注册 | 登录

游侠NETSHOW论坛





游侠NETSHOW论坛 游侠NETSHOW论坛 黑手党2+教父2+致命车手 Grand Theft Auto 4 中文翻译FAQ
查看: 36923|回复: 20

[分享] Grand Theft Auto 4 中文翻译FAQ [复制链接]

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子
7923
精华
5
积分
6022
金钱
13249
荣誉
106
人气
9
评议
0

发表于 2008-12-28 15:45:32 |显示全部楼层

=Grand Theft Auto 4 FAQ=


问:如何拦下一辆出租车?
答:我想你已经忘记在游戏早期的任务中已经教过你如何使用出租车.首先您必须靠近辆空的出租车,然后按下E键.这说尼克就会吹口哨示意出租停下.接着按下长按F键进入即可.如果出租车内已经有乘客的话你也可以把出租车从乘客手里抢过来,这时同样长按F键就会看到尼克将乘客拖出车内.现在你可以选择你想去的地方了.

问:我能在哪保存我的车辆?
答:在游戏初期即可看到安全屋前的道路上有划黄线的的停车区,将您想保存的车辆停在黄线以内即可保存它们.

问:如何招妓?
答:你需要停在她们旁边,他们就会作出反应,接着按下喇叭(G键)她们就会进入你的车辆.把车到一个僻静的地方,您可以选择3种不同 “服务” ,以满足尼克的需要!

问:驾驶的感觉和以前不同了,有什么提示吗?
答:是的,这代有所不同,但幸运的是任务的流程对车辆的操作并没有很高的要求,所以你可以慢慢熟悉.W键是油门,S键是刹车,A\D键是左右方向,空格键是“替代手刹”.请记住不要在转弯时加速,那可能会让您转过头的.当你渐渐习惯这种感觉时,你将能够开的更快,更加有信心的.

问:可以对车辆进行改装吗?
答:GTA4中并能和SA一样对车辆进行定制.但和SA一样可以同过喷漆来消除通缉状态,但你不能让警察看到你进入喷漆店,这样喷漆就没用了.GTA4中可以洗车,将充满灰尘和血迹的车洗的干干净净.

问:这一代游戏中有什么SA中的特色吗?比如:纹身, 健身房, 理发店等.
答:纹身, 健身房和理发店取消了.买衣服是很时髦的(以一种更简单快速的方式)同时.约会的对象也会根据你的穿着进行评价.

问:我能抢劫商店吗?
答:当靠近商店的收银台时,按E键Niko就会打开钱柜拿走里面的钱.店主会逃跑,但是警报器将会显示你被通缉的等级.

问:怎么开关电台?
答:按X关闭电台,滚动鼠标滚轮即可再次打开电台,前后滚动滚轮直到换到了你想听的频道(在游戏中玩家可以创造自己的电台).

问:如何自己拨号?
答:连续按两次上方向键即可.注意:只有部分的号码可用.方向键选择号码,鼠标左键确认.

问:ATM有什么用处?
答:它们的用处只是显示当前的金额.其实这并没有什么用,因为HUD上就有金额数.但是也会去使用ATM机,当他们离开ATM机时打死他们将有金钱获得.

问:主角能游泳吗?
答:是的,可以游泳,但你不能潜水.一般情况下你会蛙泳,按住SHIFT键可以自由泳(游的更快).

问:如何在瞄准身体其他部位的同时锁定目标?
答:在锁定(L2)的同时用左摇杆在目标身上上下移动,当你找到想射击的部位就按(R2)。

问:可以拣起什么东西?
答:只能是小东西,比如砖块和瓶子.在游戏的进程中你会发现它们并不是完全没有用处.

问:有必要扔掉这些物品么?不能用它们攻击近身的人么?
答:它们只能被投掷.你必须相对靠近目标,否则你会打偏.

问:下载内容包含什么 ?
答:这个问题只有Rockstar自己的人知道,有些人猜测是新的武器和新的任务. 我们拭目以待.

问:我该如何进入警方的电脑? 是在某个任务中解锁吗?
答:在警车中按E进入警方的电脑,注意警车必须是停泊状态的,不能在行驶中进入电脑.有些任务中会需要玩家入侵警方的电脑来查找目标的驻地.

问:有几个女孩可以约?
答:有5个女孩可以约会, 有2个会在主线任务中遇到, 2个可以从love-meet网找到,1个可以从Craplist找到. 当你"like stat"完成度达到至少60%时,这3个网上的女孩是仅有的你能够从那里获得奖励的几个人.

问:何时能得到更好的手机?
答:在进行"Photo Shoot"任务的过程中得到.这个任务中Playboy X将会给你一个新的手机,新的手机拥有拍照功能,这是任务所必需的.

问:什么是鸽子?
答:鸽子是GTA4中新的隐藏收集品,Liberty City中会有200个这样静止的鸽子,它们的身上会发出红色的光,收集齐的奖励是Annihilator直升机.

问:有多少随机角色?
答:可能会遇见14个角色,不过其中的3个在主线任务中是要遇到的,而且你必须决定是杀还是放了他们.选择后者会把他们划为这个范畴,而且你可以从他们那里接任务.游戏最多给你3个随机角色.

问:什么是成就清单?
答:这是仅360的玩家可以去完成的50项小任务.有6种类型.在PS3和PC版中并没有成就这说.

问:为了找到Steive我要将车开往何处?
答:在Bohan南部你的安全屋附近有一个车库的标志,Stevie的车就在那

问:哪里能找到直升机
答:在Algonquin东南部有一个停机坪,上面停着几架Maverick,在那你能偷到直升机,然后开始你的旅程吧...

问:如何获得朋友的特殊能力?
答:需要和他们的亲密度到达一定数值, 不同的朋友有不同的爱好,为了满足他们的喜好你需要安排适当的社交活动(打电话给他们吧)

问:哪可以为我的手机添购新的东西?
答:在游戏中的网络上可以为你的手机购买新的铃声,新的主题及其他一些东西. 每个主题下载将花费100$.

问:哪能买到帽子和眼镜?
答:只有在俄罗斯服装店能买到这两种配饰.

问:Annihilator直升机可以发射火箭吗?
答:不可以.它只装备了火神机枪, 你收集到200只鸽子后得到的那架也一样.

问:当100%完成游戏时会发生什么?
答:你可以买无限多的弹药.但这不等于你的弹药量是无限的.如果你重新载入游戏,携带量的最高限额将重置.

问:在哪能得到无指手套?
答:在游戏中并不存在. 是的,你在之前放出的宣传画中看到了它们,但出于游戏画面处理效果的考虑-它们被取消了.

问:有多少家服装店?
答:在游戏中共有4家服装店. 俄罗斯服装店在Broker区, 2个Perseus店在Algonquin区,一家Modo也在Algonquin区

[ 本帖最后由 fishice2811 于 2009-1-5 20:38 编辑 ]
已有 1 人评分金钱 收起 理由
fly-zy + 30 + 1 文章不错,继续努力!

总评分: 金钱 + 30  + 1   查看全部评分

使用道具 举报

帖子
1584
精华
0
积分
802
金钱
3634
荣誉
1
人气
0
评议
0
发表于 2008-12-28 16:15:46 |显示全部楼层
经经典的FAQ教育贴。
支持下。估计不是沙发了。
英特尔 Xeon E3-1230 V2
华硕 P8Z77-V LX
海盗船 4 GB DDR3 1600MHz * 4
美光 M4-CT064M4SSD1
映众 GeForce GTX 760 冰龙 2G
宏碁 ACR0264 Acer H274HL

使用道具 举报

兔子脑浆仓库管理员

帖子
2691
精华
1
积分
1737
金钱
11587
荣誉
19
人气
13
评议
0

发表于 2008-12-28 16:50:22 |显示全部楼层
辛苦了,支持翻译!!!

Dream For The Blue
处理器: Intel Core i7 4790K @4.6GHz
散热器: CORSAIR Hydro H100i
内   存: Kingston Beast DDR3 2400 4GBx2
主   板: ASRock Z97 Extreme 4
显   卡: msi GTX 970 GAMING 4G
固态盘: PLEXTOR PX-128M5S
机械盘: ST2000DM001*2+WD20EZRX+WD20EARX
电   源: CORSAIR RM1000
机   箱: Phanteks PK-515
键   鼠:G502 RGB
显示器: SONY 42W700B

使用道具 举报

Little Sheep
【侠盗全系列专区】
GTA☆Soldier-Tear Gas

帖子
3141
精华
0
积分
1681
金钱
1651
荣誉
11
人气
0
评议
0

发表于 2008-12-28 16:52:02 |显示全部楼层
2 Perseus in Algonquin and a Modo also in Algonquin. ?
这都是店名和地名```
就是2各什么在什么地方和一个什么在什么

咳咳
PS:小鱼抢饭碗来了``

..............Life tastes good...

使用道具 举报

帖子
9963
精华
0
积分
5014
金钱
2441
荣誉
3
人气
0
评议
0

发表于 2008-12-28 16:52:34 |显示全部楼层
感谢分享

使用道具 举报

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子
7923
精华
5
积分
6022
金钱
13249
荣誉
106
人气
9
评议
0

发表于 2008-12-28 17:26:32 |显示全部楼层
翻译完成

使用道具 举报

~ § Dream-Shire·Ring § ~
地獄 淫欲
兔子腦漿倉庫管理員

大头像勋章

帖子
2732
精华
0
积分
1537
金钱
1519
荣誉
17
人气
14
评议
0

发表于 2008-12-29 21:11:17 |显示全部楼层
前排支持.呵呵.

【BLOG】 【6房间】 【优酷】 【DeadFantasy】 【VergilStory】 【Heretic绝版Dante一周目0成长】【DMC】
  
花总是飞舞在即将醒来的梦里,看不清你的容颜,听不见你的声音,仿佛过往的一切,都已消逝.今晨,为你扫墓.

使用道具 举报

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子
795
精华
1
积分
768
金钱
751
荣誉
17
人气
0
评议
0

发表于 2008-12-29 21:12:57 |显示全部楼层
好贴要顶

超级家用机··
原厂小霸王学习机
  CPU 不详
    显卡 不详
      内存  不详
        硬盘  不详
          其他  不详
    无开机等待  无任务等待  免安装插卡即用 完美支持双人COOP模式   超轻便携

使用道具 举报

S.T.A.L.K.E.R☆黄金沙漠之鹰

帖子
1283
精华
0
积分
652
金钱
2288
荣誉
1
人气
1
评议
0
发表于 2008-12-29 21:15:23 |显示全部楼层
前排支持啊!~~

问:ATM有什么用处?
答:给你刷钱用的
CPU 類型:
AMD Athlon(tm) II X4 640 Processor
CPU 速度(GHz):
3.02 GHz
系統記憶體(GB):
3.25 GB
顯示卡型號:
NVIDIA GeForce GTS 450
顯示卡記憶體:
2.34 GB
硬盘:
希捷 1TB

使用道具 举报

人无百岁寿 常怀千年忧
游侠元勋版主
『动作游戏区』
GTA☆Hitman-花朵
★★★★★★★★★

游侠元勋版主元老版主勋章版主勋章资深版主勋章大头像勋章勤劳之证

帖子
4569
精华
7
积分
4733
金钱
27761
荣誉
95
人气
982
评议
7

发表于 2008-12-29 21:16:42 |显示全部楼层
人肉翻译辛苦。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

黑军团千秋万载,愿胜利的光芒永照我圣西罗球场!!

使用道具 举报

帖子
44
精华
0
积分
22
金钱
87
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-3 17:51:09 |显示全部楼层
2楼 头像是什么游戏?
样子我喜欢

使用道具 举报

天邈汉化组特邀
古遗迹勘察研究员
孤岛危机☆暗杀之袖剑

战略游戏工作组专长成就勋章

帖子
7923
精华
5
积分
6022
金钱
13249
荣誉
106
人气
9
评议
0

发表于 2009-1-4 17:10:49 |显示全部楼层

回复 #11 fetishfofo 的帖子

潜行者:晴空 FPS+RPG的游戏

使用道具 举报

帖子
1701
精华
0
积分
851
金钱
4415
荣誉
0
人气
0
评议
0
发表于 2009-1-4 17:45:39 |显示全部楼层
谢谢楼主,辛苦了!
..................................................................................

使用道具 举报

帖子
1168
精华
0
积分
593
金钱
29391
荣誉
0
人气
90
评议
0
发表于 2009-1-5 20:03:02 |显示全部楼层
这个解释的很详细,原来可以把乘客拉下车,偶经常拦不到出租。。。

使用道具 举报

COD4☆♫一击必杀♪幻影军刀

帖子
2448
精华
2
积分
2016
金钱
4517
荣誉
39
人气
17
评议
0
发表于 2009-1-5 20:24:39 |显示全部楼层
问:怎么免费过桥?

答:
  • 可以在收费亭旁边的小路硬闯过去[安全不被通辑] (开摩托更容易)
  • 也可以利用前方停下来正在付费的车辆"隔山打牛"撞毁停车杆
  • 驾驶警车...

    [ 本帖最后由 wrss 于 2009-1-5 20:26 编辑 ]
  • 使用道具 举报

    帖子
    1521
    精华
    0
    积分
    851
    金钱
    2440
    荣誉
    9
    人气
    0
    评议
    0
    发表于 2009-1-5 20:30:31 |显示全部楼层
    答:纹身, 健身房和理发店[别]取消了.
    答:在锁定(L2)的同时用左摇杆在目标身上上下移动,当你找到想射击的部位就按(R2)。
    前一个错字,
    后一个是XBOX的?

    使用道具 举报

    天邈汉化组特邀
    古遗迹勘察研究员
    孤岛危机☆暗杀之袖剑

    战略游戏工作组专长成就勋章

    帖子
    7923
    精华
    5
    积分
    6022
    金钱
    13249
    荣誉
    106
    人气
    9
    评议
    0

    发表于 2009-1-5 20:36:51 |显示全部楼层
    答:纹身, 健身房和理发店[别]取消了.-------感谢指正
    答:在锁定(L2)的同时用左摇杆在目标身上上下移动,当你找到想射击的部位就按(R2)。

    -------------L2 和 R2在PC对应啥我也不知道

    使用道具 举报

    帖子
    293
    精华
    0
    积分
    147
    金钱
    692
    荣誉
    0
    人气
    1
    评议
    0
    发表于 2009-1-5 20:37:58 |显示全部楼层
    一看就是官方的解答
    202020220202022

    使用道具 举报

    帖子
    10
    精华
    0
    积分
    5
    金钱
    49
    荣誉
    0
    人气
    0
    评议
    0
    发表于 2009-4-24 01:49:22 |显示全部楼层
    辛苦了,支持翻译!!!
    CPU:Intel Core i7 920
    主板:GIGABYTE 技嘉 GA-EX58-Extreme
    内存:金士顿 DDR3 1333  2GB*3
    显卡:影驰GTX260+
    硬盘:WD 1TB 7200转 32MB
    电源:Tt 暗黑AH680(W3012) 550W
    显示器:T220

    使用道具 举报

    帖子
    50
    精华
    0
    积分
    25
    金钱
    170
    荣誉
    0
    人气
    0
    评议
    0
    发表于 2009-6-28 09:27:42 |显示全部楼层
    辛苦了, 對我這新手好合用

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    手机版|Archiver|游侠NETSHOW论坛 ( 浙ICP备12018679号-4 )

    GMT+8, 2017-7-26 00:48 , Processed in 0.285790 second(s), Total 16, Slave 12 queries , Gzip On, Memcache On.

    Powered by Discuz! X2

    © 2001-2011 Comsenz Inc.

    分享到