和Orlais度过了童年。他的同胞遍布天下，而他的家乡却无处可寻。Ferelden在两百年前就已失去管制，Duncan则临危授命带领这里的Wardens。而在当地人的怀疑和和敌意下开始招募新兵简直是不可能完成的任务。

Alistair

Alistair是在枯潮来袭的不到半年前被Duncan征召入Grey Wardens的。Alistair的母亲很早就在他的童年时代去世了，在赤壁城堡（！）被抚养成人后他被交给教堂做宗教教育工作。为了成为圣堂武士他接受了军事训练，圣堂武士被教堂军用来保护法师之环并猎寻那些危险的放弃信仰之人。

然而他被认为并不适合献身于宗教事业...他总是精神十足，他尖酸的幽默经常会招惹到他更为认真的老师们。当Grey Warden的Duncan发现他时，他仍未宣誓并且意志消沉。Duncan感受到了他善良忠诚的心，于是利用征兵的权利强迫教堂把Alistair交给了Grey Wardens...从那刻起Alistair便再也没有回头。

待续...

更多翻译内容

[ 本帖最后由 chenmang 于 2009-1-11 20:59 编辑 ]

[原创] 《龙腾世纪》官方背景之“英雄谱” [复制链接]

呵呵

浏览过的版块